1. Suckler cow premium: additional national premium

Mutterkuhprämie: zusätzliche nationale Prämie

2. producers may qualify, on application, for an additional premium to the special premium (deseasonalisation premium).

so können die Erzeuger auf Antrag über die Sonderprämie hinaus eine zusätzliche Prämie erhalten (Saisonentzerrungsprämie).

3. All information about calls for proposals, programme implementation and policy developments is available from a single entry point.

Alle Angaben zu Aufrufen zur Vorschlagseinreichung, zur Umsetzung des Programms und zu politischen Entwicklungen sind von einer einzigen Anlaufstelle aus abrufbar.

4. This series of interrelated policy actions will be replaced by a single regulatory framework which will converge with international standards.

Diese untereinander verknüpften Maßnahmen sollen durch einen einzigen Rechtsrahmen ersetzt werden, der sich an internationalen Normen orientiert.

5. The adjustment strategy made it possible to anticipate single currency conditions by giving uniform direction to monetary policy across Europe.

Mit der Strategie der Anpassung antizipierte die europaweit einheitliche Orientierung der Geldpolitik die Verhältnisse einer Währungsunion.

6. Additional national premium

Zusätzliche einzelstaatliche Prämie

7. Dairy premium and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

8. Investment Premium Act # (Agriculture sector

Investitionszulagengesetz # (Agrarsektor

9. Great Lakes premium (EUR/t)

Prämie/Große Seen (EUR/t)

10. These are tools for adjusting economic policy decisions, since these policies prop up the single Economic and Monetary Union, which lacks precise statistical instruments.

Es handelt sich um Instrumente für die wirtschaftspolitische Entscheidungsfindung, da diese Maßnahmen die Wirtschafts- und Währungsunion stützen, der es an präzisen Statistikinstrumenten fehlt.

11. Article 22 (Adjustment of premium payments)

Artikel 22 (Anpassung der Prämienzahlungen)

12. Reference interest rate and any adjustment (42) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Referenzzinssatz und ggf. Korrektur (42) des Vergütungsaufschlags durch Abzug des Refinanzierungs-aufschlags

13. Reference interest rate and any adjustment (34) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Referenzzinssatz und ggf. Korrektur (34) des Vergütungsaufschlags durch Abzug des Refinanzierungs-aufschlags

14. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT

15. The rapporteur stresses the equal value - and I agree with him - of cohesion policy alongside achieving the single European market and economic and monetary union.

Der Berichterstatter betont - und ich stimme ihm zu -, daß die Kohäsionspolitik denselben Stellenwert hat wie der Europäische Binnenmarkt und die Wirtschafts- und Währungsunion.

16. Advance payments on sheep premium 2.5

Vorschußzahlungen im Rahmen der Mutterschafprämie 2.5

17. Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'

Eine angemessene Währungspolitik bedeute keine lockere Währungspolitik.

18. PREMIUM - PICTURE AND SOUND FOR ADVANCED USERS.

PREMIUM - Bild und Ton für Fortgeschrittene.

19. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION“

20. The policy of harm reduction is a policy of negative accommodation.

Die Politik der "harm reduction" ist die Politik der negativen Anpassung.

21. Proposed premium rate (after adjustment for related conditions

vorgeschlagener Prämiensatz (nach Anpassung wegen prämienbezogener Bedingungen

22. Are you interested in a premium support package?

Sind Sie an einem Premium Support Paket interessiert?

23. Actual stocking policy

Gegenwärtige Sortimentspolitik

24. Property acquisition policy

Politik des Erwerbs von Immobilien erörtert

25. Space Policy Alternatives.

Alternativen zur Verkehrspolitik.

26. Acess control policy ...

Zugriffsberechtigung ...

27. Will it allow additional deliveries with premium entitlements?

Wird sie zusätzliche Ablieferungen mit dem Recht auf Prämienzahlung zulassen?

28. Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Regionalpolitik

29. (b) OECD premium benchmark (after adjustment for related conditions)

b) OECD-Referenzwert für Mindestprämien (nach Anpassung wegen prämienbezogener Bedingungen)

30. The insurance premium per vehicle type is then subtracted

Anschließend wird die Versicherungsprämie je Fahrzeugtyp in Abzug gebracht

31. The payment of the variable slaughter premium during the marketing year is, in a way, an advance payment of the premium for loss of revenue .

Die Zahlung der variablen Schlachtprämie im Laufe des Wirtschaftsjahres stelle in gewisser Weise eine Vorauszahlung auf die Prämie zum Ausgleich des Einkommensausfalls dar .

32. Major-accident prevention policy

Strategie zur Vermeidung schwerer Unfälle

33. They're gonna get room service for two months, premium cable.

Sie werden zwei Monate lang Zimmerservice haben...

34. Single filers

Vereinzeler

35. A market-risk premium of # % was determined across the board

Die Marktrisikoprämie wurde einheitlich auf # % angesetzt

36. Alongside regional policy, agricultural policy plays an important role in the development of rural areas.

Neben der Regionalpolitik spielt die Agrarpolitik eine wichtige Rolle in der Entwicklung der ländlichen Räume.

37. All policy actions and corresponding messaging to Google Ads advertisers will include updated policy names.

Bei Maßnahmen im Zusammenhang mit Richtlinien und bei der damit verbundenen Benachrichtigung von Google-Werbetreibenden werden die aktualisierten Richtliniennamen verwendet.

38. Return premium on account of the particularities of Wfa's transfer

Renditeaufschlag wegen der Besonderheiten der Wfa-Übertragung

39. We may not support all UK premium rate call numbers.

Möglicherweise können nicht alle britischen Telefonnummern mit Sondergebühren angerufen werden.

40. - The intensification of acquisition policy;

- verstärkter Erwerb von Gebäuden,

41. For a single-stage inventory system with stochastic demand it is shown analytically, how planning stability is affected by policy parameters if (s, n Q) and (s, S) control rules are applied.

Für ein einstufiges Lagerhaltungssystem mit stochastischer Nachfrage wird auf analytischem Weg dargestellt, wie die Parameter einer (s, n Q)- und einer (s, S)- Politik die Höhe der Planungsstabilität beeinflussen.

42. Monetary policy has been accommodative.

Die Geldpolitik war akkommodierend.

43. In line with its "Better Regulation" policy, the Commission conducted an impact assessment of policy alternatives.

Im Einklang mit ihrer Politik der „besseren Rechtsetzung“ führte die Kommission eine Folgenabschätzung für die verschiedenen politischen Optionen durch.

44. Farice hf. has paid an annually calculated market premium in advance

Farice hf. zahlte einen jährlich berechneten marktüblichen Aufschlag im Voraus

45. Adjustment of cohesion policy envelopes

Anpassung der Mittel für die Kohäsionspolitik

46. Let me finally add a few thoughts on the relationship between monetary policy and fiscal policy

Lassen Sie mich zum Schluss noch einige Gedanken zu der Beziehung zwischen Geldpolitik und Finanzpolitik anfügen

47. The statement that employment policy at European level is not the only policy is absolutely true.

Es ist völlig richtig, wenn gesagt wird, daß Beschäftigungspolitik auf europäischem Niveau nicht die einzige ist.

48. Single-side band.

Einfaches Frequenzband.

49. they have been paid up, including the related share premium accounts;

sie wurden voll eingezahlt, einschließlich der damit verbundenen Agiokonten;

50. Otmar Issing listened Prof. Stützel about regulatory policy and long-term effects of instruments of economic policy.

Otmar Issing hörte Stützel zur Ordnungspolitik und zur langfristigen Wirkung wirtschaftspolitischer Instrumente.

51. a sound knowledge of, and experience with, European Union or international transport policy, in particular rail policy,

fundierte Kenntnis und Erfahrung im Zusammenhang mit europäischer und internationaler Verkehrspolitik, insbesondere der Schienenverkehrspolitik;

52. Farice hf. has paid an annually calculated market premium in advance.

Farice hf. zahlte einen jährlich berechneten marktüblichen Aufschlag im Voraus.

53. The Committee notes, for example, the desirability of linking employment policy with industrial health and safety policy.

Deswegen wäre es nach Ansicht des Ausschusses beispielsweise zweckmäßig, eine Verbindung zwischen der Beschäftigungspolitik und den politischen Maßnahmen im Bereich der Sicherheit und der Gesundheitsschutzes bei der Arbeit zu schaffen.

54. Finally, Regulation No 616/97 adjusted the amounts of premium granted.

Durch die Verordnung Nr. 616/97 schließlich wurden die gewährten Prämienbeträge angepaßt.

55. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

56. // Macroeconomic policy was accommodative in 2003.

// Die makroökonomische Politik war 2003 akkommodierend.

57. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENLARGEMENT POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS ERWEITERUNG

58. The following adjustments to the applicable minimum premium rates may be applied:

Folgende Anpassungen der geltenden Mindestprämiensätze können zur Anwendung kommen:

59. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS

VERWALTUNGSAUSGABEN DER EINZELNEN POLITIKBEREICHE

60. THE COMMISSION SECURITY POLICY ADVISORY GROUP

DIE BERATENDE GRUPPE FÜR DAS SICHERHEITSKONZEPT DER KOMMISSION

61. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘RESEARCH’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „FORSCHUNG“

62. Evaluation gauges how programme activities feed into policy objectives and plays an important role in informing policy debate.

Bei der Bewertung wird beurteilt, inwiefern die Programmaktivitäten zur Erreichung der Maßnahmenziele beitragen; die Bewertung spielt eine wichtige Rolle für die Bereitstellung von Informationen für eine Diskussion der Maßnahmen.

63. An annual report will also reflect on policy demand and the activities of scientists developing agricultural policy analysis.

In einem Jahresbericht werden der Maßnahmenbedarf und die Aktivitäten der Wissenschaftler im Hinblick auf die Entwicklung agrarpolitischer Analysen behandelt.

64. Policy areas: Agriculture and Rural Development

Politikbereiche: Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

65. The policy will only accelerate inflation.

Die politische Maßnahme wird die Inflation nur beschleunigen.

66. Requirements pertaining to aid applications for the dairy premium and additional payments

Antragsvoraussetzungen bei Beihilfeanträgen auf Milchprämie und Ergänzungszahlungen

67. Here we calculate the probability of such a premium adjustment per year.

Dies reduziert das Zinsrisiko eines Krankenversicherers deutlich.

68. In line with its policy on "better regulation", the Commission conducted an impact assessment on various policy alternatives.

Im Rahmen ihrer Politik der „Besseren Rechtsetzung“ hat die Kommission eine Folgenabschätzung zu den verschiedenen Handlungsalternativen vorgenommen.

69. Using this value, the general market-risk premium was adjusted for WestLB

Mit diesem Wert ist die allgemeine Markt-Risikoprämie auf die WestLB angepasst worden

70. (a) verify the correct application of the agreed guarantee premium by EIF;

a) Überprüfung der korrekten Anwendung der vereinbarten Garantieprämie durch den EIF;

71. Additional premium (385 bps on the ultimately drawn amount of the guarantee)

Zusätzliche Prämie (385 bps auf letztlich gezogenen Garantiebetrag)

72. - single or triple INVERTER,

- ein- oder dreifacher INVERTER,

73. SUBMICRON BIPOLAR ( SINGLE PROJECT )

BIPOLAR-TECHNOLOGIE IM SUBMIKRONBEREICH ( EINZELVORHABEN )

74. Single duct air conditioners

Einkanal-Raumklimageräte

75. Using this value, the general market-risk premium was adjusted for WestLB.

Mit diesem Wert ist die allgemeine Markt-Risikoprämie auf die WestLB angepasst worden.

76. It's her single-mindedness.

Es ist ihre Zielstrebigkeit.

77. Single-electron and/or single-molecule circuit and method for producing the same

Einzelelektron- und/oder einzelmolekül-schaltkreis und verfahren zur herstellung

78. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMISSION’S ADMINISTRATION POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS VERWALTUNG DER KOMMISSION

79. Article 6 – Adjustment of cohesion policy envelopes

Artikel 6 – Anpassung der Zuweisungen von Mitteln für die Kohäsionspolitik

80. Single duct air conditioner

Einkanal-Raumklimageräte