1. The six key wheels each have a small movable pin aligned with each letter on the wheel.

Die sechs Schlüsselrotoren haben für jeden Buchstaben einen kleinen beweglichen Stift auf dem Rotor.

2. Small adjustments can be communicated to the Commission by letter, giving a clear reference to the version of the BTCs that is updated.

Kleinere Anpassungen können der Kommission in einem Schreiben übermittelt werden, in dem eindeutig anzugeben ist, welche Fassung der BTC aktualisiert wird.

3. Second Letter - this letter, in conjunction with the first letter,identifies the nation or international alliance to which allotted.

Der zweite Buchstabe identifizierte dann, in Verbindung mit dem ersten Buchstaben, die jeweilige Einheit bzw. Dienststelle welcher das Luftfahrzeug zugeordnet war.

4. Five-letter alphanumeric

5 alphanumerische Zeichen

5. * Year of advice letter.

* Jahr des Beratungsschreibens.

6. Acknowledging receipt of that letter, the Authority stated in its letter of 6 October 2000 (Doc.

In ihrer Antwort vom 6. Oktober 2000 (Dok.

7. I acknowledge receipt of the letter.

Ich bestätige den Eingang des Schreibens.

8. Acoustic and fire resistant letter plates

Schallgedämmte und feuerwiderstandsfähige Briefdurchwurfblenden

9. A letter addressed to Mary Alice.

Ein Brief an Mary Alice.

10. 8 numerals followed by a letter, the letter belongs to the Latin alphabet and is always upper case

8 Ziffern, gefolgt von einem Großbuchstaben aus dem lateinischen Alphabet

11. Here is a letter from your Admiralty.

Hier ist ein Schreiben Ihrer Admiralität.

12. 5 Under the alphabetic letter samekh, the 15th letter in the Hebrew alphabet, Psalm 145:14 goes on to say:

5 Unter dem Buchstaben samech, dem 15. Buchstaben des hebräischen Alphabets, heißt es in Psalm 145:14 weiter:

13. A letter for the board about that guy.

Hier, ein Brief an Dorval über den da.

14. It's a letter of warning, addressed to you.

Es ist eine Abmahnung. Adressiert an Sie.

15. For example, the fifth letter of the alphabet (heʼ) carries the numerical value 5, the tenth letter (yohdh) represents 10, and so forth.

Zum Beispiel hat der fünfte Buchstabe des Alphabets (he) den Zahlenwert 5, der zehnte Buchstabe (jod) stellt 10 dar usw.

16. Depending on the angle of view, # stars, the letter

Je nach Betrachtungswinkel werden in verschiedener Größe und Farbe zwölf Sterne, das Symbol

17. The letter was addressed to each of the three contractors.

Das Schreiben war an jeden der drei Vertragspartner adressiert.

18. Nuts, bolts, screws, barrels, nails, locks, keys, metal letter boxes

Muttern, Bolzen, Schrauben, Zylinder, Nägel, Schlösser, Schlüssel, Briefkästen aus Metall

19. This letter was sent back due to an incomplete address.

Dieser Brief kam wegen ungenauer Anschrift zuruck.

20. I have a letter addressed to Portia from her mother

Ich habe einen Brief, adressiert an Portia von ihrer Mutter

21. Which mail account will the code letter be sent to?

Auf welches Mailkonto erhalte ich den Codebrief?

22. Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.

Betrifft: Alternative zur Verwendung der orangefarbenen Tafeln bei in Kleinfahrzeugen beförderten kleinen Sendungen radioaktiver Stoffe.

23. By letter of 23 May 2007, the Commission forwarded the observations received from ABI to the Italian authorities, who replied by letter dated 22 June 2007.

Mit Schreiben vom 23. Mai 2007 leitete die Kommission die Ausführungen von ABI an Italien weiter, das dazu mit Schreiben vom 22. Juni 2007 Stellung nahm.

24. The Small Business Administration (SBA) is a United States government agency that provides support to small businesses.

Die United States Small Business Administration (SBA) (deutsch: US-Behörde für kleine Unternehmen) ist eine US-amerikanische Bundesbehörde zur Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen.

25. Port code (ISO alpha-2 country code + 3-letter port code).

Hafencode (ISO-Alpha-2-Ländercode + 3-Buchstaben-Code).

26. He should be here any moment with my letter of credit.

Er müsste mit meinem Kreditbrief hier sein.

27. Small pelagic species (Anchovy and Sardine)

Kleine pelagische Arten (Sardelle und Sardine)

28. Small computer system interface (scsi) controllers

Controller für Schnittstellen kleiner Computersysteme (SCSI)

29. 11 The first letter of Peter contains sound advice for overseers.

11 Der erste Petrusbrief enthält nützlichen Rat für Aufseher.

30. (1) Index letter ‘g’ may be used together with category letter K exclusively for ordinary wagons which have only been additionally fitted out for the transport of containers.

(1) Der Kennbuchstabe „g“ kann mit dem Kategorie-Kennbuchstaben „K“ nur bei Einheitsgüterwagen verwendet werden, die erst nachträglich für den Transport von Containern ausgerüstet wurden.

31. Small/medium lowland organic low alkalinity

klein/mittel, Tiefland, organisch, niedrige Alkalinität

32. Small-mindedness has no place here!

Engstirnigkeit auch nicht.

33. (17) Index letter ‘g’ may be used together with category letter K exclusively for ordinary wagons which have only been additionally fitted out for the transport of containers.

(17) Der Kennbuchstabe „g“ kann mit dem Kategorie-Kennbuchstaben „K“ nur bei Einheitsgüterwagen verwendet werden, die erst nachträglich für den Transport von Containern ausgerüstet wurden.

34. Small Antenna (2.4GHz), very small sized antenna (1.8 inches) with medium gain (>1 dBi), SMA male connector.

Kurze Antenne (2.4GHz), sehr kurze Antenna (4.6cm) mit mittlerem Gewinn (>1 dBi), SMA Male Anschluss.

35. In this acrostic the letter Qohph is missing between Tsa·dhehʹ and Rehsh.

In diesem Akrostichon fehlt der Buchstabe Qōph zwischen Za·dhḗ u. Rēsch.

36. An abstract that summarises the contents of the letter is also included.

Außerdem wird eine Zusammenfassung des Inhalts des Briefes geboten.

37. Letter U means the point or segment is located above HH line.

besagt der Buchstabe U, dass der Punkt oder der Bereich über der Linie HH liegt.

38. In this system each letter of Arabic alphabet has a numerical value.

In diesem System hat jeder Buchstabe des arabischen Alphabets einen bestimmten Wert.

39. We' re trying to locate a letter addressed to Sergeant Rudi Haas

Wir versuchen einen Brief zu finden, der an Sergeant Rudi Haas adressiert ist

40. I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie den Eingang dieses Schreibens bestätigen würden".

41. Generating small vortexes at large aerofoil surfaces

Erzeugung kleiner Wirbel an großen Tragflügelflächen

42. small size (#-# achenes/kg of fresh product

klein (#-# Stück/kg frisches Erzeugnis

43. Alopecia totalis started as several small patches.

Alopecia totalis fing mit mehreren kleineren kahlen Flächen an.

44. I did see a small snake, though.

Ich sah eine Schlange.

45. The second case involved a small, partly solid and partly small-glandular adenoma containing occasional individual cells resembling sebaceous cells.

Beim 2. Fall liegt ein kleines, teils solides, teils kleindrüsiges Adenom vor, das gelegentlich talgzellenähnliche Einzelzellen enthält.

46. Theta (uppercase Θ, lowercase θ) is the eighth letter of the Greek alphabet , derived from the Phoenician letter Teth . In the system of Greek numerals it has a value of 9.

Theta ( Majuskel Θ, Minuskel θ) ist der 8.

47. On 28 February 2017, the Commission addressed a Letter of Facts to Google.

Am 28. Februar 2017 richtete die Kommission ein Sachverhaltsschreiben an Google.

48. "Flughafen Düsseldorf" or the relevant 3-letter code of the airport (e.g. DUS).

"Flughafen Düsseldorf" oder auch den entsprechenden 3-Letter Code des Flughafens (z.B. DUS).

49. The abbreviation is a prefixed capital letter K followed by a serial number.

Die Kurzbezeichnung besteht aus dem vorangestellten Großbuchstaben K und einer fortlaufenden Nummer.

50. In a letter to the Corinthian Saints, Paul addressed some concerns and questions.

In einem Brief an die Heiligen in Korinth spricht Paulus einige Angelegenheiten an.

51. Sonography allows for a very sensitive detection of small joint-effusion, tenosynovitis and small erosive bone lesions earlier than conventional radiography.

Sehr sensitiv gelingt der Nachweis kleinster Flüssigkeitsansammlungen in den Gelenken und Sehnenscheiden sowie das Aufdecken kleinster erosiver Knochenläsionen mitunter eher als mit der konventionellen Röntgendiagnostik.

52. Did any of you know in advance this letter was gonna be printed?

Wusste einer von Ihnen vorab, dass dieser Brief gedruckt werden würde?

53. That document was an advance copy of the letter of 17 September 1998.

Das Schreiben war lediglich eine Vorabkenntnisnahme des Schreibens vom 17.

54. (c) The duration of the letter of agreement shall not exceed one year.

c) Einzelzulassungen sind für eine Dauer von längstens einem Jahr zu erteilen.

55. (b) must be addressed to that authority either by registered letter or telegram;

b) durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm an die genannte Stelle oder

56. As in algebraic notation, each cell is identified by a letter+number combination.

Wie in der üblichen algebraischen Notation ist jedes einzelne Feld durch eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen identifiziert.

57. The ROT() function encrypts text by replacing each letter with the one # places along in the alphabet. If the #th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation

Die Funktion ROT() verschlüsselt Text dadurch, dass jeder Buchstabe durch den Buchstaben, der # Zeichen später im Alphabet steht, ersetzt wird. Wenn die dreizehnte Position hinter dem Buchstaben Z ist, wird wieder bei A begonnen (Rotation

58. A small spark can set a forest afire.

Und ein kleiner Funke kann einen Wald entzünden.

59. WILCZEK’, SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS)

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN)

60. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

61. There is no room here for small-mindedness.

Hier ist kein Platz für Kleinlichkeit.

62. WILCZEK", SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS) |

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN) |

63. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

64. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

65. The deviations from the actual figures are small.

Die sich ergebenden Abweichungen von den tatsächlichen Größen sind gering.

66. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

67. Instantaneous water heaters, small and suspended storage tanks

Durchlauferhitzer, Klein- und Hängespeicher

68. Should I take a small look from afar?

Soll ich vom weitem schauen?

69. Small red (Adzuki) beans ( Phaseolus or Vigna angularis )

Adzukibohnen ( Phaseolus oder Vigna angularis )

70. -- Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

-- Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

71. Small craft — Electric propulsion system (ISO 16315:2016)

Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrische Antriebssysteme (ISO 16315:2016)

72. A small motion superposed on a large deformation is taken to be a wave of small amplitude propagating across a base flow.

Die kleine Störung wird als eine der Grundströmung überlagerte Welle von kleiner Amplitude angenommen.

73. In a letter dated 25 January 1978 to its then solicitor (which letter Hasselblad itself produced to the Commission), Hasselblad (GB) said that it disapproved of Camera Care's second advertisement 'strictly on prices'.

In einem Hasselblad(GB)-Schreiben vom 25. Januar 1978 an seinen damaligen Rechtsanwalt, das Hasselblad (GB) selbst der Kommission vorlegte, heisst es, daß vor allem die zweite Anzeige wegen der Verkaufspreise (»strictly on prices") den Unwillen von Hasselblad (GB) hervorgerufen habe.

74. That letter raised questions about the Ombudsman’s inquiry and made various accusations against him.

Dieses Schreiben enthielt Fragen zur Untersuchung des Bürgerbeauftragten und verschiedene Anschuldigungen gegen diesen.

75. The holder shall however inform the competent body of such modifications by registered letter.

Der Zeichennehmer setzt die zuständige Stelle jedoch mittels Einschreibebrief von derartigen Änderungen in Kenntnis.

76. They made observations concerning the adjustment proposed in the letter of 4 May 2006.

Im Übrigen hätten Niko Tube und NTRP zu dieser Berichtigung mit Schreiben vom 4.

77. Profitability analysis of Side Letter 1 to Airport Service Agreement between Lübeck and Ryanair

Analyse der Rentabilität der Nebenvereinbarung Nr. 1 zum Vertrag über Flughafendienstleistungen zwischen dem Flughafen Lübeck und Ryanair

78. I have the honour to acknowledge receipt of your letter which states as follows:

ich bestätige den Eingang Ihres Schreibens vom heutigen Tage, das folgenden Wortlaut hat:

79. On 20 April they presented the "Letter of Protestation", which Ferdinand refused to accept.

Die evangelischen Fürsten ließen daraufhin am 20. April die Protestationsschrift überreichen, deren Annahme Ferdinand verweigerte.

80. — an intermediate level, containing headings identified by a two-letter alphabetical code denoting ‘subsections’,

— einer Zwischenstufe, deren Positionen mit einem doppelten alphabetischen Kode versehen sind (Unterabschnitte),