1. Screw-type solid bowl centrifuge

Vollmantel-schneckenzentrifuge zur verarbeitung eines zur schäumung neigenden schleudergutes

2. — Decanter-centrifuge separator;

— Dekantierzentrifuge;

3. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

4. Centrifuge at 40 000 m·s– 2 (~ 4 000 g) for 15 minutes, preferably in a refrigerated centrifuge.

Die Zentrifugierung erfolgt über 15 Minuten bei 40 000 m.s– 2 (~ 4 000 g), vorzugsweise in einer Kühlzentrifuge.

5. Tubes for centrifuge, of capacity 30 ml

Zentrifugenröhrchen, Füllmenge 30 ml

6. If the solution is cloudy centrifuge it to ensure optimum conditions for chromatography.

Wenn die Lösung trüb ist, sollte sie zentrifugiert werden, um optimale Chromatografiebedingungen zu schaffen.

7. Iran will manufacture advanced centrifuge machines only for the purposes specified in this JCPOA.

Iran wird moderne Zentrifugen nur für die in diesem Gemeinsamen umfassenden Aktionsplan genannten Zwecke herstellen.

8. Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;

Rotormontageausrüstung für den Zusammenbau von Gaszentrifugenteilrohren, Scheiben und Enddeckeln;

9. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

Rotorrichtausrüstung zum Ausrichten von Gaszentrifugenteilrohren auf eine gemeinsame Achse;

10. Especially designed or prepared piping systems and header systems for handling UF6 within the centrifuge cascades.

Rohrsysteme und Verteilersysteme, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Zuführung von UF6 innerhalb der Zentrifugenkaskaden.

11. // Centrifuge, for tubes of 6 ml, capable of obtaining a centrifugal acceleration of 5 000 g.

// Zentrifuge für 6 ml-Zentrifugengläser, mit einer erreichbaren Zentrifugalbeschleunigung von 5 000 g.

12. b. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

b) Rotorrichtausrüstung zum Ausrichten von Gaszentrifugenteilrohren auf eine gemeinsame Achse;

13. Mix the contents of each tube and centrifuge with an acceleration of 5 000 g for three min.

Der Inhalt der Zentrifugengläser wird nochmals gut durchmischt und dann bei 5 000 g 3 Minuten lang zentrifugiert.

14. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Haushaltskühlschränke (einschließlich Kompressorkühlschränke, elektrische Absorberkühlschränke) (ohne Einbaukühlschränke)

15. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art

16. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Kälte- und Adsorptions-Drucklufttrockner

17. Ignition (type of fittings, type of advance setting)

Zuendung ( Bauart , Art der Zuendzeitpunktverstellung )

18. Trap type

Art der Falle

19. Account type

Kontotyp

20. Algebra type

Algebra Typ

21. The unit cost per accident type is adjusted by the risk involved per accident type and vehicle type

Die Kosten je Einheit für jede Unfallart werden entsprechend der von der Unfallart und vom Fahrzeugtyp ausgehenden Gefahr angepasst

22. An internal table whose line type is an elementary type (vector).

Interne Tabellen, deren Zeilentyp ein elementarer Typ ist (Vektor).

23. You can’t convert one ad type into a different ad type.

Es ist nicht möglich, einen Anzeigentyp in einen anderen umzuwandeln.

24. The geometry type.

Die Art der Geometrie.

25. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

26. NORTH AMERICAN TYPE

AMERIKANISCHER TYP

27. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRAKTOMETER NACH ABBE

28. Abbe-type refractometer

Refraktometer nach Abbe

29. The keypad may be LED type or liquid crystals display (LCD) type.

Ein Alarmsystem beinhaltet Bewegungsmelder (Infrarot Sensoren oder Mikrowellen Sensoren), Fensterbruchsensor, Rauchmelder, Gasmelder, etc.

30. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

31. Type of access

Art des Zugangs

32. Account type name

Name des Kontotyps

33. Through transnational activities, selected European research teams were offered the opportunity to conduct research at cutting-edge 'shaking table', 'reaction wall', 'pseudodynamic' and centrifuge testing facilities.

Im Rahmen transnationaler Aktivitäten konnten ausgewählte europäische Forschungsteams Forschung in hochmodernen Testeinrichtungen(„Rütteltisch“, „Reaktionswand“, „pseudodynamisch“ und Zentrifuge) durchführen.

34. Next wash the barium sulphate precipitate as follows: add # ml of # M hydrochloric acid, place the precipitate in suspension and centrifuge for five minutes, then carefully decant the supernatant liquid

Nun wäscht man den Bariumsulfatniederschlag in dem Zentrifugenglas wie folgt aus: Man fügt # ml Salzsäure # M (#.#) hinzu, rührt den Niederschlag auf und zentrifugiert # Minuten

35. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Hauptsächlich wird das Abbe-Refraktometer eingesetzt.

36. Although the ulnar type dominates, the radial type accounts for 14.4% of cases.

Obgleich der Ulnartyp dominiert, kommt der Radialtyp bei 14,4% aller erkrankten Hände vor.

37. Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

38. Type of circuit breaker:

Art des Trennschalters:

39. Type of account representative

Art der Vollmacht

40. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

41. Idle adjusting screw – type: ... |

Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: ... |

42. Type of circuit breaker: ...

Art des Trennschalters: ...

43. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

44. American type LPA 6.5.

Amerikanischer Typ LPA 6.5 .

45. vessel and convoy type,

Fahrzeug- und Verbandstyp

46. Printers' type, printing blocks

Drucktypen, Druckstöcke (Klischees)

47. type of particulate trap

Art des Partikelfilters

48. (g) Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

g) Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

49. Type of family nucleus

Typ der Kernfamilie

50. That's the androgynous type.

Das ist der androgyne Typus.

51. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

SYSTEMATIK DER LADUNGSARTEN

52. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte

53. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte.

54. Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt

55. Type of transport crossing border

Art der grenzüberschreitenden Beförderung

56. Type of location code: a1 +

Code für die Art des Ortes: a1 +

57. Antenna type, position and orientation

Art der Antenne, Lage und Ausrichtung

58. Type of optical alarm signal

Art des optischen Alarmsignals

59. Sandwich-type airborne sound absorber

Sandwichartig aufgebauter luftschallabsorber

60. lean NOx trap/absorber type;

Typ der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

61. Type of vessel or convoy,

Fahrzeug- oder Verbandstyp;

62. Aberrations of gap-type, of chromatid and chromosome type often occur together in the same metaphase.

T. gleichzeitig in ein und derselben Metaphase auf.

63. Printing fonts, namely, typefaces, type fonts and type designs of alphanumeric characters and/or typographical symbols

Drucktypen, Nämlich, Drucktypen, Schriften und Schriftdesigns alphanumerischer Zeichen und/oder typografischer Symbole

64. Absorption-type heat pumps, absorption-type refrigeration machines and heat transformers with sulfur dioxide as coolant

Absorptionswärmepumpen, absorptionskältemaschinen und wärmetransformatoren mit schwefeldioxid als kältemittel

65. Change of end coupler type

Änderung der Art der Endkupplung

66. Container type: two alphanumeric characters

Containertyp: zwei alphanumerische Zeichen

67. Among the non-sporangiate actinomycetes five types of aerial spore formation are discussed, the Streptomyces-type, Microbispora-type, Thermomonospora-type, Pseudonocardia-type, and the formation of spores described by Krassilnikov and Agre for two species of Thermopolyspora.

Fünf Formen der Luftsporenbildung werden diskutiert: der Streptomyces-Typ, der Microbispora-Typ, der Thermomonospora-Typ, der Pseudonocardia-Typ und die Sporenbildung, wie sie Krassilnikov u.

68. 'DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL, SYMBOL OF THE CORRECTED ABSORPTION COEFFICIENT, SPECIFICATIONS AND TESTS, MODIFICATIONS OF THE TYPE, CONFORMITY OF PRODUCTION`.

"BEGRIFFSBESTIMMUNGEN, ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER EG-TYPGENEHMIGUNG, ERTEILUNG DER EG-TYPGENEHMIGUNG, KENNZEICHEN FÜR DEN KORRIGIERTEN WERT DES ABSORPTIONSKOEFFIZIENTEN, VORSCHRIFTEN UND PRÜFUNGEN, VERÄNDERUNGEN DES TYPS, ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION"

69. The epithelioid cell type is associated with a higher metastatic rate than the spindle cell type.

Epitheloidzellmelanome haben eine deutlich schlechtere Prognose als Spindelzellmelanome.

70. Definitions, application for EC type-approval, granting of EC type-approval, symbol of the corrected absorption coefficient, specifications and tests, modifications of the type, conformity of production

Begriffsbestimmungen, Antrag auf Erteilung einer EG-Typgenehmigung, Erteilung der EG-Typgenehmigung, Kennzeichen für den korrigierten Wert des Absorptionskoeffizienten, Vorschriften und Prüfungen, Veränderungen des Typs, Übereinstimmung der Fertigung

71. DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL, SYMBOL OF THE CORRECTED ABSORPTION COEFFICIENT, SPECIFICATIONS AND TESTS, MODIFICATIONS OF THE TYPE, CONFORMITY OF PRODUCTION

BEGRIFFSBESTIMMUNGEN, ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER EG-TYPGENEHMIGUNG, ERTEILUNG DER EG-TYPGENEHMIGUNG, KENNZEICHEN FÜR DEN KORRIGIERTEN WERT DES ABSORPTIONSKOEFFIZIENTEN, VORSCHRIFTEN UND PRÜFUNGEN, VERÄNDERUNGEN DES TYPS, ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION

72. Decant the fat and whey, homogenize the residue at # rpm in # ml distilled water adjusted to pH # with dil. acetic acid (#.#), add # ml dichloromethane (#.#), homogenize again and centrifuge (# minutes, # g

Fette und Molke werden dekantiert und der Rückstand in # ml destilliertem Wasser, das mit verdünnter Essigsäure (#.#) auf einen pH-Wert von # eingestellt wurde, homogenisiert (# U/min-#), mit # ml Dichlormethan (#.#) versetzt, nochmals homogenisiert und dann zentrifugiert (# Minuten bei # g

73. The annual fee is levied on all current holders of Agency Type Certificates and Restricted Type Certificates

Die Jahresgebühr wird von allen derzeitigen Inhabern von Musterzulassungen und eingeschränkten Musterzulassungen der Agentur erhoben

74. ‘abstract type’ means a type that cannot be instantiated, but which may have attributes and association roles,

„Abstrakter Datentyp“ (abstract type): Datentyp, der zwar nicht instanziiert werden, aber Attribute und Assoziationsrollen haben kann;

75. Interferons alpha and beta are classified as Type I interferons, and interferon gamma is a Type # interferon

Interferon alpha und beta bilden zusammen die Interferon-Klasse I, Interferon gamma gehört zur Interferon-Klasse

76. Our prefered type is the Standard / Hybrid type, a healthy, athletic American Bulldog free of any exegerations.

Der für uns ideale American Bulldog besitzt ein gutes Nervenkostüm mit hoher Reizschwelle, verfügt über ein offenes und freundliches Wesen, ist selbstbewußt ohne Ängstlichkeit oder Aggression.

77. Compositor material (type) and process-block

Material für Setzmaschinen (Druckschrifttypen) und Halbtonklischee

78. Type | Details | Functional Adder Allowances (W) |

Art | Einzelheiten | Werte für Funktionszusätze (W) |

79. Household refrigerators, non-electrical, absorption-type

Absorberkühlschränke, nichtelektrisch, für den Haushalt

80. type of activity of each substrate;

Wirkungsart der einzelnen Trägerkörper;