1. To print an MSDS file, click the Print icon in the Acrobat Reader® tool bar.

Wenn Sie eine MSDS-Datei drucken möchten, klicken Sie auf das Druckersymbol in der Symbolleiste von Acrobat Reader®.

2. Giant anamorphic print.

Ein riesiges anamorphes Bild.

3. Volce print acknowledged.

Sprachmuster erkannt.

4. Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable

Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variablen

5. Print this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

6. Advanced printer design allows for print-to-print and layer-to-layer registration within 15μm.

Der moderne Drucker gestattet eine Lagegenauigkeit von Druck zu Druck und von Ebene zu Ebene von weniger als 15 μm.

7. Print heads for printers and plotters

Druckköpfe für Drucker und Plotter

8. Advertising material, namely pamphlets, leaflets, print outs

Werbematerial, nämlich Handzettel, Prospekte, Drucksachen

9. The printer shall be able to print 24 characters per line.

Der Drucker muss 24 Zeichen pro Zeile drucken können.

10. This allows printers to catch errors before they print.

Das System setzt die von Ihrem QuadTech® Inspection System und QuadTech® Data Central® for Inspection gesammelten Druckinspektions- und Prozessinformationen dazu ein, Makulatur von Ihren Kunden fernzuhalten, Effizienz zu steigern und Kosten zu kürzen.

11. Convenient operating modes and print functions complete the Drive ES Graphic capabilities.

Komfortable Betriebsarten und Druckfunktionen komplettieren die Fähigkeiten von Drive ES Graphic.

12. We print out advance copies and send review books.

Wir geben Vorabkopien und schicken Rezension Pfund.

13. They are able to print more easily and more accurately.

Sie können leichter und genauer schreiben.

14. When we give you the activation code, print the page or write it down.

Wenn der 'Aktivierungs-Code' auf der folgenden Seite erscheint, dann bitte gleich ausdrucken oder aufschreiben!

15. All your computers can print on a shared printer connected anywhere in the house.

Drücken Sie einfach die Taste am Router und an Ihrem anderen SecureEasySetup-fähigen Wireless-Gerät, und stellen Sie so automatisch eine sichere, verschlüsselte Wireless-Verbindung her.

16. First, set up your printer to work with Google Cloud Print.

Richten Sie Ihren Drucker als ersten Schritt für die Verwendung mit Google Cloud Print ein.

17. Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations

Erstellung von Finanzierungskonzepten für Druckereien und Druckvorstufenbetriebe

18. Print out, from your EPSO account, the online application form you confirmed and validated

Drucken Sie über Ihr EPSO-Konto Ihren validierten und online eingereichten Bewerbungsbogen aus

19. Furthermore, all print jobs can be administrated by several local workstations.

Weiters können alle Druckaufträge von mehreren lokalen Arbeitsstationen aus administriert werden.

20. Use the right mouse button, they have access to the print shown in the following menu.

Mit der rechten Maustaste haben sie Zugriff auf das im nachfolgenden Print dargestellte Menü.

21. Print selected parts of lines from each FILE to standard output.

Ausgewählte Teile jeder DATEI auf Standardausgabe ausgeben.

22. White print details, as well as a large size Alife rubber logo on the heel.

Der zeitlose Shape kommt hier mit einer extrem hochgezogenen, weißen Gummisohle mit riesigen Letterprints in Schwarz!

23. Advertising, in particular Internet, radio, print and outdoor advertising, including in the form of sponsorship

Werbung, insbesondere Internet-, Rundfunk-, Print- und Außenwerbung, auch in Form von Sponsorship

24. Apparatus for processing print material, namely machines adapted for use with printing machines

Geräte zur Verarbeitung von Druckmaterial, nämlich Maschinen, die angepasst sind zur Nutzung mit Druckmaschinen

25. Print control parameter for multi byte mode compression (Kanji/Chinese) has been added.

Ein Printcontrol Parameter für die Multi Byte Compaction (Komprimierung Kanji/Chinese) wurde hinzugefügt.

26. The QuarkXPress 7 XML Import XTensions software provides support for Personalized Print Markup Language (PPML) export.

Die QuarkXPress 7 XML Import XTensions Software unterstützt den PPML-Export (Personalized Print Markup Language).

27. 73.12.11 Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media

73.12.11 Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder -zeit in gedruckten Medien

28. Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media

Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder -zeit in gedruckten Medien

29. Providing advertising space in media, in particular on the Internet, mobile radio communications, radio, print and television

Bereitstellen von Werbeflächen in Medien insbesondere Internet, Mobilfunk, Radio, Print und TV

30. Its purpose is to record, store, display, print and output data related to driver activities.

Ihre Aufgabe ist es, Daten über die Tätigkeit der Fahrer aufzuzeichnen, zu speichern, anzuzeigen, auszudrucken und auszugeben.

31. Placing job advertisements in print media and electronic media for personnel recruitment and employment agencies

Schaltung von Stellenanzeigen in Druck- und elektronischen Medien zum Zwecke der Personalanwerbung und Stellenvermittlung

32. Brokerage and conducting of advertising initiatives, in particular in print media and on data networks

Makeln und Durchführen von Werbemaßnahmen, insbesondere in Druckmedien und Datennetzen

33. Buying of advertising space on television, in print media, in electronic media, and outdoor media

Kauf von Werbezeit/Werbeflächen im Fernsehen, in Printmedien, in elektronischen Medien und Außenmedien

34. Revolutionary control algorithm automatically adjusts to changing press conditions, maintaining an optimized performance profile throughout the print run.

Revolutionäre Regelungsalgorithmen passen das System automatisch an veränderte Druckbedingungen an und gewährleisten so ein optimiertes Leistungsprofil über die gesamte Druckauflage hinweg.

35. The Small Business Administration (SBA) is a United States government agency that provides support to small businesses.

Die United States Small Business Administration (SBA) (deutsch: US-Behörde für kleine Unternehmen) ist eine US-amerikanische Bundesbehörde zur Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen.

36. Print to all printers supported by Microsoft Windows or use the native PostScript and ZPL-II output feature.

Der Ausgabe erfolgt mit allen Druckern unter Microsoft® Windows.

37. The medium transfer should also include a view (laser print at least)) and description of printing colour shades.

Mit dem Medium sind auch die Ansicht (zumindest Laserdruck) und die Beschreibung von Druckfarben mitzuliefern.

38. Creation and publication, in particular of interactive advertisements on electronic media, print media and other media

Erstellen und Publizieren von insbesondere interaktiven Anzeigen in elektronischen Medien, Printmedien und sonstigen Medien

39. This software can be used to retrieve addresses and to print address labels and waybills.

Diese Software kann benutzt werden, um Adressen nachzuschlagen und Adressetikette und Paketscheine auszudrucken.

40. The deviations from the actual figures are small.

Die sich ergebenden Abweichungen von den tatsächlichen Größen sind gering.

41. A heatbed allows almost warp-free and raftless printing of ABS plastic, over its full print ...

Durch die beheitze Platte ist es möglich, ABS Teile ohne "Raft" zu drucken. Ebenso ...

42. view, print or download documents relating to orders, such as invoices, safety data sheets, and analysis certificates.

auftragsbezogene Dokumente wie Rechnungen, Sicherheitsdatenblätter oder Analysenzertifikate zu sichten, zu drucken oder zu downloaden.

43. The second case involved a small, partly solid and partly small-glandular adenoma containing occasional individual cells resembling sebaceous cells.

Beim 2. Fall liegt ein kleines, teils solides, teils kleindrüsiges Adenom vor, das gelegentlich talgzellenähnliche Einzelzellen enthält.

44. AdMeasure provides audience metrics for every national ad in every issue of the approximately 200 magazine titles under measurement by MRI, giving print advertisers and their agencies reliable ROI metrics for effectively all insertions comprising a print campaign--as well as those of their competitors.

Während die Eltern vermehrt elektronische Medien an ihre Kinder verschenken, gleichen die Großeltern dies mit dem Kauf von Kinder- und Jugendliteratur wieder aus. Eines zeigt sich quer durch alle Altersklassen: Für die Deutschen sind Bücher immer noch das ideale Präsent.

45. A list of all the characters and accents needed to print literature in the languages covered by each branch had to be produced.

Es mußten Listen mit allen Schriftzeichen erstellt werden, die gebraucht wurden, um Literatur in den Sprachen herzustellen, in denen die verschiedenen Zweige drucken.

46. to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled

zur Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte und anderweitig lesebehinderte Personen

47. Printed matter, in particular pamphlets, periodicals, brochures, prospectuses, catalogues, print advertising, operating manuals, user instructions, press folders

Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Zeitschriften, Broschüren, Prospekte, Kataloge, Druckwerbung, Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Pressemappen

48. You can copy the installation code from Quark Print Collection and paste it into the Retrieve activation or re-activation code Web page.

Sie können den Installationscode aus Quark Print Collection kopieren und ihn in die Website zur Abfrage eines Aktivierungscodes oder eines Reaktivierungscodes einfügen.

49. The posterior zone shows numerous small pitches; it corresponds to the post-nuclear sheath, which sends small processes into the equatorial segment of the acrosome.

Die der hinteren Zone zugrundeliegende postnukleäre Scheide greift mit zahlreichen schmalen Fortsätzen in das äquatoriale Segment des Akrosoms; dazwischen gelegene Einsenkungen geben der Grenze beider Zonen ein sägezahnartiges Aussehen.

50. Adjustment of the scraping way with the small control knob.

Einstellen des Hobelwegs mit Hilfe des kleinen Einstellknopfs.

51. Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.

Betrifft: Alternative zur Verwendung der orangefarbenen Tafeln bei in Kleinfahrzeugen beförderten kleinen Sendungen radioaktiver Stoffe.

52. In the 19th century small manufacturing plants were established.

Im 19. Jahrhundert kamen kleine Industriebetriebe dazu.

53. The wall is anchored by use of small poles.

Die Wand wird durch Ankerpfähle und einem Abdeckprofil, das auch als Gurtung benutzt wird, verankert.

54. The desert is there, sand dunes, some small field.

Die Wüste ist dort, Sanddünen, einige kleine Felder.

55. ABC Artists’ Books Cooperative is an international network created by and for artists who make print-on-demand books.

2009 gründete er ABC Artists' Books Cooperative, ein internationales Netzwerk von und für Künstler, die Print-on-demand-Künstlerbücher erstellen.

56. Small pelagic species (Anchovy and Sardine)

Kleine pelagische Arten (Sardelle und Sardine)

57. Small computer system interface (scsi) controllers

Controller für Schnittstellen kleiner Computersysteme (SCSI)

58. In the acid bath, the acid bites between these small grains.

Im Säurebad wird die Platte zwischen den aufgebrachten Körnern angegriffen.

59. Small/medium lowland organic low alkalinity

klein/mittel, Tiefland, organisch, niedrige Alkalinität

60. Small-mindedness has no place here!

Engstirnigkeit auch nicht.

61. In the average only a small metabolic acidosis is developed.

Die metabolische Acidose ist im Mittel nui gering ausgeprägt.

62. Small Antenna (2.4GHz), very small sized antenna (1.8 inches) with medium gain (>1 dBi), SMA male connector.

Kurze Antenne (2.4GHz), sehr kurze Antenna (4.6cm) mit mittlerem Gewinn (>1 dBi), SMA Male Anschluss.

63. To print in any given language, its alphabet must have various type faces, or fonts, such as bold or italic.

Um in einer bestimmten Sprache drucken zu können, müssen die Buchstaben des Alphabets in verschiedenen Schriftarten, wie etwa halbfett oder kursiv, zur Verfügung stehen.

64. The small, light weight 8 kg. craftsman’s favourite air cleaner.

A300 ist durch sein geringes Gewicht (8kg) und die kompakten Maße das Lieblingsgerät des Handwerkers.

65. So finally we got rid of the small viewing angle.

Man kommt endlich von den kleinen Gucklöchern ab.

66. Abbott will take over the sales of the small Alcyon instruments immediately.

Den Verkauf der kleinen Alcyon-Geräte wird Abbott sofort übernehmen.

67. Small-mindedness will not save the euro and the markets know that.

Durch Kleingeistigkeit wird der Euro nicht gerettet werden, und der Markt weiß das.-

68. The biggest problem was the asbestos dust comprising small airborne asbestos fibres.

Das größte Problem war der aus kleinen, in der Luft befindlichen Asbestfasern bestehende Staub.

69. The validity of the amplification factor for small perturbations was also examined.

Mit Hilfe der Störungsanalyse kann die unveränderte Gültigkeit des Verstärkungsfaktors für kleine Störungen nachgewiesen werden.

70. Generating small vortexes at large aerofoil surfaces

Erzeugung kleiner Wirbel an großen Tragflügelflächen

71. small size (#-# achenes/kg of fresh product

klein (#-# Stück/kg frisches Erzeugnis

72. What is more, the profit actually made by TIB was small.

Darüber hinaus ist der von der TIB tatsächlich gemachte Gewinn gering.

73. Only a very small activity is present in the junction nevus.

Eine nur geringe Aktivität ist bei dem junktionalen Naevus vorhanden.

74. But the pascal is actually a very small amount of pressure.

Aber das Pascal ist eigentlich eine sehr kleine Menge des Drucks.

75. The example shows the construction of the Shannon code for a small alphabet.

Das Beispiel zeigt die Konstruktion des Shannon-Codes für ein kleines Alphabet.

76. Alopecia totalis started as several small patches.

Alopecia totalis fing mit mehreren kleineren kahlen Flächen an.

77. This switch still is a small slide that activates the camera.

Dieser Schalter ist noch immer ein kleiner Schieber, mit dem die Kamera aktiviert wird.

78. These prayers are accompanied by the sound of a small bell.

Diese Gebete werden vom Klang einer kleinen Glocke begleitet.

79. I did see a small snake, though.

Ich sah eine Schlange.

80. The occasional thickening of the walls of small vessels, present in a small number of aged controls, cannot be considered typical since cellular perivascular infiltration was not found.

Die gelegentliche Wandverdickung kleiner Gefäße, die sich bei einer kleinen Anzahl älterer Kontrollpersonen fand, kann nicht als typisch angesehen werden, da sich keine zellulären perivasculären Infiltrate nachweisen ließen.