1. Sign the ledger.

Zeichne da ab.

2. — Post-auricular adenopathy

— postaurikulare Adenopathie

3. Post-transfusion purpura

Posttransfusionspurpura

4. Post-auricular adenopathy

postaurikulare Adenopathie,

5. Em breve um post sobre o assunto! In a brief post about it!

Bald ein Pfosten auf dem Thema!

6. AMP (Advanced medical post)

AMP (Vorgeschobener Behandlungsplatz)

7. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

8. Anchor, post and stud holdowns

Anker-, Pfosten- und Stifthalterungen

9. Sign this petition for an agrestic / majesticmerge.

Unterschreibt diese Petition für einen Zusammenschluss von Agrestic und Majestic.

10. Captain, no sign of any American ships.

Captain, keine Spur amerikanischer Schiffe.

11. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Komponente einer horizontalen Laufsicherung, nämlich ein Verankerungspfosten für Endanker- und Eckpfostenverbindungen

12. Items are sent via German Post (parcel post). Please allow 7-10 days for delivery by airmail.

Sollten Sie dennoch das Geld selbst senden wollen, so vermerken Sie bitte wofür genau die Zahlung gilt, damit diese auch korrekt zugeordnet werden kann.

13. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

14. My mother wants to sign a character affidavit.

Meine Mutter will für Sie bürgen.

15. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Altes internationales Rufzeichen | Positionsmeldertyp (ALC) |

16. - monitoring proposals for site post-closure

- Vorschläge zur Standortüberwachung nach der Schließung,

17. (b) full address including post code;

b) vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;

18. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Spannverfahren zur Vorspannung von Tragwerken

19. Information and advisory services relating to baby sign languages

Informationen und Beratung in Bezug auf Babyzeichensprache

20. No fatal adynamic ileus occurred post-operatively.

Tödliche postoperative Atonien traten nicht ein.

21. No sign of an intussusception or any other obstruction.

Keine Anzeichen einer Intussuszeption oder einer anderen Verstopfung.

22. Pedestals, holders, anchorages and fastening devices (not of metal), in particular floor pegs, ground screws and drive-in sleeves for post or rod-shaped objects such as fence posts, marker posts or sign posts, traffic signs, signs, boards, parasols, clothes lines, tents, awnings

Sockel (aus Kunststoff), Halter, Verankerungen und Befestigungsvorrichtungen (nicht aus Metall), insbesondere Bodendübel, Erdschrauben und Einschlaghülsen, für pfosten- oder stangenförmige Gegenstände, wie Zaun-, Markierungs- oder Leitpfosten, Verkehrszeichen, Schilder, Tafeln, Sonnenschirme, Wäschespinnen, Zelte, Pavillons

23. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Briefmarken (Siegel), Adressenstempel, Briefmarken, Postkarten

24. Actual costs can only be calculated ex-post.

Die tatsächlichen Kosten können nur ex post berechnet werden.

25. (d) using the sign on business papers and in advertising.

d) das Zeichen in den Geschäftspapieren und in der Werbung zu benutzen".

26. Post your sentries alertly but rest them well.

Stell Wachen auf, aber lass die Männer auch ausruhen.

27. - 1 Chargé d'affaires ad interim post in Cuba;

- 1 Stelle eines Geschäftsträgers a.i. in Kuba;

28. Sign into Skype or create an account from the device.

Bei Skype anmelden oder über das Gerät ein Konto einrichten.

29. sign the contracts and addenda thereto approved by the Commission;

er unterzeichnet die von der Kommission genehmigten Verträge und Zusatzvereinbarungen;

30. You can identify a taxi rank by a green box on a post somewhat like an over-sized parking meter or alarm post.

Dieser, doch schon etwas in den Jahren gekommener Bahnhof, wird von sämtlichen Fernzügen, die aus dem Süden kommen, angefahren.

31. Abolishment of 1 post (P‐2 Associate Programme Analyst)

Streichung von 1 Stelle (Beigeordneter Programmanalyst (P-2))

32. In post-operative CT or MRI (after endoscopic procedures always MRI) a differentiation between (sub-)acute and chronic hydrocephalus is important for correct interpretation of imaging: a normalization of ventricular size is physiological only in (sub-)acute hydrocephalus, in chronic hydrocephalus, yet, sign of overdrainage.

Bei der postoperativen CCT oder MRT (nach endoskopischen Eingriffen immer MRT) muss zur korrekten Interpretation zwischen (sub)-akutem und chronischem Hydrozephalus differenziert werden: Eine Normalisierung der Ventrikelweite ist nur bei (sub)-akutem Hydrozephalus physiologisch, beim chronischen Hydrozephalus aber Zeichen der Überdrainage.

33. Note: GSPS doesn't support computer accounts (ending with a dollar sign —$).

Hinweis: Computerkonten (enden mit einem Dollar-Zeichen: $) werden von GSPS nicht unterstützt.

34. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

Stattdessen müssen Sie sich in Microsoft Advertising anmelden, wenn Sie die Erweiterung löschen möchten.

35. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Nachverbrennung oder Nachverbrennungskammer oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO)

36. ( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

I ) IHR VERSAND PER POST VÖLLIG VERBOTEN IST ,

37. Actual losses will normally only be known ex post.

Die tatsächlich entstandenen Verluste lassen sich normalerweise erst ex post feststellen.

38. Anchoring device for a pole- or post-like object

Befestigungsvorrichtung für einen stab- oder pfostenförmigen gegenstand

39. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Streichung von 1 Stelle (Verwaltungsassistent/Nationale Bedienstete des Allgemeinen Dienstes))

40. I read the preamble, the post-amble, the amendments.

Ich kenne die Präambel, die Zusätze, alles.

41. Shipowners shall endeavour to sign on additional seamen of ACP origin.

Die Reeder bemühen sich, noch weitere Seeleute aus AKP-Staaten an Bord zu nehmen.

42. It also prevents to accidently weeding of the actual sign text.

Sie verhindern auch, dass Teile des eigentlichen Schildtexts / - motivs auch aus Versehen entgittert werden.

43. (i) sign the contracts and addenda thereto approved by the Commission;

i) er unterzeichnet die von der Kommission genehmigten Verträge und Zusatzvereinbarungen;

44. You think Barbara was kidnapped to sign an act of sale?

Sie wurde entführt, damit sie verkauft?

45. Such Members shall sign a declaration acknowledging receipt of those guidelines.

Diese Mitglieder unterzeichnen eine Erklärung, mit der sie den Erhalt dieser Leitlinien bestätigen.

46. Notice the ampersand sign (&) that appears when we created our format.

Beachten Sie die Benutzung des Kaufmanns-Und (&) das bei der Erzeugung des Formats auftaucht.

47. - the value of the tare with a "minus" sign is indicated,

- die Wirkung der Taräinrichtung aufgehoben werden und die Gewichtsanzeige auf Null zurückgehen oder

48. If you do sign the papers, She'll witness a complete accident.

Unterschreibst du die Papiere, war es bloß ein tragischer Unfall.

49. And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.

Zudem zeigen auch die Messungen der „Kerninflation“ keine Anzeichen einer Inflationsbeschleunigung.

50. (4) using the sign on business papers and announcements, and in advertising.’

4. das Zeichen in den Geschäftspapieren, in Ankündigungen oder in der Werbung zu benutzen.“

51. Shipowners shall endeavour to sign on additional seamen of São Toméan origin.

Die Reeder bemühen sich, weitere Seeleute aus São Tomé und Príncipe an Bord zu nehmen.

52. However, before the accident I had begun teaching my boys sign language.

Vor dem Unglück hatte ich damit begonnen, meinen beiden Jungen die Zeichensprache beizubringen.

53. There is no attendance limit and no advanced sign up is required.

Stattfinden wird es im MIT Gebäude 4, Raum 237. Es wurden keine max.

54. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Verbreitung von Werbeanzeigen, direkt oder durch die Post, Werbung durch Werbeschriften

55. Post Top Outdoor Luminaries for amenity lighting, pedestrian and squares

Mastaufsatzleuchten für den Außenbereich zur Außenbeleuchtung, für Fußgängerbereiche und Plätze

56. Accordingly, the Post Office announced plans in 1950 for a $12 million expansion, including an adjoining five-story parcel post building and other structures as well.

Deswegen wurden 1950 Pläne bekanntgegeben, das Postamt für eine Investitionssumme von zwölf Millionen US-Dollar zu erweitern, einschließlich eines fünfstöckigen Paketpostabfertigungsgebäudes.

57. Particularly low-maintenance züblin system post anchoring on engineering structures

Besonders wartungsarme pfostenverankerung system züblin auf ingenieurbauwerken

58. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Nachverbrennungskammer oder Nachverbrennung oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO) (36)

59. This will be taken into account if confirmed ex post.

Falls sich dies nachträglich bestätigt, wird dem Rechnung getragen.

60. Use this function to return the algebraic sign of a numeric expression

Mit dieser Funktion ermitteln Sie das Vorzeichen eines numerischen Ausdrucks

61. He is an amateur radio operator, and his call sign is RV3DW.

Er ist außerdem Radioamateur und hat das Amateurfunkrufzeichen RV3DW.

62. Taking the activity coefficients into account, the l.j.p. may reverse its sign.

Bei dieser, an einer Rechenanlage durchgeführten Rechnung wurde die AktivitÄt der Komponenten durch deren Konzentration ersetzt.

63. The maximum amplitude is reached in early diastole (“post-ejection thickening”).

Das Maximum der Amplitude der Wandexkursion verschiebt sich in die frühe Diastole („post-ejection thickening”).

64. Limited to post and telecommunications- Limited to computer and related activities

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen- Datenverarbeitung und Datenbanken

65. Each wyvern post sends its wyvern flights on different flight paths.

Jedes Flügeldrachenlager schickt seine Flügeldrachen eine andere Route entlang.

66. Actually, I saved you from the horrible post-differential traffic jam.

Genau genommen habe ich Sie von dem furchtbaren Stau nach der Differenzialdiagnose bewahrt.

67. RECRUITMENT - PERIODIC ASSESSMENT - PROFESSIONAL ADVANCEMENT - TERMINATION OF SERVICE - REMOVAL FROM POST

EINSTELLUNG - REGELMÄSSIGE BEURTEILUNG - BEFÖRDERUNG - BEENDIGUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES - AUFHEBUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES

68. THC analyser zero, span and audit results, pre and post test.

Ergebnisse des Nullpunkts, der Messbereichsgrenze und der Bewertung des THC-Analysators, vor und nach der Prüfung

69. Perisinusoidal amyloidosis can be the first sign of an underlying B-cell neoplasia.

Perisinusoidale Amyloidose kann erstes Zeichen einer zugrunde liegenden B-Zell-Neoplasie sein.

70. In the following, the variables which algebraical sign is not constant are marked: (+/-)

Des weiteren sind die Variablen, deren Algebra-Zeichen nicht konstant ist, mit (+/-) gezeichnet.

71. The owners of Union vessels shall endeavour to sign on additional Mauritian seamen.

Die Reeder der Unionsschiffe bemühen sich, auch noch weitere mauritische Seeleute anzuheuern.

72. Unless you can sign a treaty with Venice to block the German advance.

Wenn kein Abkommen mit Venedig den deutschen Aufmarsch vereitelt.

73. The billing cycle for new paid accounts begins the month you sign up.

Der Abrechnungszeitraum für neue kostenpflichtige Konten beginnt ab dem Monat der Registrierung.

74. Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions

Weitere Informationen über bestimmte schwerwiegende Nebenwirkungen aus der Zeit nach der Markteinführung

75. She claimed she's a financial news journalist of American International Post.

Sie gab vor, Wirtschaftsjournalistin bei der AIP zu sein.

76. Thus, in the Atsabe Administrative Post almost all inhabitants are Catholics.

So sind im Verwaltungsamt Atsabe fast alle Einwohner Katholiken.

77. Spider does not require markers or manual alignment during post-processing.

Spider benötigt keinerlei Markierungen oder manuelles Angleichen bei der Nachbearbeitung.

78. The owners of EU vessels shall endeavour to sign on additional national seamen.

Die Reeder der EU-Schiffe bemühen sich, darüber hinaus weitere Seeleute aus Guinea-Bissau anzuheuern.

79. a sign shall be fixed adjacent to the wheelchair area with the following text:

In der Nähe des Rollstuhlstellplatzes ist ein Hinweisschild mit folgender Aufschrift anzubringen:

80. Robert von Weizsäcker holds an international Amateur Radio license with the call sign DL1BOB.

Robert von Weizsäcker ist lizenzierter Funkamateur mit dem Rufzeichen DL1BOB.