1. Pudding cup alooza.

Puddingmix ist da.

2. Mix a cup of SALT, a cup of flour, half a cup of water and a spoonful of oil well.

Eine Tasse SALZ, eine Tasse Mehl, eine halbe Tasse Wasser und ein Löffel Öl werden gut vermischt.

3. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

4. Acetabular cup and bone fracture plates

Hüftgelenkpfanne und Knochenfrakturplatten

5. Mario Kart Super Circuit adds in a fifth cup, the Lightning Cup, between the Flower and Star Cups.

Ballonbalgerei: Dies ist der älteste, bekannteste und wohl beliebteste Battle-Modus. Jedes Kart hat drei Ballons.

6. No, one cup put my head afire

Nein, ein Becher hat mir das Gemüt erhitzt

7. AFC Ajax qualified for the 1960-61 European Cup.

Ajax Amsterdam ist als Meister für den Europapokal der Landesmeister 1960/61 qualifiziert.

8. Subject: Ticket allocation system for the 1998 football World Cup

Betrifft: Kontingentierung der Eintrittskarten für die Fußballweltmeisterschaft 1998

9. Resulting instability of the cup in an adequate bone stock situation.

Instabilität der Pfannenkomponente bei ausreichender Knochenqualität.

10. EURopean Champions Cup runner-up after losing against FC Liverpool, 1-0.

Zweiter Sieger im Europacup nach einer 1-0 Niederlage gegen den FC Liverpool.

11. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.

Es sind die Spritzen dabei, die Inseminationskappe, Urinbecher, Thermometer mit zwei Nachkommastellen.

12. Needle bushings, needle roller and cage assemblies, drawn cup needle roller bearings, adapter sleeves

Nadelbüchsen, Nadelkränze, Nadelhülsen, Spannhülsen

13. Replacement of a loosened acetabular cup attended by massive bone defects involving both columns.

Wechsel einer gelockerten Prothesenpfanne bei großem Knochendefekt unter Beteiligung beider Pfeiler.

14. After all, who would have predicted a World Cup final between France and Italy?

Wer hätte schließlich ein Endspiel der Weltmeisterschaft zwischen Frankreich und Italien vorausgesagt?

15. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes

Notizbücher, Heftgeräte, Bleistiftköcher, Erzeugnisse für Archivierungszwecke, Lineale, Selbstklebende Ordnerrücken, Ringordner, Aufbewahrungsordner

16. Their fruit, the acorn, is set in a cup and is rich in tannin.

Ihre Früchte, die Eicheln, sitzen in Fruchtbechern und sind reich an Gerbsäure.

17. The positioning of the acetabular cup, specifically anteversion and inclination, is essential for correct implantation.

Die Ausrichtung der Pfanne bezüglich Anteversion und Inklination ist der Schlüssel zu einer korrekten Implantation.

18. During every treatment, sufficient volume of treatment product needs to be present in the dipping cup.

Bei jeder Anwendung muss sich eine ausreichende Menge des Produkts im Tauchbecher befinden.

19. Primary endoprosthetic replacement should only be considered when the acetabular bone stock allows stable cup fixation.

Der primäre endoprothetische Gelenkersatz sollte nur bei ausreichenden Verankerungsmöglichkeiten der Pfanne im supraacetabulären Knochen erfolgen.

20. In addition, the stress on the osseous cup cavity was determined in the finite-element analysis.

Bei den Finite-Elemente-Untersuchungen wurden zudem die Beanspruchungen im knöchernen Pfannenlager bestimmt.

21. For mounting the instrument motoscope classic/ Chronoclassic in a aluminium cup to the handle bars 1".

Zur Montage des motoscope classic/ Chronoclassic in einem originalen Tank-Dash-Board einer Harley DavidsonTM ab Modell 2004.

22. Radiological follow-up for 10 patients: consolidation of fractures without dislocation and a fixed acetabular cup.

Radiologische Kontrolle bei 10 Patienten: je eine Konsolidierung der Fraktur ohne Dislokation und eine fest verankerte Pfannenkomponente.

23. At the end of the bronchioles are air sacs with tiny cup-shaped protrusions known as alveoli.

Am Ende der Bronchiolen befinden sich Luftbeutel mit winzigen schalenförmigen Vorwölbungen, die als Alveolen oder Lungenbläschen bekannt sind.

24. A film cover (7) of the cup (5) is preferably also penetrated by angle cutters (11, 12).

Vorzugsweise wird auch ein Foliendeckel (7) des Bechers (5) durch Winkelschneiden (11, 12) durchstossen.

25. You can add more than one cup to a hole! Doing so can create interesting hole designs

Man kann mehr als ein Zielloch hinzufügen

26. In the Memorial Cup tournament the Winterhawks advanced to the final, where they faced the Halifax Mooseheads.

Im anschließenden Memorial Cup zogen die Winterhawks bis ins Finale ein, wo sie jedoch den Halifax Mooseheads unterlagen.

27. Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.

Betrifft: Alternative zur Verwendung der orangefarbenen Tafeln bei in Kleinfahrzeugen beförderten kleinen Sendungen radioaktiver Stoffe.

28. The 1992 Citizen Cup featured the emergence of the America3 Foundation syndicate headed by American businessman Bill Koch.

Der Citizen Cup 1992 war gekennzeichnet vom America3 Foundation Syndikat, das von dem US-amerikanischen Geschäftsmann Bill Koch angeführt wurde.

29. During the renewed operation we saw the dislocated inlay by mechanical anchorage of the cup and the shaft.

Bei der operativen Exploration zeigte sich als Ursache ein disloziertes Pfanneninlay bei sonst regelrechtem und absolut festem Sitz der Metallpfanne und des Schaftes.

30. The Small Business Administration (SBA) is a United States government agency that provides support to small businesses.

Die United States Small Business Administration (SBA) (deutsch: US-Behörde für kleine Unternehmen) ist eine US-amerikanische Bundesbehörde zur Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen.

31. Small pelagic species (Anchovy and Sardine)

Kleine pelagische Arten (Sardelle und Sardine)

32. Small computer system interface (scsi) controllers

Controller für Schnittstellen kleiner Computersysteme (SCSI)

33. Small/medium lowland organic low alkalinity

klein/mittel, Tiefland, organisch, niedrige Alkalinität

34. Small-mindedness has no place here!

Engstirnigkeit auch nicht.

35. Small Antenna (2.4GHz), very small sized antenna (1.8 inches) with medium gain (>1 dBi), SMA male connector.

Kurze Antenne (2.4GHz), sehr kurze Antenna (4.6cm) mit mittlerem Gewinn (>1 dBi), SMA Male Anschluss.

36. Segmental acetabular bone defects involving both columns (Paprosky type 3A, 3B) with loosened acetabular cup or a Girdlestone situation.

Größere, segmentale Pfannendefekte unter Beteiligung mehrerer Pfeiler (Paprosky Typ 3A, 3B) bei gelockerten Prothesenpfannen oder bei einer Girdlestone-Hüfte.

37. Generating small vortexes at large aerofoil surfaces

Erzeugung kleiner Wirbel an großen Tragflügelflächen

38. small size (#-# achenes/kg of fresh product

klein (#-# Stück/kg frisches Erzeugnis

39. In addition, the FEI awards two extra starting places to riders that have not qualified for the World Cup finals.

Daneben vergibt die FEI per Wildcard zwei Startplätze an Reiter, die sich nicht für das Weltcupfinale qualifiziert haben.

40. Alopecia totalis started as several small patches.

Alopecia totalis fing mit mehreren kleineren kahlen Flächen an.

41. ml and # ml amber type # glass or polyethylene terephthalate (PET) bottles with a polypropylene screw cap and a measuring cup

ml-und #-ml-Flaschen aus Braunglas (Typ III) oder Polyethylenterephthalat (PET) mit Polypropylen-Schraubdeckel und Messbecher

42. The advantage of the Faraday cup is its robustness and the possibility to measure the ion or electron stream absolutely.

Vorteil des Faraday-Auffängers ist seine Zuverlässigkeit und Robustheit und die Möglichkeit, den Ionenstrom oder Elektronenstrom absolut zu messen.

43. I did see a small snake, though.

Ich sah eine Schlange.

44. The second case involved a small, partly solid and partly small-glandular adenoma containing occasional individual cells resembling sebaceous cells.

Beim 2. Fall liegt ein kleines, teils solides, teils kleindrüsiges Adenom vor, das gelegentlich talgzellenähnliche Einzelzellen enthält.

45. Just before impact, two muscles in the tongue contract, forming the tip into a suction cup that adheres to the prey.

Kurz bevor sie auf das Opfer auftrifft, ziehen sich zwei Muskeln in der Zunge zusammen, und die Zungenspitze bildet einen Saugnapf, an dem die Beute haftenbleibt.

46. Sonography allows for a very sensitive detection of small joint-effusion, tenosynovitis and small erosive bone lesions earlier than conventional radiography.

Sehr sensitiv gelingt der Nachweis kleinster Flüssigkeitsansammlungen in den Gelenken und Sehnenscheiden sowie das Aufdecken kleinster erosiver Knochenläsionen mitunter eher als mit der konventionellen Röntgendiagnostik.

47. A small spark can set a forest afire.

Und ein kleiner Funke kann einen Wald entzünden.

48. WILCZEK’, SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS)

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN)

49. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

50. There is no room here for small-mindedness.

Hier ist kein Platz für Kleinlichkeit.

51. WILCZEK", SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS) |

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN) |

52. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

53. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

54. The deviations from the actual figures are small.

Die sich ergebenden Abweichungen von den tatsächlichen Größen sind gering.

55. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

56. Instantaneous water heaters, small and suspended storage tanks

Durchlauferhitzer, Klein- und Hängespeicher

57. Should I take a small look from afar?

Soll ich vom weitem schauen?

58. Small red (Adzuki) beans ( Phaseolus or Vigna angularis )

Adzukibohnen ( Phaseolus oder Vigna angularis )

59. -- Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

-- Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

60. Small craft — Electric propulsion system (ISO 16315:2016)

Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrische Antriebssysteme (ISO 16315:2016)

61. A small motion superposed on a large deformation is taken to be a wave of small amplitude propagating across a base flow.

Die kleine Störung wird als eine der Grundströmung überlagerte Welle von kleiner Amplitude angenommen.

62. The result was a state – of – the – art hip prosthesis forming a direct bond between acetabular cup and pelvis via biological fixation.

Das Ergebnis war ein innovative Hüftprothese für die direkte Verbindung zwischen Hüftpfanne und Becken durch biologische Fixierung.

63. Enough ammo here to take over a small country.

Die haben genug Munition, um ein kleines Land zu überfallen.

64. In the 19th century small manufacturing plants were established.

Im 19. Jahrhundert kamen kleine Industriebetriebe dazu.

65. - Dogs: small dogs are welcome when booked in advance.

- Hunde: Ihr vierbeiniger Liebling ist bei uns willkommen - vorausgesetzt, er ist klein und Sie melden ihn im Voraus an.

66. The wall is anchored by use of small poles.

Die Wand wird durch Ankerpfähle und einem Abdeckprofil, das auch als Gurtung benutzt wird, verankert.

67. 07133200 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis) |

68. Small groups guarantee a fantastic and exclusive sailing-experience! ...

Falls Sie auf diesen Seiten irgendein Thema vermissen - mailen Sie uns einfach!

69. 07133200 | – –Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – –Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis) |

70. Small craft — Fire-resistant fuel hoses (ISO 7840:2013)

Kleine Wasserfahrzeuge — Feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche (ISO 7840:2013)

71. Deployment and operation of small-area wireless access points

Einrichtung und Betrieb drahtloser Zugangspunkte mit geringer Reichweite

72. The desert is there, sand dunes, some small field.

Die Wüste ist dort, Sanddünen, einige kleine Felder.

73. Small irritants add to your total load of stress.

Kleine „Nervensägen“ erhöhen die gesamte Streßbelastung.

74. Tension adjusters for metal strips (small items of hardware)

Spannvorrichtungen für Bänder aus Metall (Eisenwaren)

75. Duty paid procedures aimed at Small and Medium Enterprises

Verfahren für bereits versteuerte Waren für kleine und mittlere Unternehmen

76. The pressure of prothesis cup is transmitted to the acetabular rim — which is still stable — by a ring of V 2 A steel.

Durch einen Ring aus V 2 A-Stahl wird der Druck der Kunststoffpfanne auf den noch stabilen Pfannenrand übertragen.

77. The inclination angle of the cup was a median of 44.1° and the position of the stem a median of 0° varus/valgus.

Der Pfanneninklinationswinkel betrug median 44,1°, die Schaftstellung median 0° Varus/Valgus.

78. The posterior zone shows numerous small pitches; it corresponds to the post-nuclear sheath, which sends small processes into the equatorial segment of the acrosome.

Die der hinteren Zone zugrundeliegende postnukleäre Scheide greift mit zahlreichen schmalen Fortsätzen in das äquatoriale Segment des Akrosoms; dazwischen gelegene Einsenkungen geben der Grenze beider Zonen ein sägezahnartiges Aussehen.

79. This "World Cup 98 update" was officially supported by Sensible Software and released on the Cover CD number 24 of the magazine "CU Amiga".

Es wurde offiziell von Sensible Software supportet und erschien auf der Cover-CD Nummer 24 des Magazins „CU Amiga“ in England.

80. having regard to Michael Garcia’s report into the controversial 2018 and 2022 World Cup bidding process, which FIFA agreed to publish in December 2014,

unter Hinweis auf den Bericht von Michael Garcia über das kontroverse Vergabeverfahren für die Weltmeisterschaften 2018 und 2022, dessen Veröffentlichung die FIFA im Dezember 2014 beschlossen hat,