1. Bipolar Junction Transistors

Bipolartransistor (Bipolar Junction Transistors)

2. Bipolar Junction Transistors (BJTs)

BJTs (Bipolar Junction Transistors)

3. — Bipolar Junction Transistors (BJTs)

— BJTs (Bipolar Junction Transistors)

4. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

5. Super-junction-schottky-pin-diode

Super-junction-schottky-pin-diode

6. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

7. High-voltage trench junction barrier schottky diode

Hochspannungs-trench-junction-barrier-schottkydiode

8. Plug adaptors and Junction boxes, Memory cards

Adapterstecker und Anschlusskästen, Memory Cards [Speicherkarten]

9. Sheaths and junction boxes (electricity) for cables, electric

Ummantelungen und Anschlusskästen für Elektrokabel

10. A junction emits optical radiation when excited by electric current;

An diesem Übergang wird Licht emittiert, wenn er durch einen elektrischen Strom angeregt wird;

11. Pipe accessories, Flange adaptors, pipe fittings, junction couplings, and tapping saddles

Zubehör für Rohrleitungen, Flanschadapter, Rohrformstücke, Verbindungsstücke für Anschlüsse und Abzweigsättel

12. However plans changed and the junction was located at Palmerston North.

Die Pläne und damit Mugby Junction wurden verworfen und die Verbindung stattdessen in Palmerston North gebaut.

13. Only a very small activity is present in the junction nevus.

Eine nur geringe Aktivität ist bei dem junktionalen Naevus vorhanden.

14. Place transistorized- radio- induction unit on the side of the junction box

Befestige die Funkinduktionseinheit an der Seite des Schaltkastens

15. Raised flooring systems, plates, pedestals, ramps, edge rails, access plates, barriers, junction boxes

Erhöhte Fußbodenkonstruktionen, Platten, Sockel, Rampen, Randriegel, Blindpaneele, Absperrungen, Anschlusskästen

16. Above from its junction with Steinbach, it also takes the name of Mühlbach.

Oberhalb der Einmündung des Steinbachs trägt er auch den Namen Mühlbach.

17. Awarded a 4 Star rating by Visit Britain.Easy access to motorway M6 Junction 40.

Die hauseigene Bar bietet Abendessen für Hausgäste, auf Wunsch werden auch Lunchpakete gerichtet.

18. High-voltage trench junction barrier schottky diode with p layers beneath the schottky contact

Hochspannungs-trench-junction-barrier-schottkydiode mit p-schichten unter dem schottky-kontakt

19. Bipolar transistor with an improved base emitter junction and method for the production thereof

Bipolartransistor mit verbessertem basis-emitter-übergang und verfahren zur herstellung

20. In children under twelve years lengthening occurs due to hyperemia of the epiphyseal junction.

Torsionsfehler bedürfen injedem Fall einer Korrektur.

21. Reconstructive surgery of the aortoiliac junction often requires interruption of the inferior mesenteric artery.

Die Rekonstruktion der Aortenbifurkation bringt das Opfer eines oder mehrerer arterieller viszeraler Äste mit sich, meistens des Stammes der A. mesenterica inferior.

22. In the forward region of semiconductor diodes the junction impedance decreases with increasing frequency.

In jeder Halbleiterdiode nimmt die Diffusionsimpedanz im Durchlaßzustand mit wachsender Frequenz ab.

23. Chassis part, in particular junction element or sub-frame containing an aluminium secondary alloy

Fahrwerksteil, insbesondere knotenelement oder hilfsrahmen, enthaltend eine al-sekundärlegierung

24. Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual leadframe housing

Einheit, bestehend aus zwei Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren (JFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse

25. Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing

Einheit, bestehend aus zwei Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren (JFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse

26. You have all the real-time tracking tools you need through the Commission Junction interface.

Ihnen stehen durch das "Commission Junction"-Interface alle Verfolgungswerkzeuge, die Sie brauchen, in Echtzeit zur Verfügung.

27. Nuts, fastening nuts and anchor plates for tension bars and reinforcing bars, steel sleeves, junction sleeves

Spann- und Bewehrungselemente aus Stahl sowie Spann- und Bewehrungsstäbe und Stahlbaumatten, Verbindungselemente hierfür

28. They don't show any junction or any anastomosing branches with the ribbons of the vegetative endformation.

Die sogenannten interkalären ZellenFeyrters sind Bindegewebszellen, die mit den Strängen der vegetativen Endformation in keinem plasmatischen Zusammenhang stehen.

29. A new T-junction engineered at the German Aerospace Centre greatly improves liquid-gas separation efficiency.

Eine neue, am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt entwickelte T-Verbindung verbessert die Flüssigkeit-Gas-Trennung enorm.

30. It is situated on a slope towards the Danube River, near the junction with Kralja Petra Street.

Sie befindet sich am Hang Richtung Donau, in der Nähe der Kreuzung mit der Straße Kralj Petar.

31. Sunfilm: Manufacture and sale of solar modules based on tandem junction thin film silicon technology on glass

Sunfilm: Herstellung und Verkauf von Solarmodulen, die auf der Tandem-Dünnschicht-Siliziumtechnologie auf Glasträgermaterialien beruhen

32. 3 Junction nevi and one compound nevus were investigated by scanning electron microscopy in epidermocutaneous split preparations.

An epidermocorealen Grenzflächenpräparaten wurden raster-elektronenmikroskopisch 3 Junktionsnaevi und 1 Compound-Naevus untersucht.

33. Thus, the station became a railway junction within the Palatinate and experienced major reconstruction for the first time.

Dadurch wurde der Bahnhof zu einem Eisenbahnknotenpunkt innerhalb der Pfalz und erfuhr erstmals größere Umbaumaßnahmen.

34. You can reach Weißwasser via Berlin on the A13/A15, leave the A15 at the Roggosen exit (junction 6).

Sie erreichen Weißwasser via Berlin über die A13/A15 und verlassen die A15 an der Ausfahrt Roggosen (Anschlussstelle 6).

35. Equipment for installing, connecting, joining and branching overhead and underground medium, low and very low voltage electrical power lines and optical cables, such as connectors, junctions, sealed junction modules, anchoring brackets, junction sleeves for cables, connection end pieces, terminal blocks, ducts for routing cables

Installations-, Verbindungs-, Anschluss- und Abzweigmaterial für überirdische oder unterirdische Nieder-, Mittelspannungsleitungen, für Leitungen mit besonders niedriger Spannung und für optische Leitungen, wie Verbinder, Anschlüsse, dichte Anschlussmodule, Verankerungskonsolen, Kabelanschlussmuffen, Verbindungsstutzen, Verteilerblöcke, Kabelführungskanäle

36. Current state-of-the-art silicon pn-junction diodes were electrically tested and characterised as a function of temperature.

Modernste Silizium-PN-Flächendioden wurden elektrisch getestet und als Funktion der Temperatur charakterisiert.

37. Besides MOS-based structures, additional work was carried out on junction gate field-effect transistors and Schottky barrier diodes.

Neben MOS-basierten Strukturen wurden zusätzliche Arbeiten an Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren und Schottky-Dioden durchgeführt.

38. This slug gets the chloroplasts of algae that eats at her young age, and stores the animal's own cells so that, in adulthood, no longer needs to eat or breathe.

Diese Schnecke wird die Chloroplasten von Algen, die in ihrem jungen Alter isst, und speichert das Tier den eigenen Zellen, so dass, im Erwachsenenalter, muss nicht mehr zu essen oder zu atmen.

39. ‘Light-emitting diode (LED)’ means a light source which consists of a solid state device embodying a p-n junction.

„Leuchtdiode“ oder „LED“ bezeichnet eine Lichtquelle, die aus einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang besteht.

40. Field matching between whole brain and adjacent cranial spinal fields was analyzed with respect to site and width of junction.

Die Feldanschluβ zone zwischen Ganzhirn und kranialem spinalen Feld wurde unter Berücksichtigung der Lokalisation und der Breite des Feldanschlusses analysiert.

41. A junction of the Bundesautobahn 73, located near Ebersdorf bei Coburg, leads to Suhl and since Autumn 2008 to Bamberg.

Eine Anschlussstelle der Autobahn A 73 befindet sich bei Ebersdorf bei Coburg, die nach Suhl und seit Herbst 2008 nach Bamberg führt.

42. Coils, electric, holders for electric coils, branch boxes (electricity), junction boxes (electricity), switchboxes (electricity), couplings, electric, wires of metal alloys (fuses)

Elektrische Spulen, Halter für elektrische Spulen, Abzweigkästen (Elektrizität), Anschlussdosen (Elektrizität), Schaltkästen (Elektrizität), Verbindungsstücke, Drähte aus Metalllegierungen (Schmelzeinsätze)

43. (16) ‘Light-emitting diode (LED)’ means a light source which consists of a solid state device embodying a p-n junction.

16. „Leuchtdiode“ oder „LED“ bezeichnet eine Lichtquelle, die aus einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang besteht.

44. The design of the ETL Mark IV computer with junction type transistors as dynamic flip-flops is a characteristic in this respect.

Hier darf als charakteristisch der Bau des Rechenautomaten ETL Mark IV gelten, in dem Flächentransistoren als dynamische Flip-Flops verwendet werden.

45. An article consisting of a plastic housing containing 4 metal terminals, diodes and cables with connectors (so-called ‘Photovoltaic (PV) junction box’).

Eine Ware, bestehend aus einem Kunststoffgehäuse mit vier Metallklemmen, Dioden und Kabeln mit Anschlussstücken (sogenannte „Photovoltaik (PV) Junction Box“).

46. The city is at the junction of the A1, A14 and A13 highways, and so is easily accessible from anywhere in Italy.

Bologna ist zentral gelegen und von fast allen italienischen Großstädten aus sehr leicht mit der Bahn erreichbar.

47. Exploiting advanced nanotechnology (scalable solid-state low-temperature Josephson junction), the SQUBIT project focused on the fabrication of systems of quantum logic gates.

Das SQUBIT-Projekt hat sich unter der Nutzung modernster Nanotechnologie (Niedrigtemperatur-Josephson-Kontakt mit skalierbaren Festkörpern) auf die Fertigung von Systemen für logische Quantengatter konzentriert.

48. Said protective diode (3b, 71) is a series circuit of a Schottky-contact (71) and a part of a (3b) pn-junction (3).

Die Schutzdiode (3b, 71) ist eine Reihenschaltung eines Schottky-Kontakts (71) und eines Teils (3b) des pn-Übergangs (3).

49. light emitting diode or LED means a solid state device embodying a p-n junction, emitting optical radiation when excited by an electric current

Leuchtdiode oder LED bezeichnet ein Halbleiterbauelement, das an seinem p-n-Übergang Licht emittiert, wenn es durch einen elektrischen Strom angeregt wird

50. Electric and electrotechnical apparatus, namely batteries, chargers for electric accumulators and batteries, electric cables, transformers, electric indicators, connectors (electricity), couplings, electric, junction boxes (electricity)

Elektrische und elektrotechnische Geräte, nämlich Batterien, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren und Batterien, Elektrokabel, Transformatoren, Anzeigegeräte (elektrische), Verbindungsteile (Elektrizität), Anschlussteile (elektrische), Anschlussdosen/-kästen (elektrisch)

51. Coils (electromagnetic), cathodes, alarms, acoustic alarms, holders for electric coils, branch boxes, junction boxes, terminals, lighters, for cars, printed circuits, indicators, electric switching apparatus

Magnetspulen, Kathoden, Alarmgeräte, akustische Alarmgeräte, Halter für elektrische Spulen, Steckdosen, Abzweigkästen, Anschlusskästen, Klemmen, Zigarrenanzünder, für Kraftfahrzeuge, gedruckte Schaltkreise, Blinker, elektrische Schaltgeräte

52. ‘light emitting diode’ or ‘LED’ means a solid state device embodying a p-n junction, emitting optical radiation when excited by an electric current;

„Leuchtdiode“ oder „LED“ bezeichnet ein Halbleiterbauelement, das an seinem p-n-Übergang Licht emittiert, wenn es durch einen elektrischen Strom angeregt wird.

53. Connections, Ties, Standard tees, adapters, junction pieces, lengthening pieces, elbow pieces, end closures and seals for non-metallic pipes and flexible pipes, not of metal

Anschlussstücke, Verbindungsstücke, Muffenstücke, Übergangsstücke, Abzweigungsstücke, Verlängerungsstücke, Bogenstücke, Endverschlüsse und Dichtungen von nichtmetallischen Rohren und nichtmetallischen Schläuchen

54. The MUNICON study was an initial unicenter trial showing that a PET-guided treatment algorithm was feasible in patients with adenocarcinomas of the esophagogastric junction.

Die unizentrische MUNICON-Studie zeigte, dass eine PET/CT-gesteuerte Therapie beim Adenokarzinom des Ösophagus möglich ist, was hinsichtlich einer Individualisierung der multimodalen Therapie wichtig ist.

55. ‘organic light emitting diode (OLED)’ means a technology in which light is produced from a solid state device embodying a pn junction of organic material.

„organische Leuchtdiode (OLED)“ bezeichnet eine Technologie, bei der in einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang aus organischem Material Licht erzeugt wird.

56. ‘inorganic light emitting diode’ (LED) means a technology in which light is produced from a solid state device embodying a p-n junction of inorganic material.

„anorganische Leuchtdiode (LED)“ bezeichnet eine Technologie, bei der in einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang aus anorganischem Material Licht erzeugt wird.

57. ‘organic light emitting diode’ (OLED) means a technology in which light is produced from a solid state device embodying a p-n junction of organic material.

„organische Leuchtdiode (OLED)“ bezeichnet eine Technologie, bei der in einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang aus organischem Material Licht erzeugt wird.

58. Examination of the root of right coronary artery showed narrowing of the artery at the junction with the aneurismal sac, otherwise the coronary artery was unremarkable.

Hierin fanden sich ein verkalktes Atherombeet und eine schlitzförmige Verengung des Abgangs der rechten Herzkranzarterie.

59. Changes of the anorectal angle, the anorectal junction descent and the size of anterior rectoceles during defaecation were determined by two independent examiners for both techniques.

Durch zwei unabhängige Untersucher wurden mittels beider Techniken während der Defäkation die Veränderung des anorektalen Winkels, die Absenkung des anorektalen Übergangs und die Größe der vorderen Rektozele ermittelt.

60. Inverters, electric, accumulators, electric, batteries, electric, collectors, electric, condensers (capacitors), optical condensers, connectors (electricity), junction boxes (electricity), switchboards, connectors (electricity), contacts, electric, converters, electric, current rectifiers

Wechselrichter, elektrische Akkumulatoren, elektrische Batterien, elektrische Kollektoren, elektrische Kondensatoren, optische Kondensatoren, Verbindungsteile, Klemmenkästen, Schaltanschlusstafeln, Verbindungsteile, elektrische Kontakte, Stromwandler, Stromumrichter

61. (4)‘organic light emitting diode (OLED)’ means a technology in which light is produced from a solid state device embodying a pn junction of organic material.

4.„organische Leuchtdiode (OLED)“ bezeichnet eine Technologie, bei der in einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang aus organischem Material Licht erzeugt wird.

62. Local rearrangements following connectivity changes in a temporary network are taken into explicit account by introducing a friction coefficient for non-affine adaptive motions of the general junction.

Lokale Umordnungen als Folge von Platzwechseln in temporären Netzwerken werden durch Einführung eines Reibungskoeffizienten für die nicht-affinen Anpassungsbewegungen der Bindungen explizit in die Betrachtung einbezogen.

63. A semi-analytical method is presented for calculating temperature transients in skin-web-configurations including the effect of a thermal joint resistance at the web-skin (flange) junction.

Es wird ein halbanalytisches Berechnungsverfahren zur Bestimmung der instationären Temperaturen von Haut-Steg-Verbindungen vorgestellt, das den Einfluß einer Fügung zwischen Haut (Flansch eines Winkels) und Steg numerisch berücksichtigt.

64. No significant correlation was found between dynamic MR and evacuation defaecography comparing either changes of anorectal angle (r = 0,16; p = 0,40) or anorectal junction descent (r = 0,29; p = 0,12).

Weder für die Absenkung des anorektalen Übergangs (r = 0,29; p = 0,12) noch für die Veränderung des anorektalen Winkels unter Defäkation (r = 0,16; p = 0,40) ließ sich eine Übereinstimmung der Untersuchungsergebnisse nachweisen.

65. The term “cardia carcinoma” in the broadest meaning of the term comprises all adenocarcinomas localized in an area 5 cm orally and 5 cm aborally of the anatomical gastroesophageal junction.

Das Cardiacarcinom umfaßt im weitesten Sinne alle Adenocarcinome, die in einem Areal von 5 cm oral und 5 cm aboral des anatomischen gastroösophagealen Überganges lokalisiert sind.

66. Within the EU-funded project HYWIRE (Hybrid nanowire devices for quantum information processing) scientists used electric fields to effectively control superconducting qubit devices with Josephson junction elements made from semiconductor nanowires materials.

Im Rahmen des EU-geförderten Projekts HYWIRE (Hybrid nanowire devices for quantum information processing) verwendeten Wissenschaftler elektrische Felder, um supraleitende Qubit-Geräte mit Josephson-Kontakt-Elementen aus Halbleiter-Nanodrahtmaterialien effektiv zu steuern.

67. Electrical, media or telecommunication components namely plugs, adapters, fuses, control units, power cords, power cables, wiring accessories, plates, sockets, transformers, extension sockets, extension cables, reels, leads, switches, junction boxes, connector strips, connector blocks, pattress boxes

Elektrische, Medien- oder Telekommunikationskomponenten, nämlich Stecker, Adapter, Schmelzeinsätze, Steuerungen, Netzkabel, Starkstromkabel, Verdrahtungszubehör, Platten, Steckdosen, Transformatoren, Verlängerungsstecker, Verlängerungskabel, Spulen, Leitungen, Schalter, Anschlussdosen, Anschlusskabel, Anschlussblöcke, Einbaudosen

68. Patients with ERF, who showed a continuous IS/OS-junction in the OCT at the last checkup, showed pre- and postoperatively better visual acuity (0.41 ± 0.20 vs. 0.27 ± 0.11, p = 0.084 and 0.58 ± 0.22 vs.

Bei PatientInnen mit ERF, die bei der letzten Kontrolle eine durchgehende IS/OS-Junction im OCT aufwiesen, hatten sowohl präals auch postoperativ einen besseren Visus (0,41 ± 0,20 vs. 0,27 ± 0,11, p = 0,084 und 0,58 ± 0,22 vs. 0,38 ± 0,15, p = 0,053).

69. Connections, Ties,Standard tees, adapters, junction pieces, elbow pieces, end closures and seals as parts and accessories for pipes not of metal for building purposes, in particular of plastic, Flexible pipes, not of metal,Especially of plastic

Anschlussstücke, Verbindungsstücke, Muffenstücke, Übergangsstücke, Abzweigungsstücke, Bogenstücke, Endverschlüsse und Dichtungen als Teile und Zubehör von nichtmetallischen Rohren für Bauzwecke, insbesondere aus Kunststoff, und von nichtmetallischen Schläuchen, insbesondere aus Kunststoff

70. Power distribution units, plugs, adapters, fuses, control units, power cords, power cables, outlet plates, switch plates, socket plates and blank plates (electrical), sockets, transformers, extension sockets, extension cables, leads, switches, junction boxes, connector strips, connector blocks, pattress boxes

Energieverteilungssysteme, Einsätze, Adapter, Sicherungen, Steuereinheiten, Netzkabel, Elektrodrähte, Steckdosenplatten, Schalterplatten, Steckdosenhalterungen und Schutzrosetten (elektrisch), Elektrische Fassungen, Elektrische Transformatoren, Verlängerungsstecker, Verlängerungskabel, Leinen, Switches, Anschlusskästen, Klemmenleisten, Anschlussblocks, Einbaudosen

71. Electric accumulators, acidmeters for batteries, acoustic alarms, aerials, alarm bells [electric], alarms, ammeters, anti-glare visors, anti-theft warning devices, battery boxes, battery chargers, bells [warning devices], buzzers, electric buzzers, junction sleeves for electric cables, cables [electric], capacitors

Galvanische Elemente, Säuremesser für Batterien, Akustische Alarmgeräte, Antennen, Elektrische Signalglocken, Alarmgeräte, Amperemeter [Stromstärkemesser], Blendschutzschirme, Diebstahlalarmgeräte, Akkumulatorenkästen, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Klingeln [Alarmanlagen], Summer, Elektronische Summer, Verbindungsmuffen für Elektrokabel, Elektrokabel, Elektrokondensatoren

72. The NI ENET-9211 Ethernet data acquisition (DAQ) device includes four thermocouple input channels with a 24-bit delta-sigma analog-to-digital converter (ADC), antialiasing filters, open-thermocouple detection, and cold-junction compensation for high-accuracy temperature measurements.

Das Ethernet-Datenerfassungsmodul NI ENET-9211 umfasst vier Eingangskanäle für Thermoelemente mit einem Delta-Sigma-A/D-Wandler mit 24-bit-Auflösung, Antialiasing-Filtern, Funktionen zur Erkennung offener Thermoelementanschlüsse und Kaltstellenkompensation für hochpräzise Thermoelementmessungen.

73. Fire extinguishing apparatus, electric batteries and accumulators, junction boxes for lighting, electric cables and wires, circuit breakers, odometers, ammeters, speedometers, electric door openers, electric coils, electric terminals and switches, water, fluid and fuel gauges, gradient indicators and meters

Feuerlöschgeräte, elektrische Batterien und Akkumulatoren, Kabelkästen für die Beleuchtung, elektrische Kabel und Drähte, Leistungsschalter, Kilometerzähler, Amperemeter, Geschwindigkeitsmesser, elektrische Türöffner, elektrische Spulen, elektrische Anschlussklemmen und Schalter, Wasser-, Flüssigkeits- und Kraftstoffanzeiger, Neigungsanzeiger und -messer

74. Sockets, commutators, dimmers, timer switches (not for clock mechanisms), thermostats, transmitters of electronic signals, power surge protection equipment, connections for electric lines, branch boxes, acoustic couplers, alarm apparatus, junction boxes, electric cable channels, socket covers, electric relays, electric cables, coaxial cables

Steckdosen, Schalter, Dimmer, Zeitschaltuhren (nicht für Uhrwerke), Thermostate, Sender für elektronische Signale, Überspannungsschutzgeräte, Anschlussteile für elektrische Leitungen, Abzweigdosen und –kästen, akustische Koppler, Alarmgeräte, Anschlussdosen und –kästen, elektrische Kabelkanäle, Steckdosenabdeckungen, elektrische Relais, Elektrokabel, Koaxialkabel

75. In 1870, Siegburg became the northern end of the East Rhine Railway (Rechte Rheinstrecke), with the intention that it would be later extended through the Agger valley through the Ruhr to Bochum or Essen, so that Siegburg would become a significant railway junction.

Um 1870 sollte Siegburg nördlicher Endpunkt der Rechten Rheinstrecke werden, die später durch das Aggertal ins Ruhrgebiet nach Bochum oder Essen fortgesetzt werden sollte, womit Siegburg zum bedeutenden Eisenbahnknoten geworden wäre.

76. Spirometers, electrical components, electrical distribution units, distribution boxes, main units, mains control units, junction boxes, enclosures for electrical units and systems, switches, plugs, sockets, adaptor rings, stoppers, bungs, earth bars and busbars, indicators for electrical apparatus, earthing clamps, plates for electrical fittings

Spirometer, elektrische Bauteile, elektrische Verteilereinheiten, Verteilerkästen, Netzstromversorgungseinheiten, Netzstromsteuereinheiten, Verteilerdosen, Gehäuse für elektrische Bauteile und Systeme, Schalter, Stecker, Steckdosen, Adapterringe, Stopfen, Spunde, Erdungssammelleitungen und Sammelschienen, Anzeiger für elektrische Apparate, Erdungsklemmen, Platten für elektrische Bestandteile

77. However, the voltage swing would go back to approximately half of the original amplitude and the drive signal for the optocoupler would be symmetrical with respect to the reference potential at the junction point (AC) between the capacitor (C1) and the resistor (R1).

Allerdings ginge der Spannungshub auf etwa die Hälfte der ursprünglichen Amplitude zurück und das Ansteuersignal für den Optokoppler wäre symmetrisch zum Bezugspotential am Verbindungspunkt (AC) des Kondensators (C1) mit dem Widerstand (R1).

78. Aerial holders, surge protection systems, aerial amplifiers, satellite converters, apparatus for the transmission of terrestrial and satellite television signals, coaxial adders, television signal adapters, covers for electric outlets, covers for electric cables, junction boxes (electricity and telecommunications), control cabinets, IT network cabinets, server cabinets, IT wall cabinets

Feedhalter, Überspannungsschutzschaltungen, Antennenverstärker, Satellitenkonverter, Verteiler für terrestrische und Satellitenfernsehsignale, Koaxial-Antennenweichen, Adapter für Fernsehsignale, Steckdosenabdeckungen, Kabelmäntel für elektrische Leitungen, Anschlusskästen für elektrische und Telekommunikationsanschlüsse, Schaltschränke, IT-Netzwerkschränke, Serverschränke, wandmontierte IT-Gehäuse

79. By analogy with the criterion developed by the Court in Sportex in respect of General Rule 3(b), the article at issue would retain its essential character as an incomplete form of junction box regardless of whether a predominantly aluminium alloy were used in the manufacture of the article. (17)

Entsprechend dem vom Gerichtshof im Urteil Sportex zur Allgemeinen Vorschrift 3 b entwickelten Kriterium würde die fragliche Ware ihren wesentlichen Charakter als unvollständiger Verbindungskasten behalten, gleich, ob bei ihrer Herstellung eine vorwiegend aus Aluminium bestehende Legierung verwendet wurde oder nicht(17).

80. Distribution boards, junction boxes (electricity), electronic programmers, thermometers, dosing pumps, dosage apparatus, apparatus for filtration, air-conditioning and heating systems, water level and temperature indicators and controllers for swimming pools, safety ladders, water wings, electric relays, projection apparatus, scientific, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments, data processing equipment and computers, alarms

Schalttafeln (Elektrizität), Anschlussdosen (Elektrizität), elektronische Programmiergeräte, Thermometer, Dosierpumpen, Dosiergeräte, Apparate für Filter-, Klima- und Heizungsanlagen, Anzeige- und Regelgeräte für Füllstand und Temperatur des Wassers in Schwimmbecken, Rettungsleitern, Schwimmflügel, elektrische Relais, Projektionsgeräte, wissenschaftliche, Kontroll- und Rettungsapparate und -instrumente, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Alarmgeräte