1. Cooling tower controllers

Kühlturmsteuerungen

2. Abrasive steel shot and grit for use in shot blasting

Abrasive Stahlkugeln und Stahlsand zur Verwendung bei der Strahlreinigung

3. Tower comprising an adapter piece and method for producing a tower comprising an adapter piece

Turm mit einem adapterstück sowie verfahren zur herstellung eines turms mit einem adapterstück

4. The invention concerns a tower crane comprising a tower consisting of at least one tower component, in particular a lattice part and construction guying with at least one stay pole for horizontally anchoring the tower on a construction.

Die Erfindung betrifft einen Turmdrehkran mit einem Turm aus mindestens einem Turmelement, insbesondere Gitterstück und einer Bauwerkabspannung mit mindestens einer Abspannstange zur horizontalen Verankerung des Turms an einem Bauwerk.

5. Trenches surround the tower and blockhouses.

Gräben umgaben Turm und Blockhäuser.

6. A most unusual feature of this tower is the very pronounced buttress at the base of the tower.

Eine ungewöhnliche Eigenschaft dieser Turms ist der ausgeprägt Strebepfeiler an der Basis des Turms.

7. Shot across the bow.

Ein Warnschuss.

8. Information to aircraft by aerodrome control tower

Informationen an Luftfahrzeuge durch den Flugplatzkontrollturm

9. In 1991, the Danish hauliers were the very first to commission Goldhofer's first tower adapter for the transportation of tower segments.

Die dänische Spedition war 1991 der erste Kunde überhaupt, der den ersten Rohradapter von Goldhofer für den Transport von Turmsegmenten in Auftrag gegeben hatte.

10. Put a shot across his bow.

Ein Schuss vor seinen Bug.

11. Method for monitoring surface treatment devices that discharge shot blasting abrasives, and a shot blasting pattern verification device

Verfahren zur überwachung von strahlmittel emittierenden oberflächenbehandlungseinrichtungen und strahlbildkontrollvorrichtung

12. Just a shot across the bow.

Das war nur ein Warnschuss.

13. I leave you my tower and my alchemical rooms

Ich überlasse euch meinen Turm und meine alchemistischen Zimmer

14. Gotham Tower to all aircraft in the control zone.

Gotham Kontrollturm an alle Flugzeuge:

15. That's a shot across my bow, right?

Das zielt auf mich, was?

16. I'll go to the tower and rotate the air track.

Ich gehe zum Turm.

17. I'm talking about a shot across the bow.

Ich rede von einem Schuss vor den Bug.

18. I fired a shot across Percy' s bow

Ich habe Percy in den Arm geschossen

19. We fire a warning shot across their bow

Wir feuern einen Warnschuss über ihren Bug.

20. We only have one shot at dialling out.

Wir haben nur einen Versuch herauszuwähIen.

21. Lauriston Castle was originally a four-storey, stone L plan tower house, with a circular stair tower, with two storey angle turrets complete with gun loops.

Lauriston Castle war ursprünglich ein vierstöckiges Tower House aus Stein mit L-Förmigem Grundriss, einem runden Treppenturm und zweistöckigen Ecktürmchen mit Schießscharten.

22. Product-type 11: for control of Legionella in cooling tower water

Produktart 11: Bekämpfung von Legionella-Bakterien in Kühlturmwasser

23. Abrasives in shot form for use in blast cleaning

Kugelförmige Schleifmittel zur Verwendung in der Strahlreinigung

24. A control tower, new runway exits and aprons were also constructed.

Insbesondere wurden die Start- und Landebahnen ausgebaut und verbreitert.

25. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Ein Schuss vor den Bug ist wohl nicht überzeugend genug.

26. Shot into space with the speed of a bullet

Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den Weltraum

27. He' s just leaving the control tower in a motor car

Er verlässt soeben den Kontrollturm in einem Automobil

28. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Feuere einmal zur Ciaiborne hinüber.

29. The film was shot in analog Hi-8 video.

Der Film verwendet das analoge Videoformat Hi-8.

30. The church abutted on its east side onto a strong square tower.

Die Kirche schloss östlich an einen starken quadratischen Turm an.

31. Seated across the aisle was the Watch Tower Society’s president, Nathan H.

Auf der gegenüberliegenden Seite des Ganges saßen der Präsident der Watch Tower Society, Nathan H.

32. Royalton Tower is the crown jewel among the properties that I control.

Royalton Tower ist sozusagen das Kronjuwel meines Besitzes.

33. LAX Tower Control is the main hub for all the other airports.

Der LAX-Kontrollturm ist das Hauptdrehkreuz aller Flughäfen.

34. From Bolton's old monastic tower, the bells ring loud with gladsome power.

Von dem alten Turm vom Kloster Bolton Glocken läuten stark mit viel Freude.

35. (See also Golden Age, The [Magazine]; Magazine Distribution; Subscriptions; Watch Tower Publications)

(Siehe auch ABONNEMENTS; GOLDENE ZEITALTER, DAS; TROST; WACHTTURM-PUBLIKATIONEN; ZEITSCHRIFTENVERBREITUNG.)

36. Proceed to next signalman/marshaller or as directed by tower/ground control

Zeichen des nächsten Einwinkers oder Anweisungen der Flugplatz-/Rollkontrolle beachten

37. Near the summit a wooden tower stood until it collapsed in November 2012, which had been used as a fire lookout tower and site for aerials of various radio services.

Nahe dem Gipfel stand bis zu seinem Einsturz im November 2012 ein hölzerner Turm, welcher unter anderem als Feuerwachturm und Stellfläche für Antennen verschiedener Funkdienste genutzt wurde.

38. Technically I also shot at you a couple days ago.

Technisch gesehen habe ich auch vor ein paar Tage auf Sie geschossen.

39. Every last idea that shot through your head was mine

Jede Idee, die in deinem Kopf entstand, war meine Idee

40. This whole place is a tetanus shot waiting to happen.

Das sieht mir alles so aus, als könnte ich eine Tetanus Spritze gebrauchen.

41. Hell. Can't I just get a tetanus shot or something?

Ach Scheiße, kann ich nicht einfach'ne Tetanusspritze bekommen?

42. Project partners helped develop a novel technique to measure the shot-to-shot timing jitter of the inherently stochastic self-amplified spontaneous emission FEL pulses.

Die Projektpartner trugen zur Entwicklung eines neuartigen Verfahrens bei, mit dem der Jitter der einzelnen, vom Zufall abhängigen selbstverstärkten spontanen FEL-Impulse gemessen werden soll.

43. A great location near the Tower of London and the adjacent underground station.

Die Lage ist sehr gut und auch das Preis-Leistungsverhältnis ist auf jeden Fall ok.

44. But now they probably control most of the town, including the church tower.

Sie kontrollieren fast die ganze Stadt, einschließlich des Kirchturms.

45. Intel thinks this is just a warning shot across the bow.

Die Geheimdienste vermuten, das war nur ein Warnschuss vor den Bug.

46. No, I read the bomb as a shot across the bow.

Nein, ich verstehe die Bombe als einen Schuss vor den Bug.

47. Sowwah Square Tower 2 is 184 meters (604 feet) tall with 37 floors.

Der Sowwah Square Tower 2 soll 184 Meter hoch werden und über 37 Stockwerke verfügen.

48. Nellis Tower, this is Tasty 1-1 with an emergency flight control malfunction.

Nellis, hier Tasty 1-1 mit Störung an der Steuerung, brauchen Direktanflug.

49. Controlling one tower begins a slow trickle of victory points to your side.

Einen der vier Türme zu besetzen wird einen langsamen Fluss an Siegespunkten für eure Fraktion bedeuten.

50. I intend to prove you shot Frederick Ross with malice aforethought.

ich beabsichtige zu beweisen, dass Sie Frederick Ross vorsätzlich erschossen.

51. The test course and control tower are located within an overall area of 200,000m2.

Testparcours und Kontrollturm liegen in einem Gesamtbereich von 200.000m2.

52. And then he took you to Ma Plume Blanche, at Top of the Tower.

Und dann führte er dich ins " Ma Plume Blanche " im obersten Stockwerk des Turms aus.

53. An aerodrome meteorological office shall provide, as necessary, its associate aerodrome control tower with:

Eine Flugplatz-Wetterwarte hat erforderlichenfalls der ihr zugeordneten Flugplatzkontrollstelle folgende Informationen vorzulegen:

54. In 1957, the complex on the Hohe Warte was greatly expanded, and in 1967 and 1973 a radar tower, a facility for filling hot air balloons and a new office tower were added.

Im Jahre 1957 wurde es beträchtlich erweitert, in den Jahren 1967 und 1973 wurden zusätzlich ein Radarturm, ein Ballonfüllhaus und ein neues Bürogebäude auf dem Gelände der Zentralanstalt errichtet.

55. Then, about overhead they change to the Tower frequency where they stay until shutdown.

Meistens overhead wechseln die Flieger dann zum Tower, der sie bis zum Shutdown begleitet.

56. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption;

- Chlorierung mit Vorchlorierung mit 6 ppm und Nachchlorierung mit 1 ppm einschließlich Absorptionsturm.

57. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption.

- Chlorierung mit Vorchlorierung mit 6 ppm und Nachchlorierung mit 1 ppm einschließlich Absorptionsturm.

58. She flung herself, or fell, from the highest tower to escape her abductor's advances.

Sie stürzte sich selbst – oder fiel – vom höchsten Turm, um den Avancen ihres Entführers zu entkommen.

59. We got 750 Republican Guards dug in around a control tower at airfield Al Jabar.

750 Männer der republikanischen Garde haben sich um den KontroIIturm des flughafens AI Jabar eingegraben.

60. We are a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

Wir sind der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

61. It is a small, rectangular, three-storey tower house with no vault or stone stairway.

Es handelt sich um einen kleinen, dreistöckigen Wohnturm ohne Gewölbe oder Steintreppe.

62. Rutherford accepted a Baptist debate challenge in behalf of the Watch Tower Society against J.

Rutherford nahm die Herausforderung der Baptistenkirche an, im Namen der Watch Tower Society mit J.

63. At the upper part of the tower ends in a so-called crown with roof.

Am oberen Teil endet der Turm in einer so genannten Krone mit zweihangigem Dach.

64. The Avaz Twist Tower is a 176 m tall skyscraper in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.

Der Avaz Twist Tower ist ein 172 Meter hoher Wolkenkratzer in Sarajevos Nedžarići-Viertel.

65. The Romans erected a watch tower at the Burgfluh, site of the distinctive Wimmis Castle.

Da wo heute der imposante Schlossbau an der Burgfluh steht, errichteten bereits die Römer einen Wachturm.

66. THE COST OF THE CONTROL TOWER AT THE AIRPORT AT CURACAO GREATLY EXCEEDED THE ESTIMATE .

Die Kosten für den Bau des Kontrollturms des Flughafens von Curaçao lagen weit über dem Voranschlag .

67. Air admission holes (5) are fitted in the tower wall (4) below the dripping elements.

Unterhalb der Rieseleinbauten (7) sind Lufteintrittsöffnungen (5) in der Turmwand (4) vorgesehen.

68. This finding suggests that, for water tower design, only a fraction ofPcr should be used.

Deshalb sollte bei einer Auslegung nur ein Bruchteil vonPcr zugrunde gelegt werden.

69. But you said the First Blade was our only shot at killing Abaddon.

Du sagtest, das erste Schwert sei unsere einzige Chance, Abaddon zu töten.

70. Lyons refused, and Sheldon withdrew his revolver and shot Lyons in the abdomen.

Lyons weigerte sich und Shelton zog seinen Revolver und schoss Lyons in den Bauch.

71. Tower cranes are present almost everywhere there is a project which needs a lifting process.

Die Turmkräne sind in fast alle Projekten, die eine Hebungstechnologie gebrauchen, anwesend.

72. After the final shot, he was gone within a fraction of a second.

Nach dem letzten Schuss, war er im Sekundenbruchteil tot.

73. Macroscopic spray characterisation including penetration, cone angle, tip speed, hole-to-hole and shot-to-shot dispersion and microscopic characteristics, such as drop size and velocity were investigated for different nozzle layouts.

Für verschiedene Düsenkonstruktionen wurden makroskopische Eigenschaften des Sprühnebels wie Penetration, Konuswinkel, Umfangsgeschwindigkeit sowie Verteilung zwischen den Löchern und Einspritzungen charakterisiert und mikroskopische Eigenschaften wie Tröpchengröße und Geschwindigkeit untersucht.

74. The bell tower does not directly adjoin the church and has a height of 28 m.

Der Glockenturm ist nicht direkt an der Kirche angebaut und hat eine Höhe von 28 Metern.

75. Russell, the first president of the Watch Tower Society, died, active and faithful to the end.

Russell, der erste Präsident der Watch Tower Society, der bis zum Ende aktiv und treu war.

76. During this period a wooden construction was added around the tower at a height of 30 m above ground, which was connected with an aerial footbridge (later destroyed during a fire in 1398) to the Garisenda Tower.

Rund um den Turm wurde ein Holzgerüst aufgebaut, welches auf 30 m über dem Boden angelegt und durch einen Luftsteg (im Jahre 1398 in einem Großbrand zerstört) an den Garisenda angekoppelt wurde.

77. The acrid scent of gunpowder increased with every aimed shot from Draig's corner.

Sowohl das Zeichen Arathors als auch der grinsende Totenschädel der Entweihten wurden mit Blut überzogen, während die Kämpfer ihre Waffen sprechen ließen.

78. Alternative crossings include Tower Bridge to the west or the Greenwich foot tunnel to the east.

Alternativen sind die Tower Bridge im Westen oder der Greenwich-Fußgängertunnel im Osten.

79. Free Lunch Design created Icy Tower using the C programming language and the Allegro game library.

Icy Tower wurde vom schwedischen Free Lunch Design Studio in C und der Allegro-Bibliothek entwickelt.

80. Its two chimneys (250 m tall) and cooling tower (140 m tall) are visible from afar.

Es ist durch seine beiden 250 Meter hohen Kamine und seinen 140 Meter hohen Kühlturm weithin sichtbar. In einem stillgelegten Block des Kraftwerks befindet sich seit 1998 das Veranstaltungszentrum Block-E.