1. Brown hat, gray trench coat, brown snout.

Brauner Hut, grauer Mantel, braune Schnauze.

2. What did you have in your hat, Curly?

Was hattest du nur in deinem Hut, Curly?

3. You may also use Anaconda to perform a fresh installation of Red Hat Enterprise Linux 5.1 or to perform an upgrade from the latest updated version of Red Hat Enterprise Linux 4 to Red Hat Enterprise Linux 5.1.

Sie können auch Anaconda für eine Neuinstallation von Red Hat Enterprise Linux 5.1, oder auch für ein Upgrade der zuletzt aktualisierten Version von Red Hat Enterprise Linux 4 auf Red Hat Enterprise Linux 5.1 verwenden.

4. Red Hat Enterprise Linux also includes support for access control lists.

Red Hat Enterprise Linux enthält desweiteren Support für die Zugangskontrolllisten.

5. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat.

Letzterer darf keine übermäßig dicke Kleidung, keinen Schal und keinen Hut tragen.

6. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat

Letzterer darf keine übermäßig dicke Kleidung, keinen Schal und keinen Hut tragen

7. The only thing it's missing is lace trim and a sun hat.

Das Einzige, was an diesem Kostüm fehlt, ist ein Spitzenbesatz und Sonnenhut.

8. whereas the diagnosis and treatment of human African trypanosomiasis (HAT) or sleeping sickness is difficult

in der Erwägung, dass Diagnose und Behandlung der afrikanischen Trypanosomiase (Human African Trypanosomiasis, HAT) oder Schlafkrankheit schwierig sind

9. I'll give you a little tap on the hat when I'm good to go, okay?

Ich tipp dir auf den Hut, wenn ich so weit bin, ok?

10. Can you see, if there's a man outside in a trench coat and a hat?

Schauen Sie bitte nach, ob draußen ein Mann mit Regenmantel und Hut steht. ( Musik )

11. This limitation is expected to be removed in a future Red Hat Enterprise Linux 4 update.

Es wird davon ausgegangen, dass es diese Einschränkung in einem zukünftigen Red Hat Enterprise Linux 4 Update nicht mehr geben wird.

12. drivers for USB video devices has been added to the kernel in Red Hat Enterprise Linux 5.3.

für USB Video Geräte wurde in Red Hat Enterprise Linux 5.3 dem Kernel hinzugefügt.

13. He wears a beaver hat and swallow- tailed coat, girdled with a sailor- belt and sheath- knife.

Er trägt ein Biber- Hut und Frack, mit einem Matrosen- Gürtel umgürtet und Mantel- Messer.

14. Human African trypanosomiasis (HAT), also known as sleeping sickness, is a lethal disease caused by the parasite Trypanosoma brucei.

Die Schlafkrankheit (Human African trypanosomiasis, HAT) ist eine tödliche Krankheit, die durch den Parasiten Trypanosoma brucei ausgelöst wird.

15. New hardware profiling support for the AMD Family10h processors has been added for Red Hat Enterprise Linux 5.3.

Unterstützung von Hardwareprofilen für AMD Family 10h Prozessoren wurde zu Red Hat Enterprise Linux 5.3 hinzugefügt.

16. Access Control List (ACL) processing was added to the NFS server in Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4.

Die Verarbeitung von Access Control Lists (ACL) wurde zum NFS-Server in Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 hinzugefügt.

17. NEW HAVEN – Human African trypanosomiasis (HAT) – also known as sleeping sickness – has long plagued rural sub-Saharan African populations.

NEW HAVEN – Die Afrikanische Trypanosomiasis – auch als Schlafkrankheit bekannt – ist seit langem eine Geißel der Menschen in Afrika südlich der Sahara.

18. Young’s success at Red Hat won him industry accolades, including nomination as one of Business Week’s “Top Entrepreneurs” of 1999.

Young gewann durch seinen Erfolg mit Red Hat viel Anerkennung in der Branche und er wurde 1999 sogar als einer der “Top Entrepreneurs” in Business Week genannt.

19. As such, Red Hat Enterprise Linux 5 for the IBM System z does not support the firstboot functionality during initial program load.

Daher unterstützt Red Hat Enterprise Linux 5 für IBM System z keine firstboot-Funktionalität während des ersten Programmstarts.

20. As such, Red Hat Enterprise Linux 5.2 for the IBM System z does not support the firstboot functionality during initial program load.

Daher unterstützt Red Hat Enterprise Linux 5.2 für IBM System z keine firstboot-Funktionalität während des ersten Programmstarts.

21. Not only is the absolute height of titer important for the control of the course of an infection, but also the relation of the titers (HAT/AT).

Für die Verlaufskontrolle ist nicht nur die absolute Titerhöhe, sondern die Titerrelation (HAT/AT) entscheidend.

22. Groundbreaking research from Canada and the UK has given scientists the edge they need to identify new treatments for the fatal African trypanosomiasis (HAT), known as sleeping sickness.

Dank einer bahnbrechenden Forschungsarbeit aus Kanada und dem Vereinigten Königreich sind Wissenschaftler in der Lage, neue Behandlungen für die Afrikanische Trypanosomiasis (HAT), bekannt als Schlafkrankheit, zu bestimmen.

23. Chef’s hat in non-woven viscose, 60 g/ m2, 100% vegetable fiber, pleated, triple layered headband, closed top with airy non-woven netting, delivered folded, adjustable with size scale.

Kochmütze aus Viskose-Vlies 60 gr/m2, 100% Pflanzenfaser, plissiert, dreilagiges Bündchen, oben geschlossen mit luftdurchlässigem Vliesgewebe, wird gefaltet geliefert, mit Größenskala verstellbar.

24. “Slip on a hat, and slop on some sunblock cream” is good advice here too, since there is less atmosphere to protect you from the dangerous rays of the sun.

Dort, wo die Luft dünner ist und die gefährliche Sonnenstrahlung weniger abschirmt, braucht man Hut und Sonnencreme.

25. Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art

26. Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations.

Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art.

27. Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art

28. 99*TEXTILE FABRICS COATED WITH GUM OR AMYLACEOUS SUBSTANCES , OF A KIND USED FOR THE OUTER COVERS OF BOOKS AND THE LIKE ; TRACING CLOTH ; PREPARED PAINTING CANVAS ; BUCKRAM AND SIMILAR FABRICS FOR HAT FOUNDATIONS AND SIMILAR USES*59.07-10 ; 90***

99 * Gewebe , mit Leim oder stärkehaltigen Zurichtestoffen bestrichen , zum Einbinden von Büchern , zum Herstellen von Futteralen und anderen Kartonagen oder zu ähnlichen Zwekken ; Pausleinwand ; präparierte Malleinwand ; Bougram und ähnliche Erzeugnisse für die Hutmacherei * 59.07-10 ; 90 * * *

29. According toMissmahls classification 21 patients had acquired (secondary) A. of the perireticulin type, 8 patients hat accquired A. of the pericollagen type, two had hereditary and 8 suffered from idiopatic A. of the pericollagen type and 5 A. of perireticulin and pericollagen type (mixed form).

Diagnostiziert wurden 21 erworbene (sekundäre) Amyloidosen mit periretikulärer Amyloidablagerung, 8 erworbene Amyloidosen mit perikollagener Amyloidablagerung, 2 hereditäre und 8 idiopathische Amyloidosen mit perikollagener Amyloidablagerung und 5 Mischformen mit periretikulärer und perikollagener Amyloidablagerung.

30. They consist of a plate containing a disk-like nucleus, and a cylinder containing the acrosomal complex. — The free border of the hat and a basal layer below the caryoplasma are formed by a very electron-dense cytoplasma with hemispheric protrusions on the basal side.

Sie bestehen aus einer den scheibenförmigen Kern enthaltenden Platte und einem Zylinder, in dem sich der Akrosomkomplex befindet. — Der freie Rand des Hutes und eine basale Schicht unter dem Karyoplasma werden von sehr elektronendichtem Zytoplasma gebildet, das basal halbkugelige Vorwölbungen besitzt.

31. Goods in precious metals or coated therewith not included in other classes, namely amulets, badges, boxes, bracelets, brooches, busts, chains, charms, cloisonné jewellery, coins, tokens, cuff links, earrings, gold thread, hat ornaments, ingots, jet, jewelry cases, key rings, lockets, medals, necklaces, ornamental pins, ornaments, rings, shoe ornaments, statues, statuettes, sundials, tie clips, tie pins, watch bands, watch chains, wire, and works of art

Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Nämlich Amulette, Plaketten, Dosen, Armbänder, Broschen, Büsten, Ketten, Anhänger, Cloisonné-Schmuckwaren, Münzen, Wertmarken, Manschettenknöpfe, Ohrringe, Golddraht, Hutverzierungen, Barren, Jett, Schmuckkästen [Schatullen oder Behältnisse], Schlüsselringe, Medaillons, Medaillen, Halsketten [Schmuck], Schmucknadeln, Schmuckornamente, Fingerringe, Schuhverzierungen, Statuen, Figuren (Statuetten), Sonnenuhren, Krawattenhalter, Krawattenhalter, Bänder für Armbanduhren, Uhrketten, Draht, und Kunstgegenstände