1. The suitability of a syphon type flow-meter for high speed liquid chromatography has been evaluated.

Die Verwendbarkeit eines Siphon-Flußgeschwindigkeitsmessers in der Hochdruck-Flüssig-Chromatographie wurde untersucht.

2. All models had a single-disc dry clutch, a non-synchronized three-speed gearbox and front-wheel drive.

Alle Modelle hatten eine Einscheiben-Trockenkupplung, ein nicht synchronisiertes Dreiganggetriebe und Frontantrieb.

3. Single-turn ceramic trimmer capacitors, variable capacitors, chip capacitors, disc capacitors, air wound inductors, connectors and cable assemblies

Keramische Trimmerkondensatoren mit einfacher Windung, variable Kondensatoren, Chipkondensatoren, Scheibenkondensatoren, Luftspulenkondensatoren, Verbindungselemente und Kabelbaugruppen

4. Bicycle speed meter with the meter device

Geschwindigkeitsmesser für Fahrräder mit Messgerät

5. Air filters, oil filters, hydraulic filters, fuel filters for motors and engines, sieve drum filters and disc-type filters

Luftfilter, Ölfilter, Hydraulikfilter, Kraftstofffilter für Motoren, Siebmantelfilter und Siebscheibenfilter

6. Density meter

Dichtemesser

7. Floating type: brake disc having the braking ring radially released from the bell, in order to allow its thermal expansion.

Schwimmende Ausführung: Bremsscheiben, deren Bremsring radial von der Glocke gelöst ist, um thermische Ausdehnung zu ermöglichen.

8. square meter

Quadratmeter

9. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations

Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt), Scheibenbremsen für Windkraftanlagen

10. Air flow meter

Luftmengenmesser

11. Audiometer, acoustic impedance meter

Audiometer, Messgeräte zur Bestimmung der akustischen Impedanz

12. Angle meter for golf

Winkelmesser für das Golfspiel

13. This capsule type is a true dipole (bidirectional) transducer, operating with a single diaphragm.

Das CCM 8 ist mit seiner Acht-Charakteristik ein echter Dipol mit nur einer Membran.

14. Electromechanically actuated disc brake

Elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

15. Compressed-air actuated disc brake

Druckluftbetätigte scheibenbremse

16. A meter is 100 centimeters.

Ein Meter sind 100 Zentimeter.

17. There's 100 centimeters per meter.

Denn ein Meter hat 100 Zentimeter.

18. Meter reads 1 5 ohms.

Der Meter zeigt 1 5 Ohm an.

19. Pneumatically or electromechanically actuated disc brake

Pneumatisch oder elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

20. Set the power meter current range.

Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein.

21. number of persons per square meter

die Personenzahl pro Quadratmeter,

22. Another issue to consider when selecting a watt-meter is the frequency response rating of the meter.

Bei der Wahl eines Wattmeters muß auch sein angegebener Frequenzgang berücksichtigt werden.

23. " Men 4 x 50 Meter Relay. "

" Männer 4 x 50 Meter Staffel. "

24. Set the power meter current range

Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein

25. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Lufttemperatur am LFE, Durchflussmesser (ETI)

26. Adjustment device for a disc brake

Nachstelleinrichtung für eine scheibenbremse

27. Disc brake with electromotively actuated adjusting system

Scheibenbremse mit elektromotorisch betätigbarem nachstellsystem

28. The C-295 can operate as a single type fleet or as a complement to heavier airlifters.

Luftstreitkräfte können ihre Transportkapazitäten mit einer Flotte von C-295 abdecken oder die C-295 im Verbund mit schwereren Transportflugzeugen einsetzen.

29. Electromechanically actuable disc brake with actuating plunger

Elektromechanisch betätigbare scheibenbremse mit betätigungsstössel

30. Computer data readers, namely, optical disc readers

Computerdatenlesegeräte, nämlich Lesegeräte für optische Platten

31. Actuating unit for an electromechanical disc brake

Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

32. Electronic control system, air flow meter, etc.

Elektronisches Steuersystem, Luftmengenmesser usw.

33. (7) Equipment: static meter for active energy.

(7) Ausrüstung: statischer Zähler für aktive Energie.

34. Meter pulse filtering circuit for analog modems

Gebührenimpuls-filterschaltung für analoge modems

35. Storage devices (racks) for analogue recording disc players

Lagereinrichtungen (Racks) für analoge Schallplattenspieler

36. Lining wear adjustment device for a disc brake

Belagverschleissnachstellvorrichtung für eine scheibenbremse

37. Abrasive disc and abrasive wheel comprising the latter

Schleiflamelle und diese aufweisende schleifscheibe

38. Safety disc brakes (spring-actuated) (for land vehicles)

Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt) (für Landfahrzeuge)

39. Wing loading is 120 kilos per square meter.

Die Belastung beträgt 120 kg pro Quadratmeter.

40. Disc and protection stamps, printed stickers or adhesives

Fotoplättchen und selbstklebende Schutzfolien oder bedruckte Aufkleber

41. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes

Drucköl- oder druckluftgelüftete Lamellen-Federdruckbremsen

42. Use is made of a modified actuator disc theory.

Die Untersuchung benutzt eine modifizierte Wirbelschichttheorie.

43. An electric motor (11) drives an actuating disc (55).

Ein Elektromotor (11) treibt eine Stellscheibe (55) an.

44. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

45. Injector housing with an actuator and intermediate damping disc

Injektorgehäuse mit einer aktoreinheit und dazwischenliegender dämpfungsscheibe

46. Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)

Betätigungsvorrichtung des Anhängefahrzeugs: Trommel/Scheibe/andere (4)

47. Electronic control system, air flow meter, etc. (if fitted)

Elektronisches Steuergerät, Luftdurchsatzmesser usw. (falls vorhanden)

48. f || = || the frequency of the voltage supplied to the meter;

f || = || Frequenz der an den Zähler angelegten Spannung;

49. Radio frequency transmitters for use with automatic meter reading systems

Radiofrequenz-Sender zur Verwendung mit automatischen Zählerablesesysteme

50. We're talking yield up to 430 grams per square meter.

Wir reden hier von einer Ernte von bis zu 430 Gramm pro Quadratmeter

51. A single counter may accumulate the number of hours of 2 or more different malfunctions relevant to that type of counter.

Ein einzelner Zähler kann die Stundenzahl von zwei oder mehr Fehlfunktionen aufzeichnen, die dieser Art von Zähler entsprechen.

52. Composed fixed type: brake disc having the braking ring made of steel, while the bell is of other material, generally aluminium; the 2 components are rigidly bounded by a screwed or riveted connection.

Zusammengesetzte Ausführung: Bremsscheibe mit Bremsring aus Edelstahl und einer aus einem anderen Werkstoff, in der Regel Aluminium, gefertigten Bremsglocke; die beiden Komponenten sind durch Schraub- oder Nietverbindungen starr miteinander verbunden.

53. Scraper rake for a disc-screen and shaft cleaning device

Abstreifrechen für eine siebscheiben- und wellensäuberungs- einrichtung

54. Hex at 300 milligrams per meter squared, Vin at 100.

300 mg Hex pro Quadratmeter, 100 Vin.

55. A/m: amperes per meter: Unit of magnetic field strength.

A/m = Ampere pro Meter: Einheit der magnetischen Feldstärke.

56. Airflow meter with device for the separation of foreign particles

Luststrommesser mit vorrichtung zur abscheidung von fremdpartikeln

57. The United Kingdom is consuming 1.25 watts per square meter.

Das Vereinigte Königreich verbraucht 1,25 Watt pro Quadratmeter.

58. Functional unit for adjusting a brake pad of a disc brake

Funktionseinheit zum nachstellen eines bremsbelages einer scheibenbremse

59. Disc cutting machine having a cantilevered drive housing and accessory unit

Scheibenschneidemaschine mit frei tragendem antriebsgehäuse und zubehöreinrichtung

60. Weber, Maxwell, Magnetic flux quantum, Tesla square meter, Gauss square centimeter, ...

Ampere pro Meter, Mikroampere pro Meter, Milliampere pro Meter, Oersted, Gilbert pro Meter, ...

61. Method of correcting the output signal from a gravimetric airflow meter

Verfahren zur korrektur des ausgangssignales eines luftmassenmessers

62. Connecting bar units (bendable reinforcement system), disc anchors and connection anchors

Stabverbindungssysteme (Rückbiegebewehrung), Telleranker und Anschlussanker

63. Type of dehumidifier - adsorption, single-adsorption, full-flow, with integral primary preparation. For moisture absorption from air is provided secondary compressed air draining.

Block von Druckluftreinigung und Drucklufttrocknung ist für Druckluftreinigung und Drucklufttrocknung von Mineralöl, Wasser und Fremdkörper vor Einströmen in pneumatische Geräte und Beförderungsmittelsysteme vorherbestimmt.

64. We know how urgently you need your airflow meter or airmassmeter.

Wir wissen, wie dringend Sie den neuen Luftmassenmesser benötigen.

65. So, 10 with 26 zeros behind it joules per cubic meter.

Also eine Zehn mit 26 Nullen dahinter, Joule pro Kubikmeter.

66. Particle density at the measured coordinates was 1415 per cubic meter.

Die Partikeldichte bei den Koordinaten betrug 1.415 pro Kubikmeter.

67. - a metrological examination of the meter, including built-in ancillary equipment.

- messtechnische Prüfung des Zählers einschließlich der ausgeschlossenen Zusatzeinrichtungen .

68. They deliver about 5 watts per square meter of land area.

Sie liefern rund 5 Watt pro Quadratmeter Landfläche.

69. The internal heigh of the disc is 6 mm, the aperture angle of the cone varies according to the diameter of the disc and the 6 mm height.

Die innere Höhe des Kegels soll 6 mm betragen, demzufolge wechselt der Öffnungswinkel nur dem Durchmesser entsprechend.

70. The differential diagnosis between papillary adenoma or papillary carcinoma type 1 and metanephric adenoma of the kidney can be challenging in single cases.

Die Differenzialdiagnose gegenüber tubulopapillären Adenomen und papillären Nierenzellkarzinomen ist teilweise schwierig.

71. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow.

Ein Gasmessgerät oder sonstiges Durchflussmessgerät zur Messung des Verdünnungsluftdurchflusses.

72. Plug the UUT into the measurement power outlet on the meter

Das UUT an den Messstromausgang des Messgeräts anschließen

73. Magnetic flux density, is the weber per square meter, or tesla.

Die magnetische Flussdichte ist die Weber pro Quadratmeter oder Tesla.odo desc xx.

74. Actuating device having automatic adjustment for a hydraulic vehicle disc brake

Betätigungsvorrichtung mit selbsttätiger nachstellung für eine hydraulische fahrzeugscheibenbremse

75. Wear adjustment device for a disc brake, and corresponding disk brake

VERSCHLEIßNACHSTELLVORRICHTUNG EINER SCHEIBENBREMSE, UND EINE ENTSPRECHENDE SCHEIBENBREMSE

76. Grinders, Power-operated grinding wheels, pneumatic grinders, Angle grinders, Disc sanders

Schleifmaschinen, Elektrisch betriebene Schleifscheiben, Druckluftschleifer, Winkelschleifer, Scheibenschleifer

77. Standard 2D menu templates contain elaborate still pictures for disc menus.

Mit den Standard 2D Menüvorlagen erhalten Sie gut ausgearbeitete Bildhintergründe für Ihre Disk-Menüs.

78. The pressure absorption of a gas meter is the difference between the pressures measured at the inlet and outlet of the meter during the flow of a gas.

Als Druckverlust eines Gaszählers gilt die Differenz zwischen dem am Eingang und am Ausgang gemessenen Druck des durchströmenden Gases .

79. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes (for land vehicles)

Drucköl- oder druckluftgelüftete Lamellen-Federdruckbremsen (für Landfahrzeuge)

80. Data media, digital recording media, optical storage disc readers, video game software

Datenträger, Digitale Aufzeichnungsträger, Lesegeräte für optische Speicherplatten, Software für Videospiele