1. SODIUM HYDROXIDE , AMMONIUM HYDROXIDE .

NATRIUMHYDROXYD, AMMONIUMHYDROXYD .

2. Sodium hydroxide solution 5 mol/l

Natriumhydroxidlösung: 5 mol/l

3. Sodium chloride Water for injections Hydrochloric acid Sodium hydroxide

Natriumchlorid Wasser für Injektionszwecke Salzsäure Natriumhydroxid

4. Bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide

Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid

5. bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;

von Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;

6. (iii) bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;

iii) Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;

7. (c) bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;

c) von Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;

8. The acid solution is alkalized with a sodium hydroxide solution.

Der saure Aufschluß wird durch eine Natriumhydroxidlösung alkalisiert.

9. The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.

Die saure Lösung wird mit Natronlauge alkalisiert.

10. anhydrous, disodium phosphate anhydrous, hydrochloric acid concentrated, sodium hydroxide, water for injections

las wasserfrei; Natriumdihydrogenphosphat, wasserfrei; Salzsäure, konzentriert; Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke

11. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine cholesterol citric acid sodium hydroxide water for injections

Myocet-Liposomen Ei-Phosphatidylcholin Cholesterol Citronensäure Natriumhydroxid Wasser für Injektionszwecke

12. Chloroform, when being treated with sodium hydroxide and ammonia, gives alkali cyanide.

Aus Chloroform entsteht durch Einwirkung von Natronlauge und Ammoniak Alkalicyanid.

13. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections

Myocet-Liposomen Ei-Phosphatidylcholin, Cholesterol, Citronensäure, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke

14. Treatment with an acid to remove residual sodium hydroxide and activate the medium.

Behandlung mit einer Säure zur Entfernung des restlichen Natriumhydroxids und Aktivierung des Mediums;

15. Treatment with an acid to remove residual sodium hydroxide and activate the medium

Behandlung mit einer Säure zur Entfernung des restlichen Natriumhydroxids und Aktivierung des Mediums

16. Solution of sodium hydroxide containing about 30 % NaOH (d20 = 1,33 g/ml), ammonia free

Natronlauge mit etwa 30 % NaOH (d20 = 1,33 g/ml), ammoniakfrei

17. Rabbit eyes were burned either with 1 N sodium hydroxide or 1 N hydrochloric acid.

Kaninchenaugen wurden entweder mit 1 N Natriumhydroxid oder mit 1 N Salzsäure geätzt.

18. Human albumin Sodium chloride N-acetyltryptophan Caprylic acid Sodium hydroxide (pH adjustment) Water for injections

Humanalbumin Natriumchlorid N-Acetyl-DL-tryptophan Octansäure Natriumhydroxid (pH-Einstellung) Wasser für Injektionszwecke

19. Concentrated sodium hydroxide solution: approximately 30 % (W/V) aqueous solution of NaOH, free of ammonia

Konzentrierte Natronlauge: Wässrige Lösung von etwa 30 % (M/V) NaOH, ammoniakfrei

20. [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch alkalisches Waschen, z.

21. Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections

Metacresol, Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Glycerol, Natriumhydroxid, Salzsäure (zur pH-Wert-Einstellung), Wasser für Injektionszwecke

22. [The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[wässriger Extrakt aus Carbolöl, hergestellt durch alkalisches Waschen z.

23. [The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[wässriger Extrakt aus Naphthalinöl, hergestellt durch alkalisches Waschen, z.

24. Citric acid, phosphoric acid or sodium hydroxide may be added during degumming of the crude oil

Beim Entschleimen des Rohöls können Zitronensäure, Phosphorsäure oder Natriumhydroxid zugesetzt werden

25. Strong anion exchangers can be transformed to the hydroxyl forms by elution with analytical grade sodium hydroxide.

Starke Anionenaustauscher können durch Spülen mit Natronlauge in die Hydroxylform übergeführt werden.

26. More protein was extracted by diluted sodium hydroxide solutions (0.02 M) adjusted to various alkaline pH-values.

Mit verdünnter NaOH (0,02M) bei verschiedenen pH Werten im alkalischen Bereich läßt sich noch mehr Protein extrahieren.

27. Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections

Sonstige Bestandteile:Metacresol, Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Glycerol, Natriumhydroxid, Salzsäure (zur pH-Wert-Einstellung), Wasser für Injektionszwecke

28. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Durch tropfenweises Zufügen der Natriumhydroxidlösung (4,2) wieder alkalisieren, bis die Ausfällung des schwarzen Kobalthydroxids beginnt.

29. Solvent Croscarmellose sodium Mannitol Polysorbate # Water for injections Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment

Lösungsmittel: Croscarmellose-Natrium Mannitol (Ph.Eur.) Polysorbat # Wasser für Injektionszwecke Salzsäure (zur pH Einstellung) Natriumhydroxid (zur pH Einstellung

30. If the digest solution and sodium hydroxide solution remain as two separate layers, mix them by gentle agitation.

Man hebt den Stopfen leicht an und lässt die Natriumhydroxydlösung langsam in den Kolben fließen.

31. glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections

Glycerol, Phenol, Metaresol, Zinkchlorid, Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumchlorid, Salzsäure, Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke

32. absorption unit based on packed columns and/or ejectors with an alkaline solution (e.g. sodium hydroxide solution) as scrubbing liquid;

Absorptionseinheit auf der Grundlage von gepackten Säulen und/oder Strahlwäschern mit einer alkalischen Lösung (z. B.

33. The filtrate is adjusted to pH 7,0 ± 1,0 with sodium hydroxide or phosphoric acid, transferred into a culture tank and aerated.

DAS FILTRAT WIRD MIT NATRONLAUGE ODER PHOSPHORSÄURE AUF EINEN PH-WERT VON 7,0 MEHR ODER WENIGER 1,0 EINGESTELLT .

34. The ammonia is released by the addition of sodium hydroxide solution and then distilled and absorbed in a boric acid solution.

Dabei wird der Aminostickstoff des Eiweisses in Ammoniumsulfat übergeführt.

35. The present invention relates to a method for producing viscose, wherein the sodium hydroxide solution previously used in the alkalization of non-electronically processed cellulose can be used in alkalization of electronically processed cellulose-containing material provided that the dispersed solid content in the sodium hydroxide solution does not exceed 0.16 g/l.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Viskose, bei dem die zuvor in der Alkalisierung von elektronenunbehandelter Cellulose eingesetzte Natronlauge bei der Alkalisierung von elektronenbehandeltem cellulosehaltigem Material verwendet werden kann, insofern der Gehalt an dispergierten Feststoffen in der Natronlauge 0,16 g/l nicht übersteigt.

36. Operate the distillation unit in accordance with the manufacturer's instructions and distil off the ammonia liberated by the addition of the sodium hydroxide solution.

Die Bedienung des Destilliergeräts erfolgt entsprechend den Anleitungen des Herstellers. Anschließend wird das durch die Zugabe der Natriumhydroxidlösung freigesetzte Ammoniak abdestilliert.

37. (The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.)

(Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch alkalische Wäsche, zum Beispiel wässriges Natriumhydroxid; besteht in erster Linie aus den Alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger Verbindungen)

38. (The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.)

(wäßriger Extrakt aus Karbolöl, hergestellt durch eine alkalische Wäsche wie wäßriges Natriumhydroxid; besteht in erster Linie aus den Alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger Verbindungen)

39. This has been explained by the equilibrium reaction between sodium hydroxide in PF-resins and volatile acids, which leaves less free formic acid than free acetic acid to emanate from the boards.

Dies wird damit erklärt, dass es zwischen dem Alkali in PF-Spanplatten und den flüchtigen Säuren zu Gleichgewichtsreaktionen kommt, bei denen mehr Formiationen als Acetationen im Gleichgewicht sind.

40. Having been treated with diluted sodium hydroxide or mazeration mixture (glacial acetic acid/perhydrol 1∶1) the primary wall in delignificated wood collapses where-by it often clasps or sticks to the neighboured primary wall and is torn off its inherent cell wall.

Nach einer Behandlung mit verdünnter Natronlauge oder Mazerationsgemisch (Eisessig/Perhydrol 1∶1) fällt die Primärwand in delignifiziertem Holz in sich zusammen, wobei sie sich oft mit der Nachbarprimärwand verhakt oder verklebt und von ihrer zugehörigen Zellwand abgerissen wird.

41. Instead of then siphoning off the suspension in order to apply the variant a, b or c, used in Method 2.1, the ammoniacal nitrogen in this solution may also be distilled directly, after adding sufficient sodium hydroxide to ensure a large surplus (4.12).

Anstatt die Suspension in den Messkolben überzuführen, um nach Variante a), b) oder c) der Methode 2.1 weiter zu verfahren, kann der Ammoniumstickstoff auch direkt aus der verdünnten Aufschlusslösung nach Zugabe eines großen Überschusses an Natronlauge (4.12) abdestilliert und bestimmt werden.

42. A recent patent claims the synthesis of 4-phenylbutanoic acid via a Friedel-Crafts acylation of benzene and γ-butyrolactone with aluminum chloride at 60 °C followed by a work up with dilute sodium hydroxide solution and subsequent acidification in 94% crude yield and 81% pure yield.

Ein neueres Patent beansprucht die Synthese von 4-Phenylbuttersäure über eine Friedel-Crafts-Acylierung von Benzol und γ-Butyrolacton mit Aluminiumchlorid bei 60 °C und Aufarbeitung mit verdünnter Natronlauge und anschließendem Ansäuern in 94%iger Rohausbeute und 81 % Reinstausbeute.

43. Provided the conditions laid down by the competent authorities are met, this subheading includes salt, whether or not denatured, intended for the manufacture of hydrochloric acid, chlorine, calcium chloride, sodium nitrate, sodium hypochlorite, sodium sulphates, sodium carbonates, sodium hydroxide, sodium chlorate, sodium perchlorate and metallic sodium.

Hierher gehört, sofern die von den zuständigen Behörden festgesetzten Voraussetzungen erfüllt sind, insbesondere Salz, auch vergällt, zum Herstellen von Salzsäure, Chlor, Calciumchlorid, Natriumnitrat, Natriumhypochlorit, Natriumcarbonat, Natriumhydroxid, Natriumchlorat, Natriumperchlorat und Natriummetall.

44. Provided that the conditions laid down by the competent authorities are met, this subheading includes salt, whether or not denatured, intended for the manufacture of hydrochloric acid, chlorine, calcium chloride, sodium nitrate, sodium hypochlorite, sodium sulphates, sodium carbonates, sodium hydroxide, sodium chlorate, sodium perchlorate and metallic sodium.

Hierher gehört, sofern die von den zuständigen Behörden festgesetzten Voraussetzungen erfüllt sind, insbesondere Salz, auch vergällt, zum Herstellen von Salzsäure, Chlor, Calciumchlorid, Natriumnitrat, Natriumhypochlorit, Natriumcarbonat, Natriumhydroxid, Natriumchlorat, Natriumperchlorat und Natriummetall.

45. Taking the necessary precautions to avoid loss of ammonia, add to the flask about 30 ml of 30 % sodium hydroxide solution (4.9) and finally, in the case of acid soluble samples an additional quantity sufficient to neutralise the quantity of hydrochloric acid (4.1) present in the aliquot part taken for the analysis.

Man trifft geeignete Vorkehrungen, um jeglichen Verlust an Ammoniak zu vermeiden, und gibt in den Destillierkolben etwa 30 ml Natronlauge (4.9). Gegebenenfalls erhöht man diese Menge in dem Maße, in welchem es zur Neutralisation von Salzsäure (4.1) im aliquoten Teil einer sauren zu analysierenden Probelösung nötig sein kann.

46. - all bone material is subjected to degreasing, followed by an acid treatment at a pH < 1,5 for at least four days, followed by an alkaline treatment, which uses either lime at a pH > 12,5 for at least 45 days or 0,3 N Sodium Hydroxide for 10 to 14 days, followed by heating between 138 °C and 140 °C for four seconds,

- das gesamte Knochenmaterial entfettet und danach mindestens 4 Tage lang einer Säurebehandlung bei &lt; 1,5 pH und dann einer alkalischen Behandlung, bei der entweder mindestens 45 Tage lang Kalk bei &gt; 12,5 pH oder 10 bis 14 Tage lang 0,3 N Natronlauge benutzt wird, unterzogen sowie anschließend für 4 Sekunden auf 138 °C bis 140 °C erhitzt wurde,

47. The present invention provides a method for straightening and colouring keratinous fibres, comprising the following steps: A) treating the fibres with a straightening composition (G), B) treating the fibres with a colorant (F); the straightening composition (G) comprises at least one alkalifying agent from the group consisting of sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide, magnesium hydroxide, calcium hydroxide and/or guanidinium hydroxide, and the colorant (F) comprises at least one direct acid dye.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zum Glätten und Färben von keratinischen Fasern, umfassend die folgenden Schritte A) Behandeln der Fasern mit einem Glättungsmittel (G), B) Behandeln der Fasern mit einem Färbemittel (F), wobei - das Glättungsmittel (G) mindestens ein Alkalisierungsmittel aus der Gruppe Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Lithiumhydroxid, Magnesiumhydroxid, Calciumhydroxid und/oder Guanidiniumhydroxid enthält, und - das Färbemittel (F) mindestens einen direktziehenden Säurefarbstoff enthält.

48. A method for straightening and colouring keratinous fibres, comprising the following steps: A) treating the fibres with a straightening composition (G), B) treating the fibres with a conditioner (K), C) treating the fibres with a colorant (F); the straightening composition (G) comprises at least one alkalifying agent from the group consisting of sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide, magnesium hydroxide, calcium hydroxide and/or guanidinium hydroxide, the conditioner (K) and/or the colorant (F) comprises at least one reducing agent from the group consisting of thiolactic acid, thioglycolic acid, cysteine, sodium sulphide, sodium sulphite, sodium thiosulphate, sodium dithionite and/or cosmetically tolerated salts thereof, and the colorant (F) comprises at least one direct acid dye.

Verfahren zum Glätten und Färben von keratinischen Fasern, umfassend die folgenden Schritte A) Behandeln der Fasern mit einem Glättungsmittel (G), B) Behandeln der Fasern mit einem Konditioniermittel (K), C) Behandeln der Fasern mit einem Färbemittel (F), wobei - das Glättungsmittel (G) mindestens ein Alkalisierungsmittel aus der Gruppe Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Lithiumhydroxid, Magnesiumhydroxid, Calciumhydroxid und/oder Guanidiniumhydroxid enthält, - das Konditioniermittel (K) und/oder das Färbemittel (F) mindestens ein Reduktionsmittel aus der Gruppe Thio-Milchsäure, Thio-Glycolsäure, Cystein, Natriumsulfid, Natriumsulfit, Natriumthiosulfat Natriumdithionit und/oder deren kosmetisch verträglichen Salze enthält und - das Färbemittel (F) mindestens einen direktziehenden Säurefarbstoff enthält.

49. (a) fat content: minimum of 26,0 %; (b) water content: maximum of 3 %; (c) titratable acidity (as a percentage of non-fat dry matter) ADMI: - in millilitres of decinormal sodium hydroxide solution: maximum of 3,0 %, - in lactic acid: maximum of 0,15 %; (d) lactate content (in relation to non-fat dry matter): maximum of 150 mg/100g; (e) additives: none; (f) phosphatase test: negative, i.e. equal to or less than four micrograms of phenol per gram of reconstituted milk; (g) solubility index: maximum of 0,5 ml; (h) burnt-particles index: maximum of 15,0 mg, i.e. at least disc B; (i) micro-organism count: maximum of 50 000 per gram; (k) coli-aerogenes-organisms: negative in 0,1 g; (l) whey test: negative; (m) taste and smell: clean; (n) appearance: white or slightly yellow colour, absence of impurities and coloured particles.

a) Gehalt an Milchfett: mindestens 26 %, b) Gehalt an Wasser: höchstens 3 %, c) titrierbarer Säuregehalt (bezogen auf die Trockenmasse ohne Fett) ADMI: - in ml dezinormaler Natriumhydroxidlösung ausgedrückt: höchstens 3 %, - in Milchsäure ausgedrückt: höchstens 0,15 %, d) Lactatgehalt (bezogen auf die Trockenmasse ohne Fett): höchstens 150 mg/100 g, e) Zusatzstoffe: keine, f) Phosphataseprobe: Nachweis negativ (d. h. 4 ìg oder weniger Phenol je g rekonstituierte Milch), g) Löslichkeit: höchstens 0,5 ml, h) Reinheitsgrad: mindestens Musterscheibe B (15,0 mg), i) Keimgehalt: höchstens 50 000 je Gramm, k) Nachweis coliformer Keime: in 0,1 g negativ, l) Molkenachweis: negativ, m) Geschmack und Geruch: einwandfrei, n) Aussehen: weiß oder leicht gelblich, ohne Verunreinigungen oder farbige Teilchen.