1. Placed within these channels are the recovery tools, consisting of a brush conveyor belt system for high viscose oils and a weir type skimmer for light oil.

In den beiden Kanälen der Seitenrümpfe befinden sich die Systeme für die Beseitigung des Öls: ein Transportsystem für Schweröl sowie ein wehrartiges Skimmer-System für Leichtöl.

2. 'While the belt can recover 99% of the totality of the oil spilled, the skimmer is there to finish off the job,' explains Mr Gaudin.

"Über das Transportband können 99 Prozent des ausgelaufenen Öls aufgenommen werden, der Skimmer erledigt den Rest", erklärt Gaudin.

3. The tropical skimmer dragonfly Diastatops intensa, whose wings are mostly black, points its wings rather than its abdomen at the sun, apparently to reduce the heat they absorb.

Die tropische Segellibelle Diastatops intensa, deren Flügel überwiegend schwarz sind, zeigt mit den Flügeln statt des Abdomens zur Sonne, offenbar um sie der Strahlung, die diese absorbieren, weniger auszusetzen.