1. The present proposal for a Directive addresses that shortcoming and provides a common framework for aircraft noise classification.

Der vorliegende Richtlinienvorschlag nimmt sich dieses Mangels an und gibt einen gemeinsamen Rahmen für die Lärmeinstufung von Luftfahrzeugen vor.

2. In order to remedy this shortcoming, it is necessary to require an extension of the field of vision.

Es ist deshalb notwendig, ein größeres Sichtfeld vorzuschreiben.

3. In this study, we address this shortcoming by developing a pipeline to identify a large number of exonic markers from five avian genomes.

Bislang wurden eher Intronsequenzen genutzt, so z.B. in “Avian Tree of Life” Untersuchungen, da sie bereits in größerer Menge vorliegen.

4. However, a major shortcoming is that most of the previous studies include only a simple quantitative evaluation of the microvessel density, and applied methods which were developed primarily for the characterization of angiogenesis in solid tumors.

Viele vorausgegangene Studien haben jedoch nur einfache quantitative Beurteilungen der Mikrogefäßdichte durchgeführt und dabei auf Methoden zurückgegriffen, die primär für die Auswertung der Angiogenese bei soliden Tumoren entwickelt wurden.

5. This shortcoming is aggravated by the fact that the fisheries sector throughout the Mediterranean has been in crisis for more than 20 years (10) and new, drastic rules that are not properly thought out could deliver the final blow to the sector.

Erschwerend kommt dabei hinzu, dass sich der Fischereisektor im gesamten Mittelmeerraum seit über 20 Jahren in einer Krise befindet (10). Neue, drastische und nicht angemessen abgewogene Maßnahmen bergen das Risiko, dem Sektor einen entscheidenden Schlag zu versetzen.