1. Analog drum and bass synthesizer modules

Analoge Schlagzeug- und Bass-Synthesizermodule

2. Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)

Betätigungsvorrichtung des Anhängefahrzeugs: Trommel/Scheibe/andere (4)

3. I'll be playing the angle grinder and a 55-gallon drum.

Ich spiele den Winkelschleifer und das Fass.

4. The dial of pointer-type registers, or the drum of drum-type registers, which indicates one-tenth of the reading unit, shall be edged in colour or coloured.

Der Ziffernkreis von Zeigerzählwerken bzw . die Ziffernrolle von Rollenzählwerken , der bzw . die Zehntel der Ableseeinheit anzeigt , muß farbig umradet oder farbig angelegt sein .

5. Measure or calculate the actual volume of the drum in dm

Das tatsächliche Volumen des Zylinders in dm# messen oder berechnen

6. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Trommelsiebe, Sternsiebe, Windsichter, Abfall- und Kompostwendemaschinen

7. Method for accelerating the wetting of washing in a drum washing machine

Verfahren zum beschleunigten benetzen von wäsche in einer trommelwaschmaschine

8. A current of air (46) passes through a space inside the drum (32).

Ein Luftstrom (46) wird durch einen Innenraum der Trommel (32) geführt.

9. Nikolai Marr noted the remains of the polygonal drum of the original dome.

Nikolai Marr bemerkte die Reste der polygonalen Trommel der ursprünglichen Kuppel.

10. The movement of the drum is represented by a sequence of piecewise linear differential equations.

Die Walzenbewegung wird durch eine Folge linearer Differentialgleichungen beschrieben.

11. For the album sessions the band had acquired a new drum machine, an Oberheim DMX.

Für die Albumsessions hatte die Band einen neuen Drumcomputer angeschafft, einen Oberheim DMX.

12. Single filers

Vereinzeler

13. The patented Westeria drum air separator with numerous setting options is simply unique and without competition.

Die patentierte Westeria Trommelwindsichtung mit zahlreichen Einstellmöglichkeiten ist schlicht konkurrenzlos.

14. The current of air (46) enters the drum (32) through at least a first opening (41).

Der Luftstrom (46) tritt über mindestens eine erste Öffnung (41) in die Trommel (32) ein.

15. At the end of the roasting, air was pumped through the drum to cool the beans.

Diese Methode benötigt zwar seine Zeit, wirkt sich dafür allerdings positiv auf das Aroma aus. Wirtschaftlich gesehen erweist sich diese Methode jedoch als zu teuer und vor allem viel zu zeitaufwändig.

16. In March 1961, the air-cooled drum duplex brakes were replaced by modern Dunlop disc brakes.

Im März 1961 wurden die fahrtwindgekühlten Trommel-Duplexbremsen von modernen Scheibenbremsen abgelöst.

17. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E : N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E : N/kN

18. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E: N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E: N/kN

19. Single-side band.

Einfaches Frequenzband.

20. The semiconductor films are removed by the addition of acid in a slowly rotating, stainless steel drum.

Die Halbleiterschichten werden mit Hilfe einer Säure in einer langsam rotierenden Edelstahltrommel abgelöst.

21. The rotating drum comprises a ring (5) with opaque webs (8, 9) alternating with window apertures (11).

Der rotierende Trommelteil enthält einen Ring (5) mit abwechselnd lichtundurchlässigen Stegen (8, 9) und dazwischenliegenden fensterförmigen Öffnungen (11).

22. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

23. For compactors there is also the possibility for the oscillation compaction, here is the VIO drum used.

Für Walzenzüge gibt es ebenfalls die Möglichkeit zur Oszillationsverdichtung. Hier kommt die VIO Bandage zum Einsatz.

24. This winding stem (48) is axially adjustable by means of an actuating drive (50) fitted outside the drum.

Diese ist mittels eines außerhalb der Trommel (10) angeordneten Stellantriebes (50) axial verstellbar.

25. - single or triple INVERTER,

- ein- oder dreifacher INVERTER,

26. SUBMICRON BIPOLAR ( SINGLE PROJECT )

BIPOLAR-TECHNOLOGIE IM SUBMIKRONBEREICH ( EINZELVORHABEN )

27. Single duct air conditioners

Einkanal-Raumklimageräte

28. It's her single-mindedness.

Es ist ihre Zielstrebigkeit.

29. Single-electron and/or single-molecule circuit and method for producing the same

Einzelelektron- und/oder einzelmolekül-schaltkreis und verfahren zur herstellung

30. Single duct air conditioner

Einkanal-Raumklimageräte

31. single duct air conditioner

Einkanal-Raumklimageräte

32. Air filters, oil filters, hydraulic filters, fuel filters for motors and engines, sieve drum filters and disc-type filters

Luftfilter, Ölfilter, Hydraulikfilter, Kraftstofffilter für Motoren, Siebmantelfilter und Siebscheibenfilter

33. Single-mindedly, he worked hard.

Vielmehr arbeitete er redlich und hart.

34. " GREECE : FORMS A SINGLE AREA " ,

" GRIECHENLAND : EIN GEBIET "

35. Produces rated capacity indicators, anti-two block systems, angle systems and drum rotation indicators for lattice and telescopic boom cranes.

Produziert Auslastungsanzeiger, Hubendsysteme, Verstellwinkelsysteme und Trommelrotationsanzeigen für Gittermast- und Teleskopkräne.

36. He was first to observe how a single atom repeatedly emits and absorbs a single photon.

Er war der erste, der beobachtet hat, wie ein einzelnes Atom ein einzelnes Lichtteilchen wiederholt emittiert und absorbiert.

37. a single control which the driver can actuate progressively, by a single movement, from his driving seat

eine einzige Betätigungseinrichtung, die vom Fahrersitz aus mit einer einzigen Bewegung abstufbar betätigt wird

38. a single control device which the driver actuates progressively, by a single movement, from his driving seat;

eine einzige Betätigungseinrichtung, die vom Fahrersitz aus mit einer einzigen Bewegung abstufbar betätigt wird,

39. Address is a single family home.

Das Haus ist ein Einfamilienhaus.

40. single-carrier return service Vadsø–Alta,

Online-Hin- und Rückflug auf der Strecke Vadsø–Alta.

41. This collection contains 20 full drum kits adapted from the hot new MASCHINE library. With hard hitting urban kits, sounds recorded from specially produced vinyl dubplates, heavily processed acoustic drums and vintage analog samples, MASCHINE DRUM SELECTION truly provides a broad palette of modern club and electronic music styles.

Die Sammlung enthält 20 komplette Drum-Kits aus der Library unseres gefeierten Groove Production Studios MASCHINE - das amtliche Soundmaterial für moderne Club- und Electronic-Styles: wuchtige Urban Kits, von eigens produzierten Vinyl-Dubplates abgesampelte Sounds, stark bearbeitete akustische Drumsets und analoge Vintage-Samples.

42. - Single-carrier return service to Alta.

- Einzeltransporteuerflug mit Rückflug nach Alta.

43. A summit meeting of Latin American club musicians: Cumbia, the Afro-Hispanic dance rhythm from Colombia played by drum computer or sampler.

Ein Gipfeltreffen lateinamerikanischer Clubmusiken: Die Cumbia mit ihrer Rhythmik afrikanischen Ursprungs und spanisch beeinflussten Melodien, im treibenden Grundrhythmus von einem Drumcomputer oder Sampler gespielt.

44. And the cultural boundary Germanic techno movement (acid house, drum 'n' bass, trip hop, trance, etc..) Sought resources to produce his compositions.

Und die kulturelle Grenze germanischen Techno-Bewegung (Acid House, Drum 'n' Bass, Trip Hop, Trance, etc..) Gesucht Ressourcen, um seine Kompositionen.

45. For nonlinear single-input single-output control systems, the limit cycle amplitude gradients and frequency gradients are derived.

Für nichtlineare Eingrößenregelungen werden die Gradienten von Grenzzyklus-Amplitude und -Frequenz abgeleitet.

46. Establish a single window (single access point) and one stop-administrative shopping for administrative procedures in all modes.

Aufbau einer einzigen Anlaufstelle und einer „Verwaltung aus einer Hand“ für Verwaltungsverfahren für alle Verkehrsträger.

47. NANOQUESTFIT also showed that a single absorbed photon can act as a coherent beam splitter for a single macromolecule.

NANOQUESTFIT zeigte zudem, dass ein einzelnes absorbiertes Photon für ein einzelnes Makromolekül als kohärenter Strahlenteiler fungieren kann.

48. Wireless and wireline on a single platform

Drahtlos und drahtgebunden auf einer Plattform vereint

49. c. Single and rotating mechanically scanned antenna;

c) einzelne und rotierende mechanisch schwenkende Antenne,

50. Instructions were 18 bits long, single address.

Die Befehle waren 18 Bits lang mit einer einzigen Adresse.

51. Cartridge for a single-handle mixer faucet

Kartusche für ein einhebelmischventil

52. A single-celled ameba can be mutated.

Eine einzeilige Amöbe kann mutiert sein.

53. Single and double coated medical adhesive tapes

Einseitig und doppelseitig beschichtete medizinische Klebebänder

54. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES

SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE

55. One medium du jour, one single espresso.

Einen mittleren du jour, einen kleinen Espresso.

56. In this part of the Internet, you will not find a single lolcat, a single pop-up advert anywhere.

In diesem Teil des Internets finden Sie keine einzige Lolcat oder Pop-Up-Werbung.

57. Cable sliding rollers, angle suspension gear, strain-relieving devices for sleeve couplings, drum frames, cable reels, delivery spools, the aforesaid goods of plastic

Kabelgleitrollen, Winkelgehänge, Muffenentlastungsvorrichtungen, Trommelböcke, Kabeltrommeln, Lieferspulen, vorgenannte Waren aus Kunststoff

58. It was the cultural boundary Germanic techno movement (acid house, drum 'n' bass, trip hop, trance, etc..) Sought resources to produce his compositions.

Es war die kulturelle Grenze germanischen Techno-Bewegung (Acid House, Drum 'n' Bass, Trip Hop, Trance, etc..) Beantragt, Mittel für seine Kompositionen zu produzieren.

59. The Single Digital Gateway (39) will provide a single access point for citizens and businesses to all Single Market-related information, assistance, advice and problem-solving services at EU and/or national level.

Das „zentrale digitale Zugangstor“ (39) wird Bürgern und Unternehmen den Zugriff auf alle den Binnenmarkt betreffenden Informationen, Unterstützungs-, Beratungs- und Problemlösungsdienste ermöglichen, die auf EU-Ebene und/oder nationaler Ebene angeboten werden.

60. The genomes of our single-celled ancestors

Die Genome unserer einzelligen Vorfahren

61. Single-track vehicle with electromagnetic disk brakes

Einspurfahrzeug mit elektromechanischer scheibenbremse

62. Hot water-operated single-story heating apparatus

Heißwasserbetriebene Etagenheizungsgeräte

63. filters of # μm porosity, sterile, single use

sterile Einweg-Filter mit einer Porosität von # μm

64. The drum (3) and the bucket wheel (13) are encased in a substantially airtight housing (4) into which a compressed air conduit (19) runs.

Trommel (3) und Schaufelrad (13) sind in einem im wesentlichen luftdichten Gehäuse (4) angeordnet, in das eine Druckfluftleitung (19) mündet.

65. limiting access to a single, controlled, access point

die Beschränkung der Zugangsmöglichkeit auf einen einzigen kontrollierten Zugangspunkt

66. He single-mindedly introduced Lister’s method of antisepsis.

Er führte das Lister’sche Verfahren der Antisepsis mit aller Konsequenz ein.

67. The single digital gateway will address these needs.

Mit dem zentralen digitalen Zugangstor werden diese Anforderungen angegangen.

68. 8-bit single-byte coded graphic character sets

8-bit einzelbytecodierte Schriftzeichensätze

69. Europeana, single access point to Europe's digital culture

Europeana, einheitliches Zugangsportal zur digitalen Kultur Europas

70. Combinations of active ingredients in a single MDI

Wirkstoffkombinationen enthaltende Dosieraerosole

71. - Minimum two single-carrier return services to Alta.

- Mindestens zwei Einzeltransporteurfluege mit Rückflug nach Alta.

72. Some rock collectors’ clubs suggest tumbling the stones with abrasive grit and water in a hollow revolving drum powered by a small electric motor.

Einige Steinesammlerklubs empfehlen, die Steine in einer von einem kleinen Elektromotor angetriebenen Drehtrommel mit Wasser und Schleifmitteln zu reinigen.

73. This partition provides a seal between a shifting shaft bearing the base member (12) and the interior of the centrifugal drum (6) containing the suspension and prevents any exchange of material between the operating chamber of the centrifugal drum and the machine frame side of the inverted filter centrifuge which could adversely affect sterilisation.

Diese Trennwand vermittelt eine Abdichtung zwischen einer das Bodenstück (12) tragenden Verschiebewelle und dem die Suspension aufnhmenden Innenraum der Schleudertrommel (6) und verhindert einen, beispielsweise eine Sterilisation beeinträchtigenden, Stoffaustausch zwischen dem Verfahrensraum der Schleudertrommel und der Maschinengestellseite der Stülpfilter-Zentrifuge.

74. The single carburetor was located behind the compressor.

Der einzelne Vergaser war hinter dem Kompressor angeordnet.

75. -Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:

-Hefen, nicht lebend, andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend:

76. Sensors and control apparatus for technical functions in utility vehicle, including sensors and control apparatus for air-sprung chassis, for disc and for drum brakes

Sensoren und Steuerungsgeräte für technische Funktionen in nutzfahrzeugen, einschließlich Sensoren und Steuerungsgeräten für luftgefederte fahrwerke, für Scheiben- und für Trommelbremsen

77. Mounting rollers, cable sliding rollers, angle suspension gear, strain-relieving devices for sleeve couplings, drum frames, cable reels, delivery spools, the aforesaid goods of metal

Montagerollen, Kabelgleitrollen, Winkelgehänge, Muffenentlastungsvorrichtungen, Trommelböcke, Kabeltrommeln, Lieferspulen, vorgenannte Waren aus Metall

78. 2. non-lethal irreversible effects after a single exposure;

2. irreversible nicht letale Wirkungen nach einmaliger Exposition,

79. Radial antifriction bearing, especially single-row grooved antifriction bearing

Radialwälzlager, insbesondere einreihiges rillenwälzlager

80. This Decision is addressed to the Single Resolution Board.

Dieser Beschluss ist an den Einheitlichen Abwicklungsausschuss gerichtet.