1. Administrative management of shopping centres

Dienstleistungen der Verwaltung eines Einkaufszentrums

2. Copper complex

Kupferkomplex

3. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Telefonshopping-Dienste

4. The COMPLEX(real; imag) returns a complex number of form x+yi

Die Funktion COMPLEX(Realteil; Imaginärteil) gibt eine komplexe Zahl in der Form x+yi zurück

5. In complex analysis , the argument or complex argument of a complex number is one component of the mod-arg form of that number.

Argument (Technik): In der Technik ein spezifischer Wert, der anstelle eines Parameters (Spezifikation einer Variablen, die geändert, übergeben oder zurückgegeben werden kann) eingesetzt wird.

6. Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)

Beschreibung des Wirtschaftskomplexes (ActivityComplexDescription)

7. The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMARGUMENT(komplexe Zahl) gibt das Argument einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

8. The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMABS(komplexe Zahl) gibt die Norm einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

9. The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMCONJUGATE(komplexe Zahl) ergibt die zu einer komplexen Zahl der Form x+yi konjugiert komplexe Zahl

10. Advertising associated with the operation of a shopping centre

Werbung in Bezug auf den Betrieb eines Einkaufszentrums

11. The quantity can be adjusted in the shopping basket.

Die Menge können Sie dann direkt im Warenkorb anpassen.

12. The Shopping Advertising assessment covers basic and advanced concepts, including creating a Merchant Center account and product data feed, and creating and managing Shopping campaigns.

In der Prüfung "Werbung bei Google Shopping" werden grundlegende und erweiterte Konzepte behandelt, darunter das Erstellen von Merchant Center-Konten und Produktdatenfeeds sowie das Erstellen und Verwalten von Shopping-Kampagnen.

13. Let M be a complex manifold.

Sei M eine Riemannsche Mannigfaltigkeit.

14. The specified complex-complex model finally only requires 5 symbols and 2 loci to account for the same data.

Die hier angewandte Komplex-komplex-Transformation schließlich erfordert zur Erlangung derselben Daten nur 5 Symbole und 2 Loci.

15. Professional business consultancy (including operating pricing agencies, providing (electronic) shopping guides)

Betriebswirtschaftliche Beratung (z.B. Betreiben einer Preis-Agentur, Bereitstellen eines (elektronischen) Einkaufsführers)

16. Agencies or brokerage for contracts of sale on the Internet shopping malls

Dienstleistungen von Agenturen oder Maklern in Bezug auf Kaufverträge in Interneteinkaufszentren

17. allen screw stopper 32x6 (pcs) was successfully added to your shopping cart.

Lukenheber einfach 24V 600m(pcs) wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.

18. They studied complex formation, including affinities and kinetics, as well as the actual structures and structural changes of isolated complex components.

Affinitäten und Kinetik sowie Strukturen und strukturelle Änderungen der isolierten Komplexkomponenten.

19. Palamodov has done research on partial differential equations, integral geometry, and complex analysis in several variables (deformations of complex analytic spaces).

Palamodow befasst sich unter anderem mit partiellen Differentialgleichungen, Integralgeometrie und komplexer Analysis in mehreren Variablen (Deformationen komplexer Räume).

20. Agencies and brokerage for sales contracts of products via online shopping mall

Agenturen und Makler für Verkaufsverträge für Produkte über ein Online-Einkaufszentrum

21. Consider on complex algebraic varieties in the following.

Beispiele sind algebraische Varietäten im Komplexen.

22. THERMOSTABLE $i(IN VITRO) COMPLEX WITH POLYMERASE ACTIVITY

THERMOSTABILER $i(IN VITRO)-KOMPLEX MIT POLYMERASEAKTIVITÄT

23. The PSB is part of CERN’s accelerator complex.

Der PSB ist Teil der komplexen Beschleunigerinfrastruktur am CERN.

24. Services of consulting related to the adjustment and the management of shopping centres

Beratungsdienstleistungen in Bezug auf Anpassung und Verwaltung von Einkaufszentren

25. We use complex circular arithmetic to modify three known methods which yield a-priori error-bounds for the zeroes of a complex polynomial.

Mit Hilfe der komplexen Kreisarithmetik modifizieren wir bekannte Methoden für a-priori-Fehlerschranken von Polynomnullstellen.

26. Other carboxylic acids with simple or complex oxygen function

Andere Carbonsäuren mit einfachen oder komplexen Sauerstoffunktionen

27. Spherical varieties are special complex variations in algebraic geometry.

Sphärische Varietäten sind spezielle komplexe Variationen in der algebraischen Geometrie.

28. - alterations to municipal buildings in a building complex, and

- Umbau eines stadteigenen Gebäudekomplexes;

29. Provision and rental of advertising space at retail environments including shopping malls and supermarkets

Bereitstellung und Vermietung von Werbeflächen im Einzelhandel, einschließlich Einkaufszentren und Supermärkte

30. Opening an account, online shopping, registration – none of these work without the respective forms.

Ob bei einer Konto-Eröffnung, beim Online-Shopping oder bei einer Registrierung, nichts davon funktioniert ohne die entsprechenden Formulare.

31. Shopping malls also adjust to the changed market conditions and they try to elaborate...

Die Untersuchungen haben bestätigt, dass der Grund zum Optimismus weiterhin da ist, denn trotz Meldungen über mögliche Ladenschließungen gibt es reichlich...

32. By a discretization of the time-free, complex Maxwell-equations, the threedimensional field-problem is transfered into a great, complex, algebraic system of linear equations.

Durch Diskretisierung der zeitfreien, komplexen Maxwellschen Gleichungen wird das dreidimensionale Feldproblem in ein großes, komplexes, algebraisches Gleichungssystem überführt.

33. The 'Complex projective contact manifolds' (Contact manifolds) project is working to classify complex projective contact Fano manifolds and quaternion-Kähler manifolds with positive scalar curvature.

Das Projekt Contact manifolds ("Complex projective contact manifolds") arbeitet an der Klassifizierung komplexer projektiver Kontaktfanomannigfaltigkeiten und Quaternion-Kählermannigfaltigkeiten mit positiver Skalarkrümmung.

34. Shear fatigue of the bracket-adhesive complex for 1,000 cycles revealed a variable, material-dependent influence on the shear strength of the bracket-adhesive complex.

Die durch Scherbeanspruchung bedingte Ermüdung des Bracket-Kleber-Verbundes über 1000 Belastungszyklen hinweg zeigte einen variablen, materialabhängigen Einfluss auf die Scherhaftfestigkeit des Bracket-Kleber-Komplexes.

35. The erection of this memorial complex sought Mathilde's liturgical advancement.

Mit der Errichtung dieses Memorialbaus wurde Mathildes liturgische Erhöhung angestrebt.

36. Baboons, having advanced cognitive capabilities, require a suitably complex environment.

Da Paviane hoch entwickelte kognitive Fähigkeiten haben, benötigen sie eine entsprechend komplexe Umgebung.

37. The actual system is both too complex and too rigid.

Das derzeitige System ist sowohl zu kompliziert als auch zu unflexibel.

38. Ellena, aged 21, says: “Among my peers, shopping has become a major form of entertainment.

Ellena ist 21 und sagt: „In meinem Freundeskreis ist Shoppen zum Freizeitvergnügen Nummer eins geworden.

39. Several ditches indicate a complex structuring of the settlement interiour.

Verschiedene Grabenzüge lassen eine differenzierte innere Gliederung der Anlage erkennen.

40. The location near the shopping center and other attractions as well as access to transportation.

Toller Lage im Expo gebiet, beim Kasino, shopping und Restaurants & bars.

41. Rape seed oil is a complex mixture of fatty acids

Rapsöl ist ein komplexes Gemisch von Fettsäuren.

42. This hoel is well located for acess to the business and shopping areas of Zurich.

gutes service, aba leider laut, wenns auf die bahnhofstraße rausgeht! zimmer sehr schön!

43. Thus in the third quarter the home shopping group again achieved a positive adjusted EBITDA.

Der leichte Umsatzrückgang um 1,9 Prozent ist vor dem Hintergrund der verhaltenen Konsumstimmung und der zeitlichen Verschiebung des umsatzstarken Ostergeschäftes ins Vorquartal durchaus als Erfolg zu werten.

44. - complex financial procedures by putting forward the use of block allocations;

- Komplizierte Finanzverfahren sollen aufgrund der vorgesehenen Verwendung von pauschalen Finanzzuweisungen entfallen.

45. He's transmitting in alpha waves with complex frequency patterns in them,

Er sendet über Alphawellen, mit sehr komplizierten Mustern.

46. - The activities are complex since they require use of multidisciplinary powers.

- diese Tätigkeit ist sehr komplex, weil sie den Rückgriff auf pluridisziplinäre Fachkenntnisse erfordert;

47. Retail store services in the field of clothing and lingerie provided over a telephone shopping channel

Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Bekleidung und Verkauf von Damenwäsche über einen Telefoneinkaufskanal

48. Provision of business information relating to market research, test purchasing, age purchasing and/or mystery shopping

Bereitstellung von Geschäftsinformationen in Bezug auf Marktforschung, Testkauf, Kaufalter und/oder Mystery Shopping

49. Thereby the Kellerjochgneiss-complex was treated as a separated Alpidic nappe.

Dabei reagierten die Kellerjochgneise als eigenständige alpine Decke.

50. Rocks of contrasted composition commonly show intricate and complex geometric relationships.

Gesteine von gegensätzlicher Zusammensetzung zeigen häufig komplizierte geometrische Beziehungen.

51. His dissertation was titled "On complex analytic manifolds with Kahler metric".

Der Titel seiner Dissertation war „Über komplex-analytische Mannigfaltigkeiten mit Kählerscher Metrik“.

52. Location: in the foot of the historical architectural complex Ancient Plovdiv.

Lage: Das Hotel "Seven Hills" befindet sich im Zentrum der zweit groessten Stadt Bulgariens - Plovdiv, in den Fuessen des architektur-historischen Komplexes "Alt Plovdiv".

53. Analytical methods to determine the migration of these oligomers are complex.

Die Analysemethoden zur Bestimmung der Migration dieser Oligomere sind komplex.

54. Here generalized polynomials of several real or complex variables are treated.

Hier werden verallgemeinerte Polynome in mehreren reellen oder komplexen Variablen betrachtet.

55. Alternatively, simply enjoy experiencing the close by shopping area with its many restaurants, cafés, and bars.

Alternativ besuchen Sie das nahe gelegene Einkaufszentrum mit seinen vielen Restaurants, Cafés und Bars.

56. Our full-service agency partners can help you to set up and run your Shopping campaigns.

Unsere Agenturpartner helfen Ihnen mit ihrem umfassenden Service beim Einrichten und Verwalten Ihrer Shopping-Kampagnen.

57. A few adjustments in your shopping list will make a sufficient number of food items acceptable.

Es sind nur ein paar Änderungen auf der Einkaufsliste nötig, und schon findet man genügend geeignete Lebensmittel.

58. Sleep comfortably, eat well, go shopping, and enjoy various water sports and other activities in Levanto.

Bequem schlafen, gut essen, Wassersport und Shopping in Levanto.

59. Advertising, wholesale and retail sales of pet training requisites, outdoor entertainment requisites and clothing, including internet shopping

Verkaufsförderung, Werbung, Großhandel und Einzelhandel mit Tierhalterartikeln, mit Outdoor-Ausstattung und Outdoor-Bekleidung, einschließlich Internethandel

60. The item will, however, still be eligible to sell on Shopping Actions at the original feed price.

Die Artikel bleiben jedoch weiterhin in Shopping Actions zum ursprünglichen im Feed angegebenen Preis erhältlich.

61. Mediation in the purchase and sale of real estate for shopping centres, business premises and residential accommodation

Vermittlung beim An- und Verkauf von Immobilien für Einkaufszentren, Betriebsgebäude und Wohnanlagen

62. Matrix algebra is used for the study of complex multiconnected nonlinear circuits.

Mit Hilfe der Matrixalgebra ist eine Analyse komplizierter vermaschter nichtlinearer Netzwerke möglich.

63. He has written books on twistors, wavelets, and analysis on complex manifolds.

Er verfasste Bücher über Twistoren, Wavelets und Analysis auf komplexen Mannigfaltigkeiten.

64. According to the invention, at least one complex amplitude (u¿N,v±?)

Erfindungsgemäß werden wenigstens eine komplexe Amplitude (u¿N,v±?)

65. However, these measurements require complex theories to explain the church's actual dimensions.

Diese Maße erfordern komplexe Theorien, um die tatsächlichen Abmessungen zu erklären.

66. Optimising the comfort to carry a bag around all day quickly initiated shopping for a new bag.

Der Tragekomfort war einer der ausschlaggebenden Gründe, warum ich mir für meine Spiegelreflexausrüstung kurze Zeit später eine Hüfttasche kaufte.

67. The most frequent complication was unacceptable scarring of the nipple-areola complex.

Die Hauptkomplikation war eine narbige Einziehung der Mamille.

68. AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.

AIG führt einen Großteil seiner Beschaffungstätigkeit über den Hadid Industries Complex durch.

69. Use of tri-acids based on alkoxylated tertiary amines as complex formers

Verwendung von trisäuren auf basis alkoxylierter tertiärer amine als komplexbildner

70. Ageing is a complex process, involving multifactorial interactions of molecules and pathways.

Altern ist ein komplexer Prozess, bei dem Moleküle und Signalwege auf verschiedenste Weise interagieren.

71. We are close to the Sandcastle Complex, Grosvenor Casino and South Pier.

Wir befinden uns nahe dem Sandcastle-Komplex, dem Grosvenor Casino und dem South Pier.

72. Buck worked on approximation theory, complex analysis, topological algebra, and operations research.

Buck beschäftigte sich mit Approximationstheorie, Funktionentheorie, topologischer Algebra und Operations Research.

73. The complex negotiations for trade agreements are generally fraught with political tensions.

Die komplizierten Vermittlungen für Handelsabkommen sind im Allgemeinen von den politischen Spannungen voll.

74. Why can paper bags (shopping) become an alternative to other packages – the answer consists of several elements.

Warum können Papiertaschen (wirtschaftliche) eine ausgezeichnete Alternative für andere Verpackungen werden – dazu gibt es einige Gründe.

75. Financial analysis and consultation, financial sponsorship, factoring agencies, agencies for leasing, financial loan consultation for shopping cards

Finanzanalysen und -beratung, finanzielle Förderung, Dienstleistungen von Factoring-Agenturen, Leasingvermittlung, Beratung in Bezug auf Finanzdarlehen für Einkaufskarten

76. Select your F1 Grand Prix from the right-side menu to access the appropriate Official Shopping Basket.

Wählen Sie den F1 Grand Prix Ihrer Wahl auf dem rechten Menu, um Ihren entsprechenden Offiziellen Warenkorb aufzurufen.

77. Save the card in your shopping cart and send us an excel file with the other addresses.

Die Karte legst Du in Deinen Warenkorb und schickst uns eine Exceltabelle mit den zusätzlichen Adressen.

78. In addition your protection and privacy is always protected when shopping and dealing at best4buy - designer outlet.

Zusätzlich wird Ihr Schutz und Privatleben immer beim Einkauf und Behandeln an BEST4BUY geschützt.

79. Quaint old hotel Union Square adjacent, near shopping and cable cars. Had the 3 connecting room suite.

das Zimmer liegt im absolut zentralen Kern, man kann alles bequem erreichen.

80. The implications of greening on the urban microclimate are manifold and complex.

Die Auswirkungen von Grünflächen auf das urbane Mikroklima sind vielfältig und komplex.