1. Alien scanner arrays interfering with our electrical systems.

Außerirdische Scannerkonfiguration stört unsere Systeme.

2. The scanner works as a deterministic finite automaton.

Der Scanner arbeitet als endlicher Automat.

3. Achromatic scanner having a monochromatic f-theta objective

Achromatische scaneinrichtung mit monochromatischem f-theta objektiv

4. Ambulatory rigidity and tumescence scanner used for impotence testing

Ambulante Scanner zur Überprüfung von Steifheit und Schwellung zur Verwendung für Impotenztests

5. Scanner for passive resonators as frequency-analog sensors with radio control

Abfragegerät für passive resonatoren als frequenzanaloge sensoren mit funkregelung

6. Commander, Cylon base ships on long-range scanner... launching to all outer planets.

Commander, Zylonen-Basisschiffe auf dem Langstreckenscanner... starten zu allen äußeren Planeten.

7. The data updates from Agent to Manager now occur automatically through the scanner object.

Die Aktualisierung der Daten vom Agent zum Manager erfolgt nun automatisiert über das Scanner Objekt.

8. Deflection is performed by two mirrors, each of which is moved by a galvanometer scanner.

Die Ablenkung erfolgt durch zwei Spiegel, die von je einem Galvanometer-Scanner bewegt werden.

9. Once it's cooled a little, I should be able to run it through the scanner.

Wenn es erst etwas abgekühlt ist, dann sollte ich in der Lage sein, ihn zu scannen.

10. Situated on the -2nd floor, the centre provides internet access, scanner, printer, photocopying service and fax.

Im zweiten Stock stehen Ihnen Fax, Internet, Scanner, Drucker und Fotokopierer zur Verfügung.

11. The scanner enters this mode within a specified period of time after the last image was scanned.

Der Scanner geht innerhalb einer bestimmten Zeit nach dem letzten Scanvorgang in diesen Zustand über.

12. The innovative ultrasonic scanner uses a novel aberration correction algorithm for high resolution imaging of the brain.

Dieser neuartige Ultraschallscanner verwendet einen neuen Algorithmus zur Abweichungskorrektur für hochauflösende Abbildungen des Gehirns.

13. I'm talking about a high-precision pulse wand, an A.R.D. machine, a diffraction-enhanced X-ray scanner.

Ich spreche hier von einem Impulslesegerät mit höchster Genauigkeit, einem A.R.D. Gerät, einem Röntgenstrahlenscanner.

14. While drying, an X-ray computed tomography (CT) scanner captured a cross-cut density image every ten minutes.

Mittels Röntgencomputertomografie wurde im 10-Minuten-Takt die Rohdichteverteilung im Holzquerschnitt erfasst.

15. The MRI scanner combined with high-intensity ultrasounds pinpoints and removes the fibroids via ablation, the removal of unwanted cells.

Durch Kombination des MRT-Scanners mit dem HIFU-Ultraschall wird erst die Lage des Knotens ermittelt, um die unerwünschten Zellwucherungen dann zu zerstören.

16. The feedforward loop leads to a fast digital-to-analog converter which is controlled in a scanner system-independent manner.

Weiterhin führt die Feedforward-Strecke auf einen schnellen Digital-Analog-Wandler, welcher abtastsystemunabhängig angesteuert wird.

17. For accelerator facilities, the parameters include product transport speed and energy level, electron current and scanner width of the facility.

Für die Beschleunigungsanlagen umfassen die Parameter die Produkttransportgeschwindigkeit und das Energieniveau, den Elektronenfluß und die Scanner-Breite der Anlage.

18. As mentioned above both SCSI and USB interfaces are supported. According to your scanner interface, different device drivers are required.

Da sowohl SCSI- als auch USB-Scanner unterstützt werden, werden abhängig von der Schnittstelle unterschiedliche Treiber benötigt.

19. Patients: 25 patients with 63 bypass grafts and a total of 78 distal anastomoses were studied at a 1.5-Tesla scanner.

Patienten: Eingeschlossen wurden 25 Patienten mit 63 Bypassgefäßen und insgesamt 78 distalen Anastomosen.

20. In addition although conversion of the laser pointer unit into a scanner has been demonstrated in the laboratory, there is scope for further improvements.

Zusätzlich dazu wurde im Labor ebenfalls der Umbau der Laserpointer-Einheit in einen Scanner demonstriert, bei dem noch ausreichend Raum für Verbesserung bleibt.

21. Every apparatus used in the abattoir must be calibrated and must give values of the measurements equivalent to those of the Ultrasound-Scanner (SSD 256).

Jedes in den Schlachthöfen verwendete Gerät muß geeicht sein und gleichwertige Meßwerte wie die des Ultrasound-Scanner (SSD 256) ergeben.

22. This has been achieved through the adoption of smart materials, the development of an innovative portable foot measuring scanner and a simple means of adjusting shoes right in the shop.

Das wurde durch den Gebrauch eines intelligenten Materials, die Entwicklung eines innovativen tragbaren Fußmessscanners und einfache Mittel zur Anpassung der Schuhe direkt im Geschäft erreicht.

23. This report on the ACTA Scanner emphasizes diseases of the extremities (calcaneus fracture, acetabulum injuries, bone pathology, and soft-tIssue tumors) and the effects future development will have on surgical diagnosis.

Die Ganzkörpertomographie ist deshalb nach unseren bisherigen Erfahrungen eine wertvolle Ergänzung der Diagnostik in der Extremitätenchirurgie von Calcaneusfrakturen, Hüftpfannenschädigungen, Weichteil- und Knochentumoren.

24. Camera housings, camera brackets, internet protocol camera, circumrotate platform for use in camera, scanner, outdoor pan, monitor, surveillance cameras, identification card verification apparatus for use in access control system, matrix switcher

Kameragehäuse, Kamerahalterungen, IP-Kameras, Drehbühne für den Einsatz von Kameras, Scanner, Außenschwenkvorrichtung, Monitor, Überwachungskameras, Identifizierungskartenprüfgeräte für die Zugangskontrolle, Matrixschalter

25. Alternatively, and likewise based on a model and using the gradient currents, the vibration of the covering surface of the MRI scanner is simulated and the portion of background noise is determined therefrom.

Alternativ wird ebenfalls modellbasiert anhand der Gradientenströme die Vibration der Verkleidungsoberfläche des MRT nachgebildet und daraus der Störgeräuschanteil ermittelt.

26. A later design, the "laser scanner," uses a polygonal mirror or galvanometer -mounted mirror to scan a laser across the barcode -- initially only in a straight line, but eventually in complicated patterns so the reader could read barcodes at any angle.

Der EAN128 ist eigentlich kein Barcode, sondern eine Datenstruktur für die Logistik, die als Transportmedium (physical layer) den Code 128 definiert. Das Protokoll ist auch EDI -fähig mittels EANcom.

27. Scanner system is here to be understood as systems that perform a lateral, two-dimensional deflection of the sample beam with the aid of one or even two separate mirror elements and can in particular have axial modulation amplitudes zM >> λ/2.

Als Scanner-System sind hierbei Systeme zu verstehen, die eine seitliche, zweidimensionale Ablenkung des Probenstrahles mit Hilfe eines oder auch zweier, separater Spiegelelemente realisieren und insbesondere axiale Modulationsamplituden zM >> λ/2 aufweisen können.