1. Addressing shrinking civil society space in developing countries

Maßnahmen gegen Einschränkungen des Handlungsspielraums der Zivilgesellschaft in Entwicklungsländern

2. On addressing shrinking civil society space in developing countries

Maßnahmen gegen Einschränkungen des Handlungsspielraums der Zivilgesellschaft in Entwicklungsländern

3. Report on addressing shrinking civil society space in developing countries [2016/2324(INI)] — Committee on Development.

Bericht über Maßnahmen gegen Einschränkungen des Handlungsspielraums der Zivilgesellschaft in Entwicklungsländern (2016/2324(INI)) — Entwicklungsausschuss.

4. The circulation plummeted from 34,000 copies to 17,000, and the shrinking number of advertisements further aggravated the crisis.

Die Auflage sackte von 34'000 Exemplaren auf 17'000 ab, durch das schrumpfende Inseratevolumen verschärfte sich die Krise.

5. Luxembourg additionally explains that, following the 2008 economic crisis, remuneration for comparable activities (online retail sales) were under significant pressure and Amazon's operating margins kept shrinking.

Außerdem sei die Vergütung für vergleichbare Tätigkeiten (Online-Einzelhandel) nach der Wirtschaftskrise von 2008 erheblich unter Druck geraten und die Margen von Amazon seien weiter zurückgegangen.

6. It indicates, for example, that the risk of soil diversity shrinking due to human-induced pressures is greater where population density is higher and/or agriculture activity greater.

Er zeigt zum Beispiel an, dass das Risiko einer schrumpfenden Bodenvielfalt aufgrund von durch Menschen verursachten Problemen dort größer ist, wo die Bevölkerungsdichte höher ist und/oder die landwirtschaftliche Nutzung stärker.

7. With 12 partners drawn from EU Member States, Demhow has investigated such macro-influences as changing attitudes towards the acquisition of housing particularly considering a shrinking child-raising demography.

In Zusammenarbeit mit 12 EU-Partnern untersuchte DEMHOW Makroeinflüsse wie Wertewandel beim Erwerb von Immobilien unter besonderer Berücksichtigung der schrumpfenden und zunehmend kinderlosen Gesellschaft.

8. It is almost always possible to isolate the aneurysm with an appropriate individual clip, the neck can be formed and the sac of the aneurysm diminished by using bipolar coagulation and shrinking the aneurysm.

Es ist heute fast immer möglich, das Aneurysma durch einen geeigneten “individuellen” Clip zu verschließen. Durch bipolare Coagulation von Aneurysmahals und/oder Aneurysmasack mit Schrumpfung und Verfestigung läßt sich nahezu immer ein geeigneter Hals und Zugang schaffen, der eine optimale Ausschaltung gewährleistet.

9. After this time a high loss of weight and an increased death rate could be observed. Under the influence of “Ablacton” the gland alveoli are shrinking and the volume of epithelial cells is increasing.

Unter dem Einfluß von Ablacton verkleinern sich die Drüsenalveolen, und es kommt zu einer Volumenzunahme der Epithelzellen.

10. For rare earth and actinoid ions, the behaviour is found to correspond qualitatively to the expectations of Stefan’s model (shrinking core model, SCM). However, quantitative correspondence of the experimental data with the model can only be achieved when an additional diffusive layer at the surface of the ion exchange material is assumed.

Es zeigt sich, daß die Eindringfronten von Lanthanidenund Actiniden-Ionen qualitativ den Erwartungen des Stefanmodells (SCM, shrinking core model) entsprechen, eine quantitative Übereinstimmung jedoch erst dann erreicht werden kann, wenn zusätzlich die Existenz einer zusätzlichen Diffusionsgrenzschicht an der Oberfläche des Gels angenommen wird.