1. Scuttled with a cargo of gas munitions in the Skagerrak on 31 December 1946.

T 63 versenkten die Alliierten mit Gasmunition beladen am 31. Dezember 1946 im Skagerrak.

2. Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division III a, Skagerrak, by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1987; whereas the Netherlands have prohibited fishing for this stock as from 13 June 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III a Skagerrak durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht; die Niederlande haben die Fischerei dieses Bestandes verboten mit Wirkung vom 13. Juni 1987; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -