1. He's alive!

Er lebt!

2. Everyone still alive?

Alle noch am Leben?

3. We'll keep her alive.

Wir lassen sie am Leben.

4. We're alive because of you.

Wir alle sind am Leben wegen dir.

5. At least I'll be alive.

Immerhin bin ich am Leben.

6. Pseudofolliculitis barbae, alopecia, stinging skin*, burning skin*, dry skin, pruritus, erythema*, tingling skin*, irritated skin, rash*, folliculitis

Pseudofolliculitis barbae, Alopezie, Stechen*, Brennen*, trockene Haut, Pruritus, Erythem*, Kribbeln*, Hautreizungen, Hautausschlag*, Follikulitis

7. Non-medicated skin care products and skin cleansing products for skin disorders, skin infections and skin conditions including acne and similar skin conditions

Nicht medizinische Hautpflegemittel und Hautreinigungsmittel für Hauterkrankungen, Hautinfektionen und Hautkrankheiten einschließlich Akne und ähnliche Hautkrankheiten

8. I know why she's still alive.

Ich weiß, warum sie noch lebt.

9. Stuffed into a trunk, burned alive.

Im Kofferraum, lebendig verbrannt.

10. Medical preparations in the form of medicinal creams, lotions, liquids, gels, oils and balms for skin prone to allergies and for sensitive skin, dry skin, skin prone to acne, skin with capillary malformations, skin suffering from rosacea, skin discoloration, skin after oncological treatments, irradiated skin after radiotherapy, skin suffering from psoriatic malformations, and pregnancy or after-pregnancy skin

Medizinische Präparate in Form von Cremes, Emulsionen, Fluids, Gelen, Ölen und Balsamen zur Behandlung von allergischer und sensibler Haut, trockener Haut, von zu Akne neigender Haut, Haut mit Gefäßproblemen, Haut mit Rosacea, Haut mit Hyperpigmentierung, Haut nach onkologischer Therapie, für bestrahlte Haut nach einer Strahlentherapie, Haut mit Schuppenflechte, die Haut von Frauen in oder nach der Schwangerschaft

11. I think Alaric's babies are still alive.

Ich denke, Alarics Babys leben noch.

12. Medical preparations in the form of medicinal creams, emulsions, liquids, gels, oils and balms for skin prone to allergies and for sensitive skin, dry skin and skin prone to acne, skin with capillary malformations, skin suffering from rosacea, skin discoloration, skin suffering from psoriatic malformations

Medizinische Präparate in Form von Cremes, Emulsionen, Fluids, Gelen, Ölen und Balsamen zur Behandlung von allergischer und sensibler Haut, trockener Haut, von zu Akne neigender Haut, Haut mit Gefäßproblemen, Haut mit Rosacea, Haut mit Hyperpigmentierung, Haut mit Schuppenflechte

13. Clay was keeping our gun business alive.

Clay war wichtig für unser Waffengeschäft.

14. Pen-shaped applicators containing skin care preparations for the treatment of acne, skin blemishes and skin conditions

Applikatoren in Form eines Stiftes mit Hautpflegepräparaten zur Behandlung von Akne, Hautunreinheiten und Hautproblemen

15. Hair colour changes Rash Dry skin Alopecia Dermatitis Periorbital oedema Skin Reaction Erythema Eczema Pruritus Skin hyperpigmentation

Hautausschlag Trockene Haut Haarausfall Dermatitis Periorbitale Ödeme Hautreaktionen Erythem Ekzem Juckreiz Hyper-pigmentierung der Haut

16. He was burned alive by the Mad King Aerys.

Er wurde vom Irren König Aerys bei lebendigem Leibe verbrannt.

17. When I was alive, I was known as Mr. Morden.

AIs ich noch lebte, kannte man mich als Mr. Morden.

18. I wouldn't be alive if it wasn't for your father.

Ohne deinen Vater wäre ich längst tot.

19. Like alabaster, if you kiss it with light, it becomes alive.

Wie Alabaster lebendig wird, wenn man es durch Licht küsst."

20. I thought she was still alive, thought I could save her.

Ich dachte, sie lebt, dass ich sie retten könnte.

21. Skin on Fillets — Frozen

Filets mit Haut — gefroren

22. Gancci, Angie, and Gansly were discovered alive under the flattened building.30

Gancci, Angie und Gansly wurden lebend aus den Trümmern des dem Erdboden gleichgemachten Gebäudes geborgen.30

23. Shaving preparations, after shave lotions, shaving balm, shaving cream, shaving gel, skin abrasive preparations, non-medicated skin creams and skin lotions for relieving razor burns

Rasiermittel, Aftershavelotionen, Rasierbalsam, Rasiercremes, Rasiergele, Schleifmittel für die Haut, Hautcremes, nicht für medizinische Zwecke und Hautlotionen zur Linderung von Rasurbrand

24. Citizens are believed to have been burnt alive in air-raid shelters.

Zivilisten sollen in Schutzkellern lebendig verbrannt worden sein.

25. And if you want to stay alive, you're gonna need my help.

Und wenn du am Leben bleiben willst, wirst du meine Hilfe brauchen.

26. While he was alive, he invented a little dittie called the Galvanometer.

Aber bevor er starb, erfand er das Galvanometer.

27. Dietetic supplements, vitamins/minerals, pharmaceutical preparations for care of the skin and adnexa of skin

Diätetische Nahrungsergänzungsmittel, die Vitamine/Mineralien enthalten, pharmazeutische Erzeugnisse für die Gesundheit der Haut und der Hautanhangsgebilde

28. Eyes and skin are jaundiced.

Augen und Haut sind gelb verfärbt.

29. EmuCare acne cream oily skin is suitable for consumers with a oily or greasy skin type.

EmuCare acne cream oily skin ist für die fettige Haut geeignet.

30. The other two are still alive, 11 and 3 years after the anoxia.

11 Jahre nach der anoxischen Schädigung.

31. Adhesive bandages for skin wounds

Haftverbände für Hautwunden

32. You'll get the reward when I find her, and if she's still alive.

Zuerst muß ich sie lebend finden.

33. Smooth skin, softish skin and albumen; albumen somewhat buttery and only slightly grainy/floury; low astringency.

Das Albumen weist eine leicht butterartige Konsistenz auf, es ist nur leicht gekörnt und mehlig mit einer geringen Adstringenz.

34. It is covered with a flesh skin system, simulating the flesh/skin around the pelvis and buttocks.

Es ist mit einer Fleisch-Haut-Imitation verkleidet, die das Becken und das Gesäß bedeckt.

35. In the case of lack of autogenous skin, the defects have to be covered temporarily by skin allografts until either sufficient skin or cultured autogenous keratinocytes are available.

Steht nicht genügend Eigenhaut zur Verfügung, ist eine vorübergehende Deckung mit Fremdhaut erforderlich, bis entweder genügend Eigenhaut oder autolog kultivierte Keratinocytentransplantate zur Verfügung stehen.

36. Preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, namely to combat blemished skin and acne

Präparate zur Reinigung, Pflege und Verschönerung der Haut, namentlich zur Anwendung gegen unreine Haut und Akne

37. This package contains 3 acne creams Normal/dry skin to treat your skin for a longer period.

Dieses Paket enthält 3 x Aknecreme für normale Haut, um Ihre Haut über eine lange Zeit hinweg zu behandeln.

38. Body contact, skin to skin, of mother and baby right after birth is considered advantageous to both.

Hautkontakt zwischen Mutter und Kind direkt nach der Geburt gilt als vorteilhaft für beide.

39. I don't know, but I do know that it hinges on keeping Bo alive.

Ich weiß nicht, aber es hängt daran, Bo am Leben zu halten.

40. clearly each zombie retains some of their physical attributes from when they were alive.

Offensichtlich behalten Zombies einige Attribute aus ihrem vorherigen Leben bei.

41. Species alive today, as well as extinct ancestral species, are related to one another.

Heute noch lebende Spezies sind mit ausgestorbenen Stammarten verwandt.

42. Of all the girls on seven, only nine have grans that are still alive.

Von allen Mädchen aus dem 7. Stock haben nur noch neun eine Großmutter.

43. Airconditioner did not function, left windows open just to get eaten alive by mosquitos.

Ausserdem war der Frühstücksraum dunkel und ohne Fenster.

44. I didn't think I'd make it either but they kept all the leaders alive.

Ich dachte, ich schaff's nicht, aber sie ließen die Anführer leben.

45. None of the aforesaid goods being acne medications, skin care preparations, or facial washes for acne or problem skin

Keine der vorstehend genannten Waren sind medizinische Präparate gegen Akne, Hautpflegemittel oder Gesichtswaschmittel zur Behandlung von Akne oder Problemhaut

46. Get word to Cliff Blossom that his son was alive, and being held for ransom.

Cliff Blossom Bescheid geben, dass sein Sohn lebt und Lösegeld einfordern.

47. Furthermore, a priming agent, such as keep-alive voltage, is not needed. The absence of either a chemically active gas or a keep-alive voltage results in atr tubes having longer useful lives than tr tubes.

Meist ist sie deshalb etwas einfacher aufgebaut, als die TR-Röhre, da die Ionisationshilfen, wie radioaktive Gasfüllungen oder die „Keep-Alive Spannung” entfallen können.

48. Primary adenoid carcinoma are rare skin tumors.

Primäre adenoidzystische Karzinome sind seltene Hauttumoren.

49. individual or fully interleaved fillets, without skin

Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut

50. Dead or alive, James is in the area and Van Adder is on to him.

Tot oder lebendig. James ist in der Gegend und Van Adder weiß von ihm.

51. That's why the skin is so brittle.

Das macht die Haut so spröde.

52. individual or fully interleaved fillets, with skin,

Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut

53. individual or fully interleaved fillets, with skin

Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut

54. Dietetic, vitamin/mineral supplements, pharmaceutical and parapharmaceutical preparations for the health, care and beauty of the skin and skin adnexa

Diätetische Nahrungsergänzungsmittel, die Vitamine/Mineralien enthalten, pharmazeutische und parapharmazeutische Erzeugnisse für die Gesundheit, die Pflege und die Schönheit der Haut und der Hautanhangsgebilde

55. the tag can stay alive after the sale so that it can be continually re-read

Das Etikett kann nach dem Verkauf aktiviert bleiben, so dass es ständig neu gelesen werden kann

56. Adhesive plastic and cloth bandages for skin wounds

Haftverbände aus Kunststoff und Gewebe für Hautwunden

57. Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels:

Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen:

58. Plaster with protrusions for application to the skin

Pflaster zum aufbringen auf der haut mit vorsprüngen auf dem pflaster

59. The combination is suitable for external and internal treatment of various skin diseases, especially various forms of dermatitis, and skin aging, and for the treatment of skin infections with Pityrosporon yeast fungi, acne and rosacea.

Die Kombination eignet sich für die äusserliche und innerliche Behandlung von verschiedenen Hauterkrankungen, insbesondere von Hautentzündungen und Hautalterung, sowie zur Behandlung von Hautinfektionen mit Pityrosporon-Hefepilzen, Akne und Rosacea.

60. Epidermal Allergy Contact Test) of the human skin.

Epidermaler Allergen-Kontakttest) der menschlichen Haut studiert.

61. Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels

Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen

62. If he were alive, he'd expect me to go over the ledgers and prepare for quarter day.

Wenn er leben würde, würde er wollen, dass ich die Bücher ansehe und das Quartal vorbereite.

63. Skin aging is associated with anatomical and physiological changes.

Hautalterung ist mit anatomischen und physiologischen Veränderungen assoziiert.

64. Care should be taken to avoid abrading the skin.

Dabei ist darauf zu achten, daß es nicht zu Hautabschürfungen kommt.

65. can accelerate the natural aging process of the skin.

Wenn schon tiefere Falten vorhanden sind oder die Haut beginnt schlaffer zu werden, können auch Hightech-Cremes diese Entwicklung nicht stoppen.

66. Those three freckles that show off you alabaster skin.

Diese drei Sommersprossen, die deine Alabasterhaut zur Wirkung bringen.

67. But this time Argentina will not travel under the illusions fostered by economic scribblers, both dead and alive.

Diesmal wird Argentinien nicht von den Illusionen irgendwelcher toter oder lebendiger Wirtschaftsschreiberlinge geleitet werden.

68. An't please your majesty,'tis the gage of one that I should fight withal, if he be alive.

Mit Eurer Erlaubnis, Majestät, es ist von einem das Pfand, mit dem ich kämpfen sollte, wenn er noch am Leben ist.

69. I cannot put Bonnie in a position where she doesn't know if her father's gonna come home alive.

Ich kann Bonnie nicht zumuten, dass sie nicht weiß, ob ihr Vater lebendig nach Hause kommt.

70. Transdermal therapeutic system with improved adhesion to the skin

Transdermales therapeutisches system mit verbessertem hautklebeverhalten

71. Unexpectedly, the part of the skin that had been included in his previously radiotherapy field was completely spared from the erlotinib-induced acneiform skin rash.

Überraschenderweise blieb die sonst vorhandene Erlotinibassoziierte Hautreaktion im Bereich der mitbestrahlten Haut komplett aus.

72. The ancient vessel carried a group of genetically-engineered Augments from Earth's Eugenics Wars , kept alive in cryogenic freeze .

Auch Kirk ist anfangs von der Wirkung der Sporen betroffen, aber er kann sich der Wirkung entziehen. Kirk bemerkt, dass starke Emotionen die Wirkung der Sporen neutralisieren.

73. Workshop fabricated steel tanks - Part 2: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the aboveground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids

Werksgefertigte Tanks aus Stahl - Teil 2: Liegende zylindrische ein- und doppelwandige Tanks zur oberirdischen Lagerung von brennbaren und nichtbrennbaren wassergefährdenden Flüssigkeiten

74. Allantoin is perfect for sensitive, irritated and acne-prone skin.

Hilft der Haut, schneller zu verheilen, und fördert die Bildung neuer Hautzellen. Ideal bei empfindlicher, irritierter und von Akne befallener Haut.

75. It contains active substances which profoundly penetrate the layers of the skin while harmonizing and relaxing the entire body. This oil not only prevents cellulites, by cleaning both the outside and the inside of the skin, but also ameliorates the general skin appearance.

Immer mehr Menschen im Westen interessieren sich für Ayurveda, eine über 5000 Jahre alte, eigenständige, sanfte, traditionelle, fernöstliche Heilwissenschaft mit natürlichen Behandlungsmethoden.

76. In vivo experiments utilizing occlusive patches on forearm skin and bacterial sampling of the axilla showed pronounced bacteriostasis and persistence of aluminum chloride on the skin.

In-vivo-Experimente bestätigten eine ausgeprägte bakteriostatische Wirkung sowie eine Persistenz von Aluminiumchlorid an der Hautoberfläche.

77. Workshop fabricated steel tanks — Part 2: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the aboveground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids

Werksgefertigte Tanks aus Stahl — Teil 2: Liegende zylindrische ein- und doppelwandige Tanks zur oberirdischen Lagerung von brennbaren und nichtbrennbaren wassergefährdenden Flüssigkeiten

78. Compounds for skin care after exposure to the suns rays

Hautpflegemittel zur Anwendung nach dem Sonnenbad

79. Non-adhesive bandages and adhesives for bandages for skin wounds

Nicht haftende Verbände und Kleber für Verbände für Hautwunden

80. Topical antimicrobial solutions, general antimicrobial solutions and aseptic skin preparations, antimicrobial compositions, ampulized antiseptic skin preparations, unit-dose antiseptic delivery devices, antiseptic applicators, antiseptic applicators with tint

Antimikrobielle Lösungen zur äußerlichen Anwendung, allgemeine antimikrobielle Lösungen und antiseptische Hautpräparate, antimikrobielle Zusammensetzungen, in Ampullen befindliche antiseptische Hautpräparate, Geräte zur Verabreichung von Einheitsdosen, antiseptische Applikatoren, antiseptische Applikatoren mit Tönung