1. frog farming.

Froschzucht.

2. Frog-child.

Ein Froschkind!

3. And Frog?

Und Frosch?

4. Frog legs, crocodiles

Froschschenkel, Krokodil

5. I've caught a frog before.

Ich hab schon mal einen Frosch gefangen.

6. Yeah, stretch the old frog legs.

Ja, die alten Froschschenkel strecken.

7. We' re hooked, like the frog

Wir sind geleimt, wie der Frosch

8. [ singing ] Abracadabra

( SINGT ) Abrakadabra

9. Who put a frog in my bed?

Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

10. Also available is a life-size model frog

Sie bekommen zudem einen Frosch in Lebensgröße, der die Worte quakt:

11. Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.

Ich bitte um Verzeihung, aber es ist der Frosch, der da neben uns steht.

12. Your stone frog must stop the balls in time!

Der steinerne Froschgott erwacht zum Leben!

13. G-6-PDH activities were very low except in frog-brain.

G-6-PDH ist mit Ausnahme des Froschhirns überall nur in sehr geringer Aktivität vorhanden, während für HOAD stets verhältnismäßig höhere Aktivitäten gemessen wurden.

14. A frog was carrying me on his back over a river of lava.

Ein Frosch trug mich auf seinem Rücken über einen Lavastrom.

15. Frog, you think America's ready to love two niggers at the same time?

Frog, ist Amerika schon so weit, zwei Nigger zu akzeptieren?

16. I think you made the right choice frog-marching me out of there, though.

Es war aber richtig, mich da rauszubugsieren.

17. Let us walk behind him, in this wounded world, singing Alleluia.

Laßt uns in dieser verwundeten Welt hinter Ihm hergehen und das Halleluja singen.

18. Based on experimental calculations with this model, specific biological investigations of the temperature-capacity adaptation of frog heart rate were untertaken.

Die Anwendung von Analogmodellen thermodynamisch offener biologischer Systeme hat heuristischen Wert für den gezielten Ansatz experimenteller Versuche an lebenden Objekten.

19. They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities.

Sie singen Ihnen diese Werte praktisch zu wobei höhere Töne einer höheren Dichte zugeordnet werden.

20. (2004) A new poison-dart frog (Dendrobates) from northern central Guyana (Amphibia: Anura: Dendrobatidae). – Salamandra, 40(2): 99-104. [for Dendrobates nubeculosus]

(2004) A new poison-dart frog (Dendrobates) from northern central Guyana (Amphibia: Anura: Dendrobatidae). — Salamandra, 40(2): 99-104. [für Dendrobates nubeculosus]

21. A recent acoustical analysis of Freddie Mercury's singing and speaking voice has received worldwide media attention.

Seine akustische Analyse der Sing- und Sprechstimme von Freddie Mercury fand weltweit reges Medieninteresse.

22. And Mrs Ainslie, she was carried off to prison... singing and scattering pamphlets all the way!

Mrs Ainslie wurde verhaftet, doch sie sang weiter!

23. The beeper has settings for preferred activities: karaoke (singing along with recorded music), friends, and chat.

Auf dem Piepser läßt sich je nach Belieben folgendes einstellen: Karaoke (Gesang zu aufgenommener Musik), Freundschaften, Plaudern.

24. Well, a musical instrument is used to give pleasant-sounding accompaniment, support and harmonious background to singing.

Nun, ein Musikinstrument wird dazu benutzt, um Gesang wohlklingend zu begleiten, zu unterstützen und harmonisch zu umrahmen.

25. There was no musical instrument at hand to sound the melody, giving an introduction and accompanying the singing.

Es waren keine Musikinstrumente zur Hand, um die Melodien zu spielen, den Gesang einzuleiten und ihn zu begleiten.

26. During this season, we abstain from singing the "Alleluia" and we are asked to make appropriate penitential sacrifices.

In dieser Zeit verzichten wir auf den Gesang des Halleluja und sind aufgerufen, angemessene Formen des Verzichts zu üben.

27. Xenophon 's Anabasis describes a groups of Spartan soldiers singing to Poseidon a paean - a kind of hymn normally sung for Apollo.

Außerdem gab es ihm zu Ehren einen Hippioskult, da das ( See ) Pferd ( griech. : hippos) zu seinen Attributen gehörte.

28. I am not only capable of singing notes well beyond your limited range, I can produce multiharmonic overtones through the use of amplitude vacillat...

Ich kann Töne singen, weit über Ihren begrenzten Tonbereich hinaus. Ich treffe multiharmonische Obertöne durch Einsatz von Amplituden...

29. The alveolar epithelium of the lung of the frog is covered with a lining layer, which depending on the method of fixation consists of periods of 40–42 Å or of one or more double membranes.

Das Alveolarepithel der Froschlunge ist mit einer Grenzschicht bedeckt, die in Abhängigkeit von der Fixierung eine 40–42 Å-Periode aufweist oder aus einer oder mehreren Doppelmembranen zusammengesetzt ist.

30. No “chromophobe” cell proper, therefore, seems to exist in the frog pancreatic islet and the “clear” cells of light microscopy should stem from several sources including agranular stages of the types B, II, and III and badly preserved granular stages of types II and III.

Das Bild dieser Elemente wird als Fixationsartefakt betrachtet. Ein eigentlicher „chromophober“ Zelltyp scheint demnach in den Langerhansschen Inseln des Frosches nicht zu existieren.

31. It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.

Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.

32. In the night of Holy Saturday, during the solemn Easter Vigil, "mother of all vigils", this silence will be broken by the singing of the Alleluia which announces Christ's Resurrection and proclaims the victory of light over darkness, of life over death.

In der Nacht des Karsamstags wird diese Stille in der feierlichen Osternachtsvigil, »Mutter aller Vigilfeiern«, durch den Gesang des Halleluja durchbrochen, der die Auferstehung Christi ankündigt und den Sieg des Lichts über die Finsternis, des Lebens über den Tod verkündet.

33. Late at night the solemn Easter Vigil will begin, during which the joyful singing of the Gloria and Easter Alleluia will well up from the hearts of the newly baptized and the entire Christian community, rejoicing because Christ is risen and has conquered death.

Spät in der Nacht wird die feierliche Ostervigil beginnen, bei der dann in jeder Kirche der freudige Gesang des »Gloria« und des »österlichen Halleluja« aus den Herzen der Neugetauften und der ganzen christlichen Gemeinschaft emporsteigen wird, in der Freude, daß Christus auferstanden ist und den Tod besiegt hat.

34. In the second half of the 19th century the grammar school was transformed in a high school with Latin as first, French as second and Greek as optional third foreign language as well as the subjects German, history, algebra, geography, arithmetic, grammar, drawing and singing.

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde die Lateinschule zu einer Oberschule (Realgymnasium nach Stuttgarter Modell) umgestaltet mit Latein als erster, Französisch als zweiter und Griechisch als fakultativer dritter Fremdsprache sowie mit den Fächern Deutsch, Geschichte, Algebra, Geografie, Rechnen, Grammatik, Zeichnen und Singen.

35. In the first case—“liberation” of adrenaline—the loss was replaced by dopamine only; in the second case — “displacing synthesis” — it was replaced mainly by α-methyladrenaline and also by α-methyldopamine and α-methylnoradrenaline. — On the isolated frog heart the positive inotropic action of α-methylnoradrenaline was equal to that of adrenaline and much stronger than that of noradrenaline.

Im ersten Fall — „Freisetzung“ von Adrenalin — wurde der Verlust nur durch Dopamin, im zweiten Fall — „verdrängende Synthese“ — durch α-Methyldopamin und α-Methylnoradrenalin, überwiegend aber durch α-Methyladrenalin ersetzt. — Am isolierten Froschherz nach Straub war α-Methylnoradrenalin positiv inotrop ebenso wirksam wie Adrenalin und deutlich wirksamer als Noradrenalin.

36. By singing aloud the fine sentiments that appear in such songs—and the songs sung by Jehovah’s witnesses at their meetings are not mere beautiful-sounding phrases but are filled with Scriptural examples of praise and weighty admonition—we will be “admonishing one another,” not just ourselves.—Col.

Dadurch, daß wir die tiefen Empfindungen derartiger Lieder in unserem Gesang laut wiedergeben — und die Texte der Lieder, die Jehovas Zeugen bei ihren Zusammenkünften singen, sind nicht bloß schönklingende Redewendungen, sondern haben als Inhalt Beispiele des Preises und guter Ermahnung aus der Bibel —, werden wir nicht nur uns selbst, sondern uns „gegenseitig . . . ermuntern“. — Kol.

37. Mally`s lyrics are excellent, his singing is wonderful unaffected, and his fingerpicking is crisp. His sole concession to strumming chords occurs on a surprising, brilliantly imagined acoustic reworking of AC/DC`s "It`s A Long Way To The Top (If You Wanna Rock`n`Roll)", itself worth the price of admission.

"„Drei großartige Musiker gestalteten mit Gitarre/Gesang, Geige und Akkkordeon und ausdrucksstark interpretierten Eigenkompositionen einen eindrucksvollen Abend“.

38. And again, in the traditional Te Deum that we will raise at the end of our celebration before the Most Holy Sacrament solemnly exposed for our adoration singing, "Tu, ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum", in English: "when you, O Christ, became man to set us free you did not spurn the Virgin's womb".

Und auch im traditionellen »Te Deum«, das wir am Ende unserer Feier vor dem Allerheiligsten Sakrament anstimmen werden, das feierlich zur Anbetung ausgesetzt wird, werden wir singen: »Tu, ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum«: »Du hast der Jungfrau Schoß nicht verschmäht, bist Mensch geworden, den Menschen zu befreien.«