1. And, admittedly, it's in a very shorthand notation.

Zugegeben, es ist eine sehr stenoartige Schreibweise.

2. He's one of the old-timers that uses his own personal shorthand.

Er gehörte zur alten Garde und benutzte seine eigene Kurzschrift.

3. Oh, and the writers are eating alfresco tonight.

Die Schriftsteller essen heute Abend draußen.

4. G ., LETTERS OF ANY ALPHABET , FIGURES , SHORTHAND SIGNS , MORSE OR OTHER CODE SYMBOLS , BRAILLE CHARACTERS , MUSICAL NOTATIONS , PICTURES AND DIAGRAMS ) ' .

SOWIE DAS UNMITTELBARE ABZIEHEN IN DER PHOTOGRAPHIE . ES UMFASST AUCH DEN RELIEFDRUCK , UND DIE VERWENDETEN DRUCKTYPEN KÖNNEN GELIEBIGER ART SEIN : ALPHABETE UND ZAHLENSYSTEME ALLER ART , KURZSCHRIFTZEICHEN , MORSE- ODER ÄHNLICHE CODE-ZEICHEN , BLINDENSCHRIFT , MUSIKNOTEN UND -ZEICHEN ' ' .

5. PC card adapters, digital media readers and writers, optical data storage devices

PC-Kartenadapter, Lese- und Schreibgeräte für digitale Medien, optische Datenspeichergeräte

6. Promotion and advertising services relating to musical and theatrical artists, writers and composers

Verkaufsförderung und Werbung in Bezug auf Musik- und Theaterkünstler, Schriftsteller und Komponisten

7. advertisers, content providers, User, guests, independent writers and experts are not authorized Provider spokespersons.

Inserenten, Content-Provider, Nutzer, Gäste, Schriftsteller und unabhängige Sachverständigen sind keine autorisierten Personen des Providers.

8. Mormon compiled and abridged the records of several other writers to create the book of Mosiah.

Im Buch Mosia hat Mormon die Berichte anderer Verfasser zusammengetragen und abgekürzt.

9. Fred Levit, the writers of the Bible “were trying to detect leprosy in its earliest stages.

Dr. Fred Levit, ein Spezialist für Hautkrankheiten, sagt jedoch: „Die Schreiber der Bibel versuchten, den Aussatz in seinem Anfangsstadium zu kennzeichnen.

10. Thus some writers, editors and publishers may cater to certain interests, fearing to offend readers or advertisers.

Manch ein Korrespondent, Redakteur oder Verleger mag deshalb in erster Linie die Gunst seiner Leser oder Inserenten im Auge haben und sorgfältig darauf bedacht sein, nichts zu veröffentlichen, was ihnen mißfallen könnte.

11. “To consider the accounts of the six ‘New Testament’ writers as fabrication would really be an impossible position.

„Die Berichte der sechs Schreiber des ,Neuen Testaments‘ als Fälschung hinstellen zu wollen ist eigentlich ein unmöglicher Fall.

12. (9) supply of services by writers, composers and performing artists, or of the royalties due to them;

9. Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten und ausübenden Künstlern sowie diesen geschuldete urheberrechtliche Vergütungen;

13. Promoting and advertising information about the professional services of writers, photographers, publishers, editors and broadcasters on the Internet

Verkaufsförderung und Werbeinformationen in Bezug auf berufliche Dienstleistungen von Schriftstellern, Fotografen, Verlegern, Herausgebern und Rundfunk- und Fernsehanstalten über das Internet

14. I was having this discussion a couple of years ago with an interesting group of scientist, academics and writers.

Vor ein paar Jahren führte ich dieses Gespräch mit einer interessanten Gruppe Wissenschaftler, Akademiker und Autoren.

15. Famous poets and writers like Bernard Shaw, Lord Byron or Ivo Andric got inspired by the beauty of the Bay of Kotor.

Die Gemeinde Kotor hat eine Bevölkerungsdichte von ca. 25 000 registrierten Einwohnern.

16. The conclusions of the books of Deuteronomy and of Joshua have been called anachronisms because they tell about the deaths of their respective writers.

Die Schlußworte der Bücher 5. Mose und Josua sind als Anachronismen bezeichnet worden, weil sie vom Tod der betreffenden Schreiber berichten.

17. Articles on the individual authors in alphabetical order provide information about addresses, biographical data, memberships in professional unions and literary associations, literary awards and about the writers‘ publications.

Artikel zu den einzelnen Autoren in alphabetischer Reihenfolge informieren über Adressen, Lebensdaten, Mitgliedschaften in Fachverbänden und literarischen Vereinigungen, literarische Preise sowie über die Veröffentlichungen der Schriftsteller.

18. Far from the style of technical translations, our creative writers can produce your website, advertising campaign or other marketing and PR material in pretty much any language you choose.

Unsere kreativen Texter können Ihre Webseite produzieren, Ihre Marketingkampagne gestalten, oder auch Ihre anderen Marketing- und PR-Materialien in praktisch jeder gewünschten Sprache anfertigen.

19. Their books have proved highly controversial, yet their detractors, rather than disproving the points made by their writers, have resorted to ad hominem attacks such as 'He is crazy.'

Ihre Bücher waren hoch kontrovers, aber ihre Gegner zogen sich eher auf den Standpunkt ad hominem zurück und bezeichneten die Autoren ‚als verrückt‘, als dass sie ihre Kritikpunkte belegt oder widerlegt hätten“.

20. At no time should the opinions, views, advice or statements provided by advertisers, content providers, User, guests, independent writers or experts be relied upon for important personal decisions without independent verification.

Zu keiner Zeit sollte man sich bei wichtigen persönlichen Entscheidungen ohne unabhängige Prüfung auf die Meinungen, Ansichten, Ratschläge oder Erklärungen von Inserenten, Content-Providern, Benutzern, Gästen, Schriftstellern oder unabhängigen Experten verlassen.

21. As one of the few writers of significance that remained in Germany, the Nazis used him for advertising, which after the war damaged his reputation, and led to widespread rejection of his work.

Als einen der wenigen in Deutschland verbliebenen Schriftsteller von Bedeutung versuchten ihn die Nazis für sich zu reklamieren.

22. For that approach, which is supported by a number of academic legal writers, (48) to be upheld, the conditions set out in Cilfit must be satisfied without undermining the foundations of the Foto-Frost judgment.

Um diese von einem Teil der Lehre(48) vertretene Möglichkeit zuzulassen, müssen die Voraussetzungen der C.I.L.F.I.T.-Rechtsprechung erfüllt sein, ohne dass dabei die Grundlagen des Urteils Foto-Frost untergraben werden.

23. Kotor is a typical Mediterranean travel destination with old narrow streets, romantic bars and restaurants, small shops, antique monuments, churches and picturesque buildings. Famous poets and writers like Bernard Shaw, Lord Byron or Ivo Andric got inspired by the beauty of the Bay of Kotor.

Kotor und Montenegro ist die einzigste Land am Mittelmeer das über ein Fjord verfügt, Nicht umsonst ist das Fjord Kotor in der Liste der 25 schönsten Buchten der Welt aufgenommen worden.

24. [80][81][82] In May 2009, she confirmed her bisexuality. [83] In the June 2009 issue of ELLE, however, she stated that she somewhat distorted the events of her relationship with the stripper, saying she has given certain male writers "an amped-up version" of her past.

Der Western, in dem Josh Brolin die Hauptrolle Megan Fox nude spielt und John Malkovich dessen Widersacher, soll 2010 erscheinen.

25. The humanistic and scientific cultures cannot be separated; on the contrary, they are the two sides of the same coin: we are once again reminded of this by the Czech Republic, the homeland of great writers such as Kafka and of the Abbot Mendel, a pioneer of modern genetics.

Die humanistische und die wissenschaftliche Kultur können nicht getrennt werden, ja sie sind die zwei Seiten ein und derselben Medaille: Daran erinnert uns einmal mehr das tschechische Land, die Heimat großer Schriftsteller wie Kafka und des Abts Mendel, Vorreiter der modernen Genetik.

26. In his Prolegomena Wetstein presented evidence to support the following conclusions: The generally accepted Received Text was deficient, and the Alexandrine Manuscript should be the basis for a new one; the early Christian Bible writers used the language of the common people, and every means available should be utilized to make clear their words; such increased light would help forward the cause of true religion, not hinder it.

In diesem Werk legte Wettstein Beweise vor, um folgende Schlußfolgerungen zu stützen: Der allgemein akzeptierte Textus receptus ist fehlerhaft, Grundlage für einen neuen sollte der Codex Alexandrinus sein; die frühen christlichen Bibelschreiber bedienten sich der Sprache des Volkes, und es sollten alle verfügbaren Mittel genutzt werden, um die Bedeutung ihrer Worte zu klären; dieses heller werdende Licht würde der Sache der wahren Religion nicht abträglich sein, sondern ihr dienen.