1. Ski slope and method for producing a ski slope

Skipiste und herstellungsverfahren für eine skipiste

2. Ski resorts, snow depths, weather and accommodation: a perfect ski holiday needs good planning.

Skifahren, Schneehöhen, Wetter und Unterkünfte: ein perfekter Skiurlaub will gut geplant sein.

3. Mask alignment equipment

Maskenjustiergeräte

4. The adjoining Sudelfeld with 19 ski lifts and around 31 km of prepared ski runs is one of the most famous ski resorts in the Bavarian Alps and the largest in the German contiguous ski area.

Das angrenzende Sudelfeld mit 19 Liftanlagen und rund 31 km präparierten Abfahrten ist eines der bekanntesten Skigebiete im bayerischen Alpenraum und das größte zusammenhängende Skigebiet Deutschlands.

5. Ski wax, skis, waterskis, surf skis

Skiwachs, Skier, Wasserskier, Skier zum Surfen

6. Covers not shaped for skis, ski poles, ski boots, snow boards, boogie boards, windsurfing boards and surfboards

Nicht ausgeformte Hüllen für Skier, Skistöcke, Skistiefel, Snowboards, Boogieboards, Windsurfbretter und Surfbretter

7. The area includes alpine ski resorts.

Hier gibt es auch alpine Skigebiete.

8. Fitness, ski, tennis and angling apparatus

Trimmgeräte, Ski-, Tennis- und Angelsportgeräte

9. Directly next to the ski field are 47 ski club huts; most of them also accommodate non-club members.

Unmittelbar am Skigebiet befinden sich 47 private, von Vereinen betriebene Hütten, die aber meistens auch Nicht-Vereinsmitglieder aufnehmen.

10. There is also a large range of ski in/ski out accommodation in huts, apartments and hotels (approx.

Es gibt eine große Auswahl an Unterkünften mit Ski-in-Ski-out, sowohl Hütten und Ferienwohnungen als auch Hotels (ca.

11. Press the button Edit in Quick Mask in the Toolbar to switch to the Quick mask mode.

Drücken Sie den Knopf Edit in Quick Mask in der Werkzeugpalette.

12. Many ski slopes are located near the hotel. The ski slopes are suitable for childrenn as well as for advanced skiers.

In der Nähe des Hotels befinden sich viele Skigebiete, die nicht nur Familienfreundlich sind, sondern sind zugleich Ideal für jeden Skiläufer.

13. We can mask our IP addresses.

Wir können unsere IP-Adressen tarnen.

14. The ski instructor specializes in teaching the ski techniques of cross-country, downhill, touring, acrobatic, snowboarding, telemark and similar to individuals or groups of people on ski slopes. Ski routes and off-slope excursions are proposed, which do not involve difficulties and do not require a particular alpine outfit or techniques.

Der Skilehrer ist derjenige, welcher in einer professionellen, obwohl nicht ausschließlichen und dauerhaften Weise, dem Einzelnen oder Personengruppen die Skitechniken in allen verschiedenen Spezialisierungen (Langlaufski, Abfahrtski, Alpinski, Kunstski, Snowboard, Telemark und ähnliches) beibringt.

15. Shock absorbing elements provide the ski with amazing stability.

Dämpfungselemente sorgen für besondere Laufruhe des Skis.

16. Google recently offered to mask IP addresses.

Wir haben die jüngst von Google angebotene Maskierung der IP-Adressen mit sofortiger Wirkung aktiviert.

17. Scarves, mufflers, earmuffs, dickies, swimwear, ski and snow clothing

Halstücher, Schals, Ohrenschützer, Hemdeinsätze, Badebekleidung, Ski- und Schneebekleidung

18. Soldering mask aluminium for round and flat needles.

Nadellötmaske aus Aluminium mit Aufsatz zu löten von rund und flach Nadeln.

19. FIL+SKI Each fish originates two fillets not joined by any part

FIL+SKI, jeder Fisch ergibt zwei Filets, die nicht zusammenhängen

20. Ski slopes are suitable for beginners as well as for those advanced.

Die Hänge sind geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene.

21. Maria Alm - House with holiday apartments next to the ski slope - sold!

Maria Alm - Traumhaus mit Ferienwohnungen direkt an der Skipiste - verkauft!

22. SEPARATE TECHNICAL UNIT: TYPE OF LUGGAGE RACK, SKI RACK, RADIO RECEIVING OR TRANSMITTING AERIAL

Technische Einheit: Typ eines Gepäckträgers, einer Skihalterung, Radioantenne, Funkantenne

23. A ski lift has an anchor-shaped tow-bar (1) with L-shaped halves.

Der Bügel des vorliegenden Skischleppliftes hat die Form eines Ankers (1) und er weist L-förmige Hälften auf.

24. The aerial tramway brings the ski- and winter wanderers from Ebensee up to the high plateau of Feuerkogel (1.625 m above sea level) in the middle of an avalanche-proof familiy ski-region. more...

Die Pendelbahn bringt die Ski- und Winterwanderer vom Ebensee auf das Hochplateau des Feuerkogels (1.625 mNN) mitten in ein lawinengeschütztes Familienskigebiet.

25. You can adjust the shape of a polygon mask on the stage:

So passen Sie im Anzeigebereich die Form einer Polygonmaske an:

26. Due to height adjustable racks and universal clamps this stand enables to store several ski length on two levels. All in all the stand can carry - depending on size - up to 76 pairs of ski.

Durch die höhenverstellbaren Böden und Universalklammern ermöglicht Ihnen dieser Ständer auf 2 Ebenen das Verstauen von allen Skilängen.

27. The Ski and Snowboard school St. Martin offers an extensive program for beginners and advanced.

Die Ski und Schneesportschule St. Martin bietet ein reichaltiges Programm für Anfänger und Fortgeschrittene. In Dinos Kinderskiwelt sind Ihre Kid ́s (auf Wunsch mit Ganztagesbetreuung) bestens aufgehoben.

28. The volcanic area is approximately one hours drive and the ski slopes 1.5 hrs.

Clermont Ferrand 42 km. Ideales zweites Zuhause für Liebhaber von Ferien in der Natur.

29. In no case may the use of active packaging mask natural spoilage.

Der Verderb der verpackten Lebensmittel darf keinesfalls durch die Verwendung aktiver Verpackungsmaterialien verschleiert werden.

30. Hafjell has become Norway’s third largest alpine centre with 400 000 ski days Winter 08/09.

Das Hafjell Alpincenter wurde für die Olympischen Spiele in Lillehammer errichtet; die Hänge eignen sich für jedermann vom aktiven Alpinskiläufer über Familien mit Kindern bis hin zu Senioren. Hafjell ist gut zu erreichen, ob man vom Flughafen Oslo kommt, mit dem Boot nach Oslo anreist oder mit dem Auto kommt.

31. As well as the actual input mask, a screen also consists of flow logic.

Ein Dynpro besteht aus einer Bildschirmmaske und der zugehörigen Dynproablauflogik.

32. The slider* "Auto tolerance" allows adjustment of highlight in the automatic Film mask recognition.

Der Regler* "Auto-Toleranz" erlaubt das Anpassen der Lichter in der automatischen Filmmasken-Erkennung.

33. We offer a wide range of watersports (parasailing, jet-ski, flyfish, banana, rings, waterski, canoes and pedalos).

Wir bieten ein breites Wassersportangebot an (Parasailing, Jet-Ski, Flyfish, Banana, Rings, Wasserski, Kanus und Pedalos).

34. of a separate technical unit type of luggage rack, ski rack or radio receiving or transmitting aerial

für einen Typ einer selbstständigen technischen Einheit (Gepäckträger, Skiträger oder Funkempfangs- oder-sendeantenne

35. A gradient from black (left) to white (right) has been applied to the mask.

Der Farbverlauf verläuft von Schwarz (links) nach Weiß (rechts).

36. Among those fields are fixed-address , filename, subnet-mask, broadcast-address and root-path.

Unter diesen Feldern sind die folgenden: fixed-address, filename, subnet-mask, broadcast-address und root-path.

37. Wear a dust mask and eye protection when cutting or otherwise crafting this wood.

Wird dieses Holz geschnitten oder anderweitig bearbeitet, Staubmaske und Augenschutz tragen.

38. Thermal waters, climatic and ski stations, trekking path are alternated with the local folklore, traditions and gastronomy.

Thermalquellen, Skistationen und Trekkingpfade sind umgeben von örtlichen Traditionen, Folklore und Gastronomie.

39. The helmet is a fiberglass shell, just purely for aerodynamics, that fits over our normal ski helmet.

Der Helm hat eine Fiberglashülle, aus aerodynamischen Gründen, der auf unseren normalen Skihelm passt.

40. Over 45 mountain railways, aerial cableways, chair and ski lifts take athletes to 200 kilometres of pistes.

Über 45 Bergbahnen, Luftseilbahnen, Sessel- und Skilifte bringen die Sportler zu 200km Pisten.

41. Well, shitting on the water-ski model, now that was a little bit of an ad-lib.

Auf das Modell der Wasserskianlage zu kacken, war künstlerische Freiheit.

42. A special kind of snow experience awaits you on nearly 40 km of optimally prepared ski slopes.

Auf knapp 40 km bestens präparierten Pisten wartet auf Sie ein Schnee-Erlebnis der besonderen Art.

43. In the ski lodge ambiance of our rustic grill restaurant we serve you excellent steakhouse cusine.

Saftige Steaks in der Grillstube. Und die Cocktails in der Leo ́s Bar.

44. Each suite has its own corresponding parking space (with additional charge) and assigned ski storage space.

Jede Suite verfügt über einen eigenen Parkplatz (gegen Aufpreis nutzbar) und einen eigenen Aufbewahrungsraum für Ihre Skiausrüstung.

45. I like motorized activities, I have a motorcycle/ jet ski, can I take it to the hotel?

Mir gefallen motorisierte Aktivitäten, ich besitze ein Quad-Bike und ein Jet-Ski. Kann ich sie mitnehmen?

46. Oh, there's nothing funnier than adrenaline junkies trying to mask their thrill-seeking in altruism.

Oh, es gibt nichts Witzigeres als Adrenalinjunkies, die versuchen, ihre Sucht nach Nervenkitzel hinter Selbstlosigkeit zu verbergen.

47. The Ambassador Hotel is very close to the aerial railways ski school venue, skiing area and ice rink.

Das Hotel Ambassador befindet sich in der Nähe des Skischul-;sammelplatzes, des Skigebietes und der Eisbahn.

48. With 30 state-of-the-art aerial tramways and ski lifts and 110 km of piste of varying degrees of difficulty, the Nassfeld-Hermagor ski region in south-western Carinthia is one of the largest and most attractive “guaranteed-snow” resorts in Austria.

Im Winter zählt die Skiregion Nassfeld-Hermagor mit 30 modernsten Seilbahnen und Liften und 110 km Pisten aller Schwierigkeitsgrade zu den größten, attraktivsten und schneesichersten Skigebieten Österreichs.

49. According to Sandra Lahnsteiner and “ski glove specialist” Andrea Zanier this model is the perfect “All-rounder”.

Universell einsetzbar finden Trainerin Sandra Lahnsteiner und Skihandschuhspezialistin Andrea Zanier.

50. Adapt your speed to your skills, type and condition of the ski route, and the weather conditions.

Die Fahrtgeschwindigkeit soll an die eigenen Möglichkeiten, die Pistenart und deren Zustand sowie an die Witterungsverhältnisse angepasst werden.

51. And until you acquire a surgical mask please address your comments to me through a napkin.

Und bis du einen Mundschutz hast,... richte bitte deine Kommentare an mich durch eine Serviette.

52. A second-layer overlay error of less than 23 nm (mean + 3 sigma) on the mask;

Überdeckungsfehler (overlay error) der zweiten Schicht auf der Maske kleiner als 23 nm (Mittelwert + 3 Sigma),

53. Jochpiste from the Sattele (at 2,470m, the highest point in the San Martino ski area) to Pfnatsch-Alm.

„Jochpiste“ vom „Sattele“ (mit 2.460 m der höchste Punkt im Skigebiet Reinswald) bis zur „Pfnatsch-Alm“.

54. Towels, primarily intended for sports to include sports relating to water, surf, skate, snow, ski and board sports

Handtücher, vorwiegend für Sport, einschließlich Wasser-, Surf-, Schlittschuh-, Schnee-, Ski- und Snowboardsport

55. (a) the construction of new passenger transport facilities in the form of aerial cableways, funiculars, belt conveyors or ski lifts;

a) die Errichtung von neuen Personenbeförderungsanlagen mittels Luftseilbahnen, Standseilbahnen, Förderbändern oder Skiliften;

56. The team use a liquid-crystal spatial light modulator, addressed optically, to create the binary phase mask.

Es wurde ein Flüssigkristallmodulator benutzt, der optisch angesteuert wurde, um eine binäre Phasenmaske zu erzeugen.

57. By adjusting a mask (12), any one of the three storage cells can be selected for manufacture.

Durch die Justierung einer Maske (12) kann wahlweise eine der drei Speicherzellen hergestellt werden.

58. For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

für Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur für Selbstrettung:

59. If you have to publish your private address electronically, mask it to avoid having it harvested by spammers.

Sollten Sie dennoch Ihre Adresse angeben müssen, so tun sie das so, dass sie nicht automatisch lesbar ist, also folgendermaßen: 'Otto-Punkt-W-Punkt-Müller der Fünfzehnte-at-web-de-Punkt' ist günstig.

60. For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

für Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur für Selbstrettung:

61. Each image includes a perfectly crafted alpha-channel mask which makes adding it to your existing designs effortless.

Jedes Bild beinhaltet eine perfekt angelegte Alphakanal-Maske, durch die sich unsere Bilder völlig mühelos in bestehende Entwürfe einfügen lassen.

62. Please note that Google cannot mask any content, including email addresses, that are actually on your custom pages.

Beachten Sie, dass Google keine Inhalte "maskieren" kann, auch keine E-Mail-Adressen, die sich auf den benutzerdefinierten Seiten befinden.

63. For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

für Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur für Selbstrettung:

64. According to the Italian studies submitted, a whole series of measures were planned in this connection, including the construction of a ski-jump stadium, a cable–car route, a chair lift and a refuge, and works to modify two ski runs (Bucaneve and Edelweiss) which adjoin one another.

Aus den vorgelegten italienischen Studien ergibt sich, dass in diesem Zusammenhang eine ganze Reihe von Maßnahmen vorgesehen waren, insbesondere die Errichtung eines Skistadions, einer Kabinenseilbahn, eines Sessellifts, einer Schutzhütte sowie die Arbeiten zur Änderung zweier aneinander anschließender Skipisten (Bucanave und Edelweiß).

65. You really think the guy who stole the mask wrote his real address down on an entry form.

Denkst du, der Typ, der die Maske gestohlen hat, schreibt seine richtige Adresse aufs Anmeldeformular?

66. Restrictions can be set on a client computer by determining IP address, subnet mask, port and packet type.

Auf dem Client-Rechner können Beschränkungen mit der Angabe von IP Adresse, Subnetz Maske, Port und Paket-Typ eingestellt werden.

67. For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

für Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur für Selbstrettung:

68. Below is an area where you can enter the IP address + Subnet Mask Connection on which to accept.

Unten ist ein Bereich, in dem Sie die IP-Adresse eingeben können + Subnetzmaske Verbindung, auf der zu akzeptieren.

69. For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:,

für Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur für Selbstrettung:

70. The Pinocchio Ski lift features an aluminum powder coat finish. It is equipped with synthetic rope and has no tow-bar.

Der Kinder-Skilift Pinocchio ist aus Aluminiumprofilen gefertigt und ist mit einem Kunststoffseil ohne Schleppbügel ausgerüstet.

71. Sevoflurane may be used for maintenance anaesthesia following mask induction using sevoflurane or following induction with injectable agents

Sevofluran kann zur Aufrechterhaltung der Narkose sowohl nach der Einleitung mit Sevofluran über eine Atemmaske als auch nach Einleitung mit injizierbaren Narkotika angewendet werden

72. — For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

— für Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur für Selbstrettung:

73. What action will it take on the basis of the recommendations made by the Carra Mask Angling Federation?

Was wird sie aufgrund der Empfehlungen der "Carra Mask Angling Federation" unternehmen?

74. In addition spiro-set is quickly and easily put on and your best solution when mask ventilation is performed.

Dabei ist spiro-set sehr einfach und schnell angelegt und in allen Situationen beim Beatmen mit Masken die bessere Lösung.

75. The recommendation does not include a definition of successful mask ventilation and makes the decision in critical situations ambiguous.

Die Empfehlung zur Probebeatmung beinhaltet keine Definition erfolgreicher Maskenbeatmung und macht die Entscheidung in kritischen Situationen schwierig.

76. It takes about 3 or 4 hours, and the ascent is quite steep. At the top, there is a ski station.

Die Wanderroute dauert etwa 3 bis 4 Stunden und der Aufstieg ist ziemlich steil.

77. If during check-ups a poor acceptance of the mask is realized, an individual selection and accommodation will become necessary.

Wird bei Kontrolluntersuchungen eine schlechte Akzeptanz der Maske festgestellt, ist erneut eine individuelle Auswahl und Einstellung erforderlich.

78. Oh come on, you think the guy who stole the mask put his real address down on an entry form?

Denkst du, der Typ, der die Maske gestohlen hat, schreibt seine... richtige Adresse aufs Anmeldeformular?

79. Devices delivering humidified air to the user by means of a heat and moisture exchanger attached to a face mask

Vorrichtungen, die den Anwender mittels eines Wärme- und Feuchtigkeitstauschers, der an einer Gesichtsmaske befestigt ist, mit befeuchteter Luft versorgen

80. Laryngeal mask insertion (LMI) represents a fundamental skill for anesthesiologists in routine management as well as in difficult airway situations.

Die Insertion einer Larynxmaske (LMI) stellt eine fundamentale Fähigkeit des Anästhesisten sowohl im Routinemanagement als auch im Rahmen einer schwierigen Atemwegssituation dar.