1. Her godmother was silent-film-star Alla Nazimova.

Ihre Patentante war die berühmte Schauspielerin Alla Nazimova.

2. Plastic film, adhesive plastic film, printed adhesive plastic film, plastic film that appears three-dimensional, stickers (stationery)

Folien aus Kunststoff, Klebefolien aus Kunststoff, bedruckte Klebefolien aus Kunststoff, 3-dimensional wirkende Folien aus Kunststoff, Aufkleber

3. Film production,Other than advertising film production

Filmproduktion, ausgenommen Werbefilmproduktion

4. The Commission considers that, viewed from a risk analysis angle, the silent partnership contribution is, typologically speaking, a ‘normal’ silent partnership contribution, and not share capital.

Nach Auffassung der Kommission ist die Stille Einlage von der Risikoanalyse her typologisch eine „normale“ Stille Einlage, kein Stammkapital.

5. The Commission considers that, viewed from a risk analysis angle, the silent partnership contribution is, typologically speaking, a normal silent partnership contribution, and not share capital

Nach Auffassung der Kommission ist die Stille Einlage von der Risikoanalyse her typologisch eine normale Stille Einlage, kein Stammkapital

6. “Silence,” M; by a slight adjustment in vowel pointing, “keeping silent.”

„Schweigen“, M; bei geringfügig geänderter Vokalisation: „[wartet] still seiend“.

7. Film production (other than advertising film production) and sound studios

Filmproduktion (ausgenommen Werbefilmproduktion) und Dienstleistungen eines Tonstudios

8. Michael, my sensors detect the electronic signal of a silent alarm.

Michael, meine Sensoren empfangen das Signal eines stillen Alarms.

9. Used for accompanying silent films, the organ imitates sounds and instruments.

Auf dieser Orgel erklingen bei Stummfilmvorführungen Geräusch- und Instrumentimitationen.

10. Any comparison with silent partnership contributions could be ruled out across the board.

Ein Vergleich mit Stillen Beteiligungen scheide dabei in allen Fällen aus.

11. Ethylene vinyl acetate film:

Folie aus Ethylenvinylacetat

12. Great horned owl —keen-eyed, acute of ear, and silent on the wing

Ein Amerikanischer Uhu — er hat gute Augen, ein scharfes Gehör und kann geräuschlos fliegen

13. Remineralising dental adhesive film

Remineralisierende denatal-klebefolie

14. PBB will retain and accumulate profits in order to pay back the silent participation.

Die PBB behält Gewinne ein, um die stille Einlage zurückzuzahlen.

15. Film production, film showings, broacasting (radio and television broadcasting), video film and CD production, and publication of printed matter for information and advice in health matters

Filmproduktion, Filmvorführungen, Rundfunkdarbietungen (Hör- und Fernsehrundfunk), Produktion von Videofilmen und CDs sowie Herausgabe von Druckereierzeugnissen zur Information und Beratung in Gesundheitsfragen

16. Cellulose acetate film for packaging

Folien aus Zelluloseacetat für Verpackungszwecke

17. Adhesive film having resilient properties

Klebfolie mit rückstellenden eigenschaften

18. Many Protestants have writhed in self- incrimination for remaining silent during Hitler’s wars of aggression.

Viele Protestanten haben unter Selbstvorwürfen zu leiden gehabt, weil sie während der Zeit der Angriffskriege Hitlers schwiegen.

19. After the silent period the muscle activity exhibited a pathological rhythm with a tremorlike picture as well as a second ‘silent period’ with minimal amplitudes of 38±33% against 84±11% in healthy subjects (p=0.01).

Nach Beendigung der silent period zeigte sich bei den Patienten eine pathologische Rhythmisierung der Aktivität, so daß sich zunächst ein tremorartiges Muster mit einer zweiten Hemmung ergab: Die Mittelwerte der Amplitude (100%=Mittelwert vor Reizsetzung) waren bei starkem Rigor an dieser Stelle auf 37±33% gegenüber 84±11% bei Gesunden reduziert (p=0,01).

20. Ion-conducting polyvinyl acetal film

Ionenleitende polyvinylacetalfolie

21. Determining a material property of a thin film of a material with an acoustic thin film resonator

Bestimmen einer materialeigenschaft einer dünnschicht eines materials mit einem akustischen dünnschichtresonator

22. Aluminium pastes for thick film hybrides

Aluminiumpaste für dickfilmhybride

23. Ethylene vinyl acetate (EVA) film with:

Ethylenvinylacetat-Folie (EVA) mit:

24. Self-adhesive plastic film consisting of:

Selbstklebende Kunststofffolie, bestehend aus

25. The mixer in the film " Davaro ".

Der Mixer aus dem Film " Davaro "

26. Hot wire and hot film anemometers

Heißdraht- und Heißfilm-Anemometer

27. Aminoplast resin film for coating substrates

Aminoplastharzfilm zur beschichtung von substraten

28. Adhesive plastic film for commercial use

Selbstklebende Kunststofffolie für gewerbliche Zwecke

29. Alternatively, parts of the film can be recovered and reintegrated into food packaging film as a raw material.

Alternativ dazu können Anteile der Folie zurückgewonnen und erneut als Ausgangsmaterial für Lebensmittelverpackungsfolie verwendet werden.

30. The film strip is otherwise bent onto the sealing strip disk and an adhesive sealing film is inserted between the foam layer with which the respective section of the film strip is glued and the sealing film adhering to the adjacent foam layer.

Im Übrigen ist das Folienband auf die Dichtbandscheibe umgelegt und zwischen die Schaumstofflage, mit der der betreffende Abschnitt des Folienbandes verklebt ist, und die auf der benachbarten Schaumstofflage klebende Abdeckfolie eingeschoben.

31. In the 1910s he worked actively in film, becoming, along with Asta Nielsen, the first German film star.

In den gesamten 1910er Jahren war sie aktiv beim Film tätig und avancierte neben Asta Nielsen zum ersten deutschsprachigen Filmstar.

32. The engine is spring-loaded on the chassis with four silent blocks which adds to vibration reduction.

Der Motor wird vom Untergestell durch vier Vibrationsdämpfer angefedert, was wesentlich die Vibrationen verringert.

33. (Franz Kafka) American Psychological Association Film Festival 2015 Accolade Global Film Competition 2015 Religion Today Film Festival 2015 Great Lakes International Film Festival 2015 The film started a theatrical run on January 7, 2015 at Cinema Saint André des Arts in Paris, and was shown again at the Arthouse Cinema Studio Galande from December 16, 2015 to January 2016.

American Psychological Association Film Festival 2015 Accolade Global Film Competition 2015 Religion Today Film Festival 2015 Great Lakes International Film Festival 2015 Award of Merit ( Women Filmmakers) Accolade Global Film Competition 2015 Nomination (Best Short Film Avantgardefilm) American Psychological Association APA Film Festival 2015 Männin hatte sein Filmdebüt am 7. Januar 2015 im Kino Saint-André des Arts im Rahmen Mika Ela s’expose, und wurde nochmal ab 16. Dezember 2015 im Arthouse Kino Studio Galande in Paris gezeigt.

34. Bondronat # mg film-coated tablets ibandronic acid

Bondronat # mg Filmtabletten Ibandronsäure

35. How did he usually advertise the film?

Wie machte er ihn gewöhnlich bekannt?

36. Sheets and panels incorporating an aluminium film

Platten und Paneele mit Aluminiumfolie

37. Film production, film showings, broacasting (radio and television broadcasting), distribution of pamphlets, newspapers and periodicals, dissemination and forwarding of messages

Filmproduktion, Filmvorführungen, Rundfunkdarbietungen (Hör- und Fernsehrundfunk), Verteilung von Broschüren, Zeitungen und Zeitschriften, Verbreitung und Weiterleitung von Nachrichten

38. The Regulation is silent on the definition of competences and tasks to be accomplished by these enforcement authorities.

Die Verordnung enthält keine Einzelheiten zur Festlegung der Zuständigkeiten und Aufgaben dieser Durchsetzungsstellen.

39. With the influence of producer and production designer Albin Grau, the film established one of two main depictions of film vampires.

Mit dem Einfluss der Erzeuger-und Produktions-Designer Albin Grau, der Film etablierte einer der beiden wichtigsten Darstellungen von Film Tanz der Vampire.

40. One-sided adhesive tape having a film carrier

Einseitig klebriges band mit folienträger

41. Film and adhesive graphics products for vehicle exteriors

Folien und grafische Produkte zum Aufkleben auf die Außenflächen von Fahrzeugen

42. Film for composite security disks with self-adhesiveness

Folie für verbundsicherheitsscheiben mit verringerter eigenklebrigkeit

43. Adhesive plastic film for industrial and commercial use

Klebende Kunststofffolien für gewerbliche oder kommerzielle Zwecke

44. Barbara Dana Broccoli OBE (born June 18, 1960) is an American film producer known for her work on the James Bond film series.

Barbara Dana Broccoli OBE (* 18. Juni 1960 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Filmproduzentin, bekannt für die Produktion der James-Bond-Filmreihe, die sie von ihrem Vater übernahm.

45. She portrayed Acid Burn in the '95 film "Hackers."

Sie spielte Acid Burn in dem Film "Hackers" von 1995.

46. Would I do a film test for Woody Allen?

Er fragte, ob ich bei Probeaufnahmen für Woody Allens nächsten Film mitmachen will.

47. Both the choice of aluminium and the fins' shape and spacing allow for outstanding cooling performance even with silent fans.

Die Fertigung aus Aluminium sowie Form und Abstand der Finnen ermöglichen hervorragende Kühlwirkung auch mit Silent-Lüftern.

48. Finally, an adhesive film (9) with an adhesive power

Schließlich wird eine Haftfolie (9) mit einer Klebekraft

49. Luminaries for stage lighting, television and film studio lighting

Beleuchtungskörper zur Bühnenbeleuchtung, Fernseh- und Filmstudiobeleuchtung

50. The film was shot in analog Hi-8 video.

Der Film verwendet das analoge Videoformat Hi-8.

51. Self adhesive reflecting film, consisting of several layers including:

Selbstklebende reflektierende Folie, bestehend aus mehreren Lagen, darunter:

52. Method and arrangement for recycling adhesive-containing film waste

Verfahren und anordnung zum recyclen von klebstoffbehafteten folienresten

53. Foci included growth characteristics, film construction, and adhesion forces.

Zu den Schwerpunkten gehörten Wachstumseigenschaften, Filmaufbau und Adhäsionskräfte.

54. It was a very daring film in many ways

Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermitteln

55. Metal Design beds are absolutely silent. MD beds don't creak because they are assembled into a compact, stabile and quiet bed.

Das Bett ist so hergestellt, dass es sich für alle Bettenböden (Leisten, Metallnetz) und eignet.

56. Large-area, amorphous, thin-film solar cells (1) are used.

Es werden grossflächige, amorphe Dünnschichtsolarzellen (1) verwendet.

57. So without further adue, we will begin this amazing film.

Ohne große Vorrede, Film ab!

58. Device for clamping and unclamping film material and operation thereof

Vorrichtung zum auf- und abspannen von filmmaterial und betriebsweise der vorrichtung

59. Smart windows with electrochromic film: almost ready for prime time

Intelligente Fenster mit Elektrochromfilm fast fertig für die breite Anwendung

60. When stripping embossed film off, optimal release properties are essential.

Die optimale Entfernung der Prägefolie ist hierbei von wesentlicher Bedeutung.

61. Adversed pressure gradient may cause separation of the condensate film.

Der Einfluß weiterer Parameter wie z. B.

62. The film is a satire on the modern advertisement business.

Der Film ist eine satirische Komödie auf den postmodernen Kunstbetrieb.

63. Music, video, film, television programme, sound and/or audio recordings

Musik-, Video-, Film-, Fernsehprogramme, Ton- und/oder Audioaufzeichnungen

64. There is a silent abhorrence of some of this research by citizens who expect us to reflect their concerns in this Parliament.

Viele Bürger empfinden gegenüber einzelnen Bereichen dieser Forschung eine stille Abscheu und erwarten von uns, dass wir ihre Sorgen hier im Parlament berücksichtigen.

65. TFT-LCD (Thin Film Transistor - Liquid Crystal Display) computer monitors

TFT-LCD (Dünnfilmtransistoren - Flüssigkristallanzeige)-Computerbildschirme

66. Scientists used an innovative approach which combined aerodynamics with noise prediction techniques to develop silent airfoils for the blades of wind turbines.

Forscher haben mit der Kombination von Aerodynamik und Techniken zur Lärmvorhersage einen innovativen Ansatz für die Entwicklung leiser Flügel für Windkraftanlagen gewählt.

67. Dry mounting tissue, dry mounting film, laminating film, release paper, acetate foils, mounting canvas, and foam overlay blankets to cover laminating films during lamination of such films

Tücher für Trockenmontage, Folien für Trockenmontage, Kaschierfolie, Abziehpapier, Azetatfolien, Montagekanvas und Schaumzurichtetücher zum Abdecken von Kaschierfolien während des Kaschiervorgangs

68. A multilayer film with high tear propagation resistance and low shrinkage

Eine mehrschichtfolie mit hoher weiterreissfestigkeit und geringem schrumpf

69. Cellulose acetate film used as packing material [other than for wrapping]

Zelluloseazetatfolien zur Verwendung als Packungsmaterialien [ausgenommen für Einschlagzwecke]

70. Window insulating kits consisting of clear plastic film and adhesive tape

Fensterisolier-Kits, bestehend aus transparenter Kunstofffolie und Klebeband

71. She appeared with Clinton in Prince's film Graffiti Bridge in 1990.

1990 hatte sie mit George Clinton einen Auftritt in dem von Prince produzierten Spielfilm Graffiti Bridge.

72. Advanced audio-video station for film screenings, music and PC presentations.

Qualifizierte Ton- & Bildanlage für Filmvorführungen, Musik und PC-Präsentationen.

73. Iridescent film of polyester, polyethylene and an ethylene-vinyl acetate copolymer

Irisierende Folien aus Polyester, Polyethylen und einem Ethylen-Vinylacetat-Copolymer

74. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film

Maschinen zum Auftragen von Heißschmelzklebstoffen, Kunststoffstreifen und Streckfolie

75. Aluminium/PVC/PE/PCTFE blisters in cartons of # film-coated tablets

Aluminium/PVC/PE/PCTFE Blisterpackungen in Faltschachteln mit # Filmtabletten

76. Clark subsequently adapted the piece into a film released in 1981.

Das Stück adaptierte er anschließend noch für einen Film, der 1981 veröffentlicht wurde.

77. Piezo-acoustic thin film resonator having a crystalline zinc oxide layer

Piezoakustischer dünnfilmresonator mit kristalliner zinkoxidschicht

78. Exploitation of ancillary film and television rights by means of merchandising

Verwertung von Film-Fernsehnebenrechten im Wege des Merchandising

79. Trading in film, television and video licences and television ancillary rights

Handel mit Film-, Fernseh- und Videolizenzen und Fernsehnebenrechten

80. Film, in particular for screen printing, cutting plotters and overhead projectors

Folien, insbesondere für den Siebdruck für Schneidplotter und für Overhead-Projektoren