1. The purpose of this machine is to generate a singularity.

Der Zweck dieser Maschine ist, Singularität zu erschaffen.

2. A singularity is a star that's collapsed in on itself.

Eine Singularität ist ein Stern, der in sich selbst kollabierte.

3. In order to do that, I need you to open a quantum singularity.

Deshalb müssen Sie eine Quantensingularität öffnen.

4. An area covering the singularity is cut from the strip, and is adjusted to the boundary conditions of the two-span plate with free longitudinal edges.

Aus dem Plattenstreifen wird ein die Singularität tragender Bereich herausgeschnitten und den Randbedingungen einer Zweifeldplatte mit freien Längsrändern angepaßt.

5. The second aim of the paper consists of revealing an analogy between the most important notions of the singularity method, viz. between state variables and singularities.

Weiterhin wird in dem Aufsatz eine Analogie zwischen den wichtigsten Begriffen der Singularitätenmethode, den Zustandsgrößen und den Singularitäten, aufgedeckt.

6. In the large scale yielding range, the amplitude of the dominant singularity at the crack tip, the plastic stress (or strain) intensity factor, is found to depend on the magnitude of loading parallel to the crack direction.

Im Gebiet der großen plastischen Verformungen hat man gefunden daß die Amplitude der überwiegenden Sonderbarkeit an der Spitze des Risses und zwar der plastische Spannungsintensitätsfaktor (oder Dehnung) von der Größe der Belastung parallel zur Richtung des Risses abhängt.