1. Slate and stone for discontinuous roofing and external cladding — Part 1: Specifications for slate and carbonate slate

Schiefer und Naturstein für überlappende Dachdeckungen und Außenwandbekleidungen — Teil 1: Spezifikationen für Schiefer und carbonathaltige Schiefer

2. Solar roof tiles and slate

Solardachziegel und -schiefertafeln

3. Alee, the axe!

Alee, die Axt!

4. The UK authorities claim that by-products from cut slate production are unable to be distinguished from slate deliberately produced as aggregate.

Dem Vereinigten Königreich zufolge kann nicht zwischen bei der Herstellung von zerteiltem Tonschiefer anfallenden Nebenprodukten und Tonschiefer unterschieden werden, der eigens zur Verwendung als Granulat abgebaut wird.

5. — terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,

— Terrazzo-, Marmor-, Granit- oder Schiefer-Boden- oder Wandbelägen,

6. This crushed slate was used in place of other crushed rock aggregate.

Dieser zerkleinerte Tonschiefer sei anstelle von sonstigem Schottergranulat zum Einsatz gekommen.

7. I'll surprise you with it, but it's a classic Stars Hollow slate of activities.

Eine Überraschung, es wird ein klassischer bunter Stars-Hollow-Abend.

8. Later depictions show him with a battle axe in the form of an adze.

Spätere Darstellungen zeigen ihn mit einer Streitaxt in der Form einer Dechsel.

9. The Llwyngwern slate quarry near Machynlleth is now the site of the Centre for Alternative Technology.

Im Schiefersteinbruch von Llwyngwern nahe Machynlleth ist nun ein Zentrum für alternative Technologie untergebracht.

10. And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate.

Und Sie können absolut nie, absolut nie, wegen der Geschichte und des ererbten Plans bei Null beginnen.

11. Then there is the clean slate, a provision that ends the unfortunate practice of deducting advances from featured artists' royalties.

Dann gibt es den kompletten Neustart, eine Bestimmung, welche die unglückliche Praxis beendet, Vorauszahlungen von den Lizenzeinnahmen namentlich genannter Künstler (Featured Artists) abzuziehen.

12. slag aggregate, crushed slate aggregate and the silica sand from china clay production have always been a major source of aggregate;

Granulate seien immer zu einem großen Teil in Form von Schlackengranulat, Schiefersplitt und als bei der Gewinnung von Porzellanerde anfallender Quarzsand bezogen worden.

13. Granite, slate, limestone, quartzite, marble, sandstone, mosaica for building, ceramic tiles, glass mosaic tiles, acrylic tiles, glass tiles, cork tiles, rubber tiles, mortar tiles, cement tiles, plastic tiles

Granit, Schiefer, Kalk, Quartzit, Marmor, Sandstein und Mosaiken für Bauzwecke, Keramikfliesen, Glasmosaikfliesen, Acrylfliesen, Glasfliesen, Korkfliesen, Gummifliesen, Mörtelfliesen, Zementfliesen, Kunststofffliesen

14. The BAA argues that it cannot be claimed that these materials are ‘aggregate’ and that roofing slate, cut building stone or clay for the manufacturing of bricks is not ‘aggregate’.

Außerdem könne nicht festgestellt werden, dass diese Materialien „Granulat“ seien, während Dachschiefer, zerteilte Bausteine oder Ton zur Herstellung von Ziegeln nicht als „Granulat“ eingestuft würden.

15. These include fossilised trees from Kiltorcan, County Kilkenny, widespread bony fish and freshwater mussel fossils and the footprints of a four-footed amphibian preserved in slate on Valentia Island in Munster.

Aus dieser Zeit sind in Kiltorcan, County Kilkenny, noch versteinerte Bäume sowie auf Valentia Island fossile Süßwassermuscheln und in Schiefer die Fußabdrücke einer vierbeinigen Amphibie erhalten.

16. Alternatively, in the framework of the Kurgan hypothesis, the battle-axe people may be seen as an already "kurganized" culture, built on the substrate of the earlier Funnelbeaker culture.

Alternativ kann allerdings im Zusammenhang mit der Kurgan-Hypothese die Schnurkeramik als eine bereits „kurganisierte“ Kultur verstanden werden, die auf dem Substrat der älteren Trichterbecherkultur aufbaut.

17. (b) In the case of aeroplanes with an MOPSC of more than 200, an additional crash axe or crowbar shall be installed in or near the rearmost galley area.

b) Im Falle von Flugzeugen mit einer MOPSC über 200 muss eine zusätzliche Notaxt oder Brechstange in oder in der Nähe der am weitesten hinten gelegenen Bordküche untergebracht sein.

18. It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe.

Es ist mir unbegreiflich, dass dieser Kontinent, der die Idee der repräsentativen Regierung und der parlamentarischen Demokratie exportiert hat, der den Samen der Demokratie zu weit entfernten Kontinenten getragen hat, wo er auf fruchtbaren Boden gefallen ist, nun hier in Europa den Mutterbaum mit der Axt fällt.

19. Pen cases and/or cases for ball-point pens and pencils, folders, note books and pads, ball-point pens, rubber erasers, set squares and drawing squares, angle meters, compasses, writing board erasers, slate pencils, drawing sets, calendar holders, maps, pencil sharpeners, stationery items in general, writing cases (sets), plastic materials for packaging (not included in other classes)

Federkästen und/oder Etuis für Kugelschreiber und Bleistifte, Schreibunterlagen, Schreibhefte und Notizbücher, Kugelschreiber, Radiergummis, Zeichendreiecke und -winkel, Winkelmesser, Zirkel, Bürsten für Schiefertafeln, Schiefergriffel, Zeichenetuis, Kalenderhalter, Landkarten, Bleistiftspitzer, Papier- und Schreibwaren im Allgemeinen, Schreibnecessaires (Schreibgarnituren), Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist)