1. Non-smoking rooms and air conditioned rooms are available.

Es gibt auch Zimmer für Raucher und mit Klimaanlage.

2. Adjoining rooms?

Einzelzimmer?

3. K7 series electronic locks offer solutions for security of warehouses, storage rooms, data processing rooms, archive rooms and laboratories.

Elektronische Türschlösser der Serie K7 werden eher in Lagern, Datenverarbeitungszimmern, Archivs, Laboren verwendet.

4. Hydrotherapy space: 10 hydromassage bath room , 6 seaweed and marine mud treatment rooms, 2 affusion shower rooms, 2 jet shower rooms, 1 feet bath room and three thalterm rooms.

-Hydrotherapieraum :10 Kabinen mit Hydromassagebadewannen, 06 Kabinen für Algen- und Meeresschlamm-Packungen,02 Kabinen mit Jetduschen ,01 Kabine für Fußbäder und 03 Kabinen für Thalaterm.

5. ABC's sick about losingCandid Camera.

ABC ist krank darüber, versteckte Kamera zu verlieren.

6. There are rooms with an adjoining door, and adapted rooms for the disabled.

Auf Wunsch stehen Zimmer mit Verbindungstür sowie behindertengerecht ausgestattete Zimmer zur Verfügung.

7. in engine rooms, galleys and similar rooms where there is a fire risk;

in Maschinenräumen, Küchen und ähnlichen feuergefährdeten Räumen;

8. Sound-proof rooms with air-conditioning and 8 conference rooms are awaiting the guests.

Klimatisierte Zimmer und 8 Konferenzräume warten die Gäste.

9. ventilation and air-conditioning rooms

Lüfterräume und Räume für Klimaanlagen

10. Apparatus for aeration of rooms

Belüftungsapparate für Räume

11. He has a sick child, with anaemia.

Er hat ein krankes Kind, mit Anämie.

12. Air mattresses, draw-sheets for sick beds

Luftmatratzen, Krankenunterlagen

13. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

Nichtraucherzimmer, Familienzimmer, Aufzug, Gepäckraum, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, Klimaanlage.

14. We have adjoining rooms available.

Wir haben benachbarte Zimmer verfügbar.

15. Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

Nichtraucherzimmer, Hotelsafe, schallisolierte Zimmer, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, Klimaanlage.

16. It has five rooms with bath, heating, television and air conditioning. Two of the rooms have terrace.

Es hat fünt Zimmer - zwei davon mit Terrasse - mit Bad, Heizung, Fernsehen und Klimaanlage.

17. Some of the rooms have a terrace and all the rooms are completely soundproof and climate controlled.

Alle Zimmer sind schallisoliert und klimatisiert, einige verfügen über eine eigene Terrasse.

18. The walls between rooms are not insulated, and you can hear conversation and TV in adjoining rooms.

leider kein Safe verfügbar - aber wie oben beschr. --> man fühlt sich trotzdem sehr sicher im Hotel.

19. Yes, we'd like two rooms, adjoining.

Ja, wir hätten gern zwei Zimmer, nebeneinander.

20. I'm sick of screwing in the open air.

Ich hab genug vom Ficken unter freiem Himmel.

21. ... Read More Features include 70 rooms ensuite, direct dial telephone, color television with 10 channels in all rooms.

... mehr lesen Das komplett neu ausgestattete Haus verfügt über 70 Gästezimmer mit Bad, Direktwahl-Telefon und Farbfernseher mit 10 Kanälen.

22. In total there are 1,000 rooms in the opera house building, including restaurants, dressing rooms, and other amenities.

Insgesamt verfügt das Opernhaus über 1 000 Räume, darunter Restaurants, Garderoben und andere Einrichtungen.

23. Their timeless elegance gives the rooms and suites a particular atmosphere. All rooms are equipped with air conditioning.

Die Zimmer und Suiten sind zeitlos elegant eingerichtet und vollständig klimatisiert.

24. Comfort Alarm with surveillance, alarm, video surveillance, air conditioning, air-conditioned rooms, rooms with television, CMV (mechanical ventilation).

Komfort Alarm mit Überwachung, Alarm, Videoüberwachung, Klimaanlage, klimatisierte Zimmer, Zimmer mit Fernseher, Zwangslüftung.

25. I' m afraid Ugo' s a trifle sick

Ich fürchte, dass Ugo krank ist

26. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Heating, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

Nichtraucherzimmer, Familienzimmer, Aufzug, Heizung, Gay Friendly, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, Klimaanlage.

27. Hotel has a bar, car park, none smoking rooms,air conditioning in public rooms, restaurant, solarium and sauna.

Mit seinen fünf Veranstaltungsräumen bietet es Platz für 20 bis 250 Personen. Am originellsten ist der historische Ballsaal.

28. Not all rooms were renovated - for the several older rooms in the hotel the price was too high.

Man merkt, daß eine ehemalige großzügige Altbauwohnung zu einer Pension umgebaut wurde. Naturgemäß sind daher Abstriche beim Komfort zu machen.

29. It makes me sick to breathe the same air.

Mir wird übel, wenn ich die gleiche Luft wie Sie atmen muss.

30. I usually get air sick, especially when It's bumpy.

Bei Turbulenzen werde ich luftkrank.

31. I'm sick to think we breathe the same air.

Es macht mich fertig dieselbe Luft zu atmen.

32. Acoustic treatment of buildings, rooms and studios

Behandlung von Gebäuden, Räumen und Studios in Bezug auf Akustik

33. All rooms with daylight and air condition.

Alle Räume haben Tageslicht und sind mit Klimaanlage ausgestattet.

34. Executive rooms (corner rooms or with a terrace) feature additional amenities such as slippers, bathrobes and a bottle of water.

Die Executive Zimmer (Eckzimmer oder Zimmer mit Terrasse) bieten zusätzliche Annehmlichkeiten wie Slipper, Bademäntel und eine Flasche Mineralwasser.

35. Air conditioned rooms [other than structures or buildings]

Klimatisierte Räume [ausgenommen Bauten oder Gebäude]

36. All the rooms are equipped with bathroom accessories.

Alle Zimmer sind mit Toilettenartikelns ausgestattet.

37. I answered Claudia's advertisement in Rooms To Let.

Ich habe auf Claudias Anzeige geantwortet.

38. There are also rooms with a connecting door.

Auch Zimmer mit Verbindungstür stehen zur Verfügung.

39. I' m sick to think we breathe the same air

Es macht mich fertig dieselbe Luft zu atmen

40. Air conditioned, friendly rooms, restaurant, outdoor parking lot guarded by camera and barrier, fitness center and conference rooms await the guests.

Die Gäste sind mit klimatisierten, gemütlichen Zimmern, Restaurant, mit Kamera und Schranke beschützten Parkplatz, Fitnesszentrum und Konferenzräume gewartet.

41. Agency for rental of apartments, houses and rooms

Agentur für die Vermietung von Wohnungen, Häusern und Zimmern

42. Room Notes: Light & airy twin rooms cheerfully decorated.

Zimmerbeschreibung: Light & airy twin rooms cheerfully decorated.

43. There are three rooms adjacent to the hall.

Vom Gang gehen drei Räume ab.

44. All hotel rooms are sound proof and air-conditioned.

Alle Hotelzimmer haben schallisolierte Fenster und sind klimatisiert.

45. Well-equipped en suite rooms with Internet ADSL access.

Gut ausgestattete Zimmer mit Bad/Dusche/WC und ADSL-Internetanschluss.

46. All rooms are air-conditioned and have soundproof windows.

Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über schallisolierte Fenster.

47. The building had adjoining rooms in which we lived.

In den Nebenräumen wohnten wir.

48. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

49. I leave you my tower and my alchemical rooms

Ich überlasse euch meinen Turm und meine alchemistischen Zimmer

50. This new design of the rooms, standard rooms with the air conditioner, satellite LCD TV, hair dryer and mini cabinet holder has a cold.

Das neue Design der Zimmer, Standard-Zimmer mit Klimaanlage, Satelliten-LCD-TV, Haartrockner und Mini-Kabinett Inhaber hat eine Erkältung.

51. All rooms are soundproofed rooms with private bathroom, individual air conditioning, direct dial telephone, television, minibar, alarm clock, with ADSL internet connection (Wi-Fi).

Alle Zimmer sind schallisoliert Zimmer mit eigenem Bad, individuell regulierbarer Klimaanlage, Direktwahl-Telefon, Fernseher, Minibar, Wecker, mit ADSL-Internetanschluss (Wi-Fi).

52. The acid's breaking down the seal between the rooms.

Sie zersetzt die Dichtungen zwischen den Räumen.

53. Location (tremendous), size of rooms, flat screen tv, beds.

Der Standard war nicht aufregend und das Preis-/Leistungsverhaeltnis ist nicht unbedingt stimmig.

54. Adjoining rooms with connecting doors are available for families.

Für Familien bieten sich nebeneinander liegende Zimmer mit Verbindungstüren an.

55. The furnishings and style of the rooms is traditional.

Das Dekor und der Stil der einzelnen Zimmer variiert, sie sind aber traditionell eingerichtet.

56. All rooms are equipped with: minibar, radio, colour TV/Satellite and Cable TV, TV remote control, bedside alarm clock, desk. All rooms have air conditioning.

Alle Zimmer sind mit Minibar, Radio, Sat/Kabel-TV, Wecker, Schreibtisch und Klimaanlage ausgestattet.

57. Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms

Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für reflexionsarme Räume und Halbräume

58. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

Können besonders die Bedürfnisse von Familien mit Kindern befriedigen.

59. escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

Fluchtwege dürfen nicht durch Maschinenräume und Küchen führen.

60. Take advantage of the free internet access available in rooms.

Zudem erwarten Sie in fast allen Zimmern eine Küchenzeile mit Kühlschrank und eine Mikrowelle.

61. This waterfront accommodation offers comfortable rooms in a unique location.

Dank der wunderbaren Natur und der Nähe zu großen Städten erkunden Sie vom Hotel aus die Natur, machen einen Urlaub mit der Familie oder nutzen das Hotel als Unterkunft auf Geschäftsreise.

62. All rooms are fitted with air-conditioning and additional ventilation.

Alle Räume sind mit Klima-Anlage und zusätzlichen Be-und Entlüftungs-Installationen ausgerüstet.

63. The apartment makes corner and all the rooms are outer.

Die Wohnung Marken Ecke und alle Räume sind äußer.

64. All rooms are airy and boast a vibrant colour scheme.

Alle Zimmer sind hell, luftig und farbenfroh gestaltet.

65. The hotel awaits its guests with soundproofed, air conditioned rooms.

Das Hotel erwartet ihre lieben Gäste mit klimatisierten Schalldichtzimmern.

66. The rooms are fully furnished with all accessories and comfort.

Die Komfortzimmer sind mit allem Zubehör.

67. Consulting services for communication applications and devices, in particular for hospitals, hospital departments, operating rooms, procedure rooms, ambulatory surgical centers, and intensive care units, and respective software

Beratung in Bezug auf Kommunikationsanwendungen und -geräte, insbesondere für Krankenhäuser, Krankenhausabteilungen, Operationsräume, Behandlungsräume, chirurgische Ambulanzen und Intensivstationen, und die entsprechende Software

68. Security/alarm devices, in particular data loggers, digital thermometers, temperature sensors, emergency alarm devices for cold rooms, leak alarm devices for equipment rooms, central remote alarm units

Sicherheits-/Alarmeinrichtungen, insbesondere Datenlogger, Digitalthermometer, Temperaturfühler, Notalarm-Einrichtungen für Kühlräume, Leck-Alarm-Einrichtung für Aggregaträume, Fern-Alarmzentralen

69. All rooms have airconditioning and complete bath. Big and sunn ...

Alle Zimmer verfügen über Air Condition u. Bade ...

70. The acid' s breaking down the seal between the rooms

Sie zersetzt die Dichtungen zwischen den Räumen

71. All rooms are air-conditioned and offer free internet access.

Alle Zimmer sind klimatisiert und bieten kostenfreien Internetzugang.

72. And you know, our son was sick a few years back and she...

Unser Sohn war vor Jahren mal krank, und sie...

73. Somebody must have tested the air for benzene or whatever made you sick.

Jemand muss die Luft auf Benzol hin getestet haben, oder von was auch immer ihr krank geworden seid.

74. Yeah, I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.

75. Sales Department heads, Advertising managers, art directors, they all started calling in sick.

Abteilungsleiter, Manager, Artdirectors... meldeten sich krank, deshalb verpassten wir unsere Mai-Ausgabe.

76. Some of the rooms boast wireless internet access and a balcony.

Einige der Zimmer bieten WLAN-Internetzugang und 1 Balkon.

77. Providing of access to on-line chat rooms and bulletin boards

Bereitstellung des Zugangs zu Online-Gesprächsforen und -Mailboxen

78. All rooms are luxuriously furnished an include fee wired internet access.

Alle Zimmer des Grand Hotels Sergijo sind luxuriös eingerichtet und bieten kostenpflichtigen Internetzugang via Kabel.

79. Doors and panels that close acoustic, fire hazards and medical rooms

Türen und Paneele zum Verschließen von Schallschutz-, brandgefährdeten und medizinischen Räumen

80. » All rooms are equipped with sattelite TV, alarm clock and radio.

» Internetzugang und Parkplätze auf dem Hof des Hauses sind im Zimmerpreis inbegriffen.