1. Silver and silver alloys, including silver gilt and platinum-plated silver, semi-manufactured

Silber und Silberlegierungen, als Halbzeug, auch vergoldet oder platiniert

2. Silver, silver alloys, tarnish resistant silver alloys

Silber, Silberlegierungen,Anlaufgeschützte Silberlegierungen

3. ---Plated or coated with aluminium-zinc alloys

---mit Aluminium-Zink-Legierungen überzogen

4. Silver and silver alloys

Silber und Silberlegierungen

5. Plated or coated with aluminium-zinc alloys

mit Aluminium-Zink-Legierungen überzogen

6. That's a nickel-plated Master Lock with hardened steel shackles.

Das ist ein vernickeltes Meisterschloss... mit gehärteten Stahlbügeln.

7. Silver alloys

Silberlegierungen

8. Silver nitrate solution # M

M Silbernitratlösung

9. A mountaintop stone retreat 8000 feet up accessible by a gold-plated elevator.

Eine steinerne Festung auf der Bergspitze in 2500 m Höhe, die mit einem vergoldeten Aufzug erreichbar war.

10. All load-bearing parts are manufactured from steel-strength, special alloy, chromium-plated aluminium.

Alle tragenden Teile sind aus stahlhartem, hochlegiertem und verchromtem Aluminium gefertigt.

11. A source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;

eine Quellenkammer, hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen oder Materialien, damit ausgekleidet oder plattiert;

12. The electrochemically active material (3) of the reference electrode consists of silver and silver sulfate.

Das elektrochemisch aktive Material (3) der Referenzelektrode besteht aus Silber und Silbersulfat.

13. Green agate, set in silver.

Grüner Achat in Silber gefasst.

14. An improved net radiometer having a 30 windings half copper-plated constantan thermopile is described.

Es wird ein verbesserter Strahlungsbilanzmesser beschrieben, der eine Thermosäule mit 30 Windungen aus zur Hälfte verkupferten Konstantanlamellen hat.

15. 2. A source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;

2. mit einer Quellenkammer, hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen, damit ausgekleidet oder plattiert;

16. In the black silver Abyssinian the base colour is silver white, the hairs are ticked with black.

Bei der schwarzsilbernen Abessinier ist die Grundfarbe silberweiß, die Haare sind schwarz getickt.

17. Their pegs were of silver and the overlaying of their heads and their joints were of silver.

Ihre Stifte waren aus Silber, und der Überzug ihrer Köpfe und ihre Verbindungsstücke waren aus Silber.

18. Silver nitrate: 0,1 mol/l solution.

Silbernitratlösung, 0,1 mol/l

19. So it was already armour-plated, amphibious, massively powerful, six-wheel drive and four-wheel steering.

Der war an sich schon gepanzert, amphibisch leistungsstark, mit Sechsradantrieb und Vierradlenkung.

20. Lids, namely of aluminium, aluminium alloys, tin, tin alloys, zinc, copper, brass, bronze, nickel, nickel-silver, German silver

Deckel, nämlich aus Aluminium, Aluminiumlegierungen, Zinn, Zinnlegierungen, Zink, Kupfer, Messing, Bronze, Nickel, Silbernickellegierung, Neusilber

21. Aluminium transition profile anodized in gold, silver or dark bronze (please specify with order, otherwise deliverd in silver).

Eloxiert in Gold, Silber oder Dunkelbronze (Bitte bei Bestellung angeben, ansonsten Lieferung in Silber). Security P ist nicht in Dunkelbronze lieferbar.

22. 2. A source chamber constructed from, lined with or plated with ‘Materials resistant to corrosion by UF6’;

2) mit einer Quellenkammer, hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen, damit ausgekleidet oder plattiert

23. The procedure is based on an extremely selective separation of the silver matrix from all accompanying trace elements more electropositive than silver. The silver is separated by reducing a nitric acid solution of the sample with formic acid and depositing the silver as an amalgam.

Das Verfahren beruht auf der hochselektiven Abtrennung des Matrixelementes von sämtlichen elektropositiveren Begleitspuren durch Reduktion mit Ameisensäure aus salpetersaurer Lösung, wobei das Silber als Amalgam abgeschieden wird.

24. Electric wires (including silver wires, alloy wires)

Elektrodrähte (einschließlich Silberdraht, Legierungsdraht)

25. Silver nitrate solution, approximately 0,1 mol/l.

Silbernitratlösung, ca. 0,1 mol/l

26. Solution of silver nitrate 0,1 mol/litre.

Silbernitratlösung 0,1 mol/l.

27. Silver nitrate solution: 5 grams per litre

Silbernitratlösung, wässrige Lösung von 5 g/l AgNO3

28. A shining alloy of gold and silver.

Eine hellweiße (hellglänzende) Mischung von Gold u. Silber.

29. Silver nitrate standard solution: 0,1 mol/l

Silbernitrat-Maßlösung, 0,1 mol/l

30. A source chamber constructed from, lined with or plated with ‧materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)‧;

mit einer Quellenkammer, hergestellt aus ‧UF6-resistenten Werkstoffen‧, damit ausgekleidet oder plattiert;

31. Silver, aluminum and copper, for example, are conductors.

Dazu gehören unter anderem Silber, Aluminium und Kupfer.

32. The method of activating the silver electrode is described.

Die Aktivierung der Elektrode wird beschrieben.

33. Utensils, devices, stock, accessories dining rooms and kitchen , China ware , Cast-iron dishware , Dishes chrome-plated , Frying pans aluminium cast .

Holzbearbeitung, Das Schneiden der Nutzholze, Das Schneiden der Pressholzmaterialin.

34. ml of silver nitrate solution 0,1 mol/l added

zugegebene Silbernitratlösung 0,1 mol/l, in ml,

35. Ground flat stock, key steel, packaging shim, silver steel

Lehrenplatte, Stahlschlüssel, Passring, Silberstahl

36. Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated:

Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, plattiert oder überzogen

37. In the vacuum and when heated, the silver from the silver contact element and the aluminium are transformed into a eutectic Ag-Al soldering compound.

Im Vakuum wandelt sich das Silber des Silberkontaktelements zusamenn mit dem Aluminium unter Erwärmung in eine eutektischen Ag-Al-Lötverbindung um.

38. This can be checked by using silver nitrate solution (4.3).

Dies kann mit Hilfe der Silbernitratlösung (4.3) überprüft werden.

39. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Silber-Hohlkathodenlampe.

40. Two suites have historical gold plated Art Nouveau stoves as additional decoration which ensure nice ambience during long autumn and winter evenings.

In zwei Appartements befinden sich vergoldete Jugendstil-Öfen von historischem Wert, die eine zusätzliche Dekoration bilden und eine angenehme Atmosphäre an Herbst- und Winterabenden schaffen.

41. Jewellery made of gold, silver, platinum, precious metals and their alloys

Schmuckwaren aus Gold, Silber, Platin sowie Edelmetallen und deren Legierungen

42. When using any ammoniacal silver solution safety goggles must be worn.

Beim Umgang mit jeglicher ammoniakalischer Silbersalzlösung ist das Tragen einer Schutzbrille strengstens vorgeschrieben.

43. Nickel-cadmium, mercury, alkaline, silver oxide, lithium, zinc-carbon, lead batteries

Nickel-Kadmium-, Quecksilber-, alkalische, Silberoxid-, Lithium-, Zink-Kohle-, Bleibatterien

44. Silver, gold, platinum, osmium, iridium, rhodium and ruthenium and their alloys

Silber, Gold, Platin, Osmium, Iridium, Rhodium und Ruthenium und deren Legierungen

45. The invention concerns silver-palladium alloys for producing a dental prosthesis.

Die Erfindung betrifft Silber-Palladium-Legierungen zur Herstellung von mit Dentalkeramik verblendbarem Zahnersatz.

46. The excess silver nitrate is titrated with a solution of ammonium thiocyanate.

Der Überschuß an Silbernitrat wird mit einer Ammoniumthiocyanatlösung zurücktitriert.

47. for undertaking Xstrata: production of coal, copper, zinc, gold, silver and alloys,

Xstrata: Förderung von Kohle, Kupfer, Zink, Gold, Silber;

48. ( A ) SILVER ALLOY COINS WHICH ARE LEGAL TENDER IN A MEMBER STATE ,

A ) MÜNZEN AUS SILBERLEGIERUNGEN , DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT GESETZLICHES ZAHLUNGSMITTEL SIND ,

49. T is the concentration of silver nitrate solution used, in mol/l

T = Konzentration der verwendeten Silbernitratlösung in mol/l

50. Colloidal precious metals; compounds and amalgams of precious metals (excluding silver nitrate)

Edelmetalle in kolloidem Zustand; andere anorganische und organische Verbindungen der Edelmetalle, auch chemisch nicht einheitlich; Edelmetallamalgame

51. Officers' caps (M38) were piped in silver or aluminum (gold for generals).

Offiziermützen (M38) waren in Silber- oder Aluminiumstickerei ausgefertigt bzw. für Generäle in Gold.

52. ( B ) SILVER ALLOY COINS , WHICH ARE LEGAL TENDER IN A MEMBER STATE ;

B ) MÜNZEN AUS SILBERLEGIERUNGEN , DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT GESETZLICHES ZAHLUNGSMITTEL SIND ;

53. Silver-based antibacterial agents applied to drain pans for air-conditioning apparatus

Anitbakterielle Wirkstoffe auf Silberbasis, die auf die Tropfschale von Klimageräten aufgebracht werden

54. The invention aims to improve the seizure resistance of a piston engine with a light-alloy cylinder (2) having a chrome-plated friction surface (4).

Bei einem Kolbenmotor mit einem Leichtmetallzylinder (2), dessen Lauffläche (4) verchromt ist, soll die Fresssicherheit erhöht werden.

55. The chrome plated parts and metallic hairlines add updated interest while their highly advanced acoustic systems and diaphragm guards produce a high-fidelity lifelike sound.

Die Chromteile und feinen Linien aus Metall setzen Akzente, und die hoch entwickelten Akustiksysteme mit Membranschutz erzeugen einen natürlichen Hi-Fi-Klang.

56. Retailing and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandelshandelsdienstleistungen in Bezug auf Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Achate, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amulette [Schmuckwaren], Anker für Uhren, Ringe [Schmuck], Silbergespinste, Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäuse für Uhren, Pendel für Großuhren, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck]

57. Retailing, online sale and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandel und Online-Handel mit Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Achaten, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amuletten [Schmuckwaren], Ankern für Uhren, Ringen [Schmuck], Silberdrähten [Schmuck], Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäusen für Uhren, Pendeln für Großuhren, Manschettenknöpfen, Armbänder [Schmuck]

58. Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.

Hier ist ein wenig Silber, ein Schmelztiegel und ein Acetylen-Brenner zum Einschmelzen.

59. Add sufficient silver nitrate solution (3.2.5) to obtain the same turbidity as above.

Man setzt soviel 0,001 M Silbernitratlösung (3.2.5) zu, daß man die gleiche Trübung wie in der Probe erhält.

60. It is suggested that the main portion of the silver content of the original alloy, which was redistributed during the various processes outlined above, is now present as finely dispersed silver minerals.

Es wird angenommen, daß die Silbergehalte, welche bei den verschiedenen Umlagerungsprozessen freigesetzt wurden, heute größtenteils in Form fein verteilter Silbermineralien vorliegen.

61. A Koshchey is sensitive to silver, skinnable alchemical ingredient is the Koshchey Heart.

Ein Koschtschei ist empfindlich gegen Silber, häutbare alchemistische Substanz ist das Koschtscheiherz.

62. The calibration graph is linear in the silver range 60–720 ng/ml.

Die Eichkurve verläuft für 60–720 ng Ag/ml linear.

63. Researchers fabricated nano-structured waveguides made of a thin layer of alumina coated with gold or silver, gold- and silver-coated daisy-like surface nanostructures, and porous anodic alumina-aluminium plasmonic waveguides.

Die Forscher fertigten nanostrukturierte Wellenleiter, die aus einer dünnen Schicht Aluminiumoxid, beschichtet mit Gold oder Silber, bestehen, gold- und silberbeschichtete gänseblümchenähnliche Oberflächennanostrukturen und poröse anodische plasmonische Aluminiumoxid-Aluminium-Wellenleiter.

64. The study was performed to evaluate the usefulness of the silver sulfide-silver electrode for measuringsulfldes in foods by means of the electromotive force of the cell saturated calomel electrode/S2−/Ag2S, Ag.

Ziel der Untersuchungen ist es, die Silbersulfid/Silberelektrode auf ihre Verwendbarkeit zurMessung von Sulfiden in Lebensmitteln zu prüfen.

65. salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate

von Salzen wie Ammoniumchlorid, Kaliumchlorat, Kaliumkarbonat, Natriumkarbonat, Perborat, Silbernitrat

66. Precious metals, wrought and unwrought precious metals, alloys, ingots, gold and silver metal bars

Edelmetalle,Bearbeitete und unbearbeitete Edelmetalle, Deren Legierungen,Rohblöcke, Metallbarren aus Gold und Silber

67. The Silver Falcons is the aerobatic display team of the South African Air Force.

Die Silver Falcons (deutsch: „Silberfalken“) sind das Kunstflugteam der South African Air Force.

68. Common metals and their alloys, in particular copper-nickel-zinc alloys and German silver

Unedle Metalle und deren Legierungen, insbesondere Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen und Neusilber

69. Silver nitrate 0,004 M standard solution - prepare this solution at the time of use.

Silbernitrat-Maßlösung 0,004 M; zum Zeitpunkt der Verwendung herstellen .

70. Interior trims such as Satin Silver matt, Cashmere Silver, grey Poplar Grain, light Burr Walnut, high-gloss Black or Brushed Aluminium with accent line further underline the individual character of the BMW 1 Series Coupé.

Kombiniert mit Dekorleisten wie z.B. Satinsilber matt, Schwarz hochglänzend, Kaschmirsilber, Pappelmaser Grau, Nussbaum hell oder wie abgebildet Aluminium Akzentschliff schaffen Sie so den perfekten Innenraum für sich.

71. Copper-nickel base alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver" unwrought

Kupfer-Nickel-Legierungen „Kupfernickel“ oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen „Neusilber“, in Rohform

72. The excess silver nitrate is titrated with a solution of ammonium thiocyanate, by Volhard's method.

Der Silbernitratüberschuss wird mit einer Ammoniumthiocyanatlösung nach der Volhard-Methode zurücktitriert.

73. Silver-palladium alloys for producing a dental prosthesis which can be covered with dental ceramic

Silber-palladium-legierungen zur herstellung von mit dentalkeramik verblendbarem zahnersatz

74. Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)

aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber)

75. An automatic buret then adds silver nitrate standard solution, until the original potential is reached.

Eine automatische Bürette setzt dann so lange Silbernitratlösung zu, bis wieder das ursprüngliche Potential erreicht ist.

76. The author recommends treating the pigment with 6N-acetic acid on a small silver plate.

Der Verfasser empfiehlt, den Mineralfarbstoff auf einer kleinen Silberplatte mit 6 n-Essigsäure zu behandeln.

77. Any further reduction of suspended solids in the effluent water will reduce the silver load.

Mit der Reduktion der ungelösten Stoffe (GUS) lässt sich auch die Silberfracht im Ablauf vermindern.

78. A dilute silver nitrate solution was introduced that inhibited bacterial growth, without damaging living tissue.

Die Behandlung mit einer verdünnten Silbernitratlösung wurde eingeführt, die bakterienhemmend wirkt, das lebende Gewebe aber unversehrt läßt.

79. Though containing between 2 and 3 percent silver, alluvial gold has the characteristic yellow color.

Es enthält 2 bis 3 Prozent Silber, hat aber dennoch die charakteristische gelbe Farbe.

80. They prized softwood, however, especially that of silver fir (Abies alba), for construction and shipbuilding.

Sie schätzten jedoch Nadelholz, besonders das der Weißtanne (Abies alba), für Konstruktion und Schiffbau.