1. Girl Demanding An Abortion.

" Mädchen, das nach einer Abtreibung verlangt "

2. Note: If using an internal shop code, provide mapping to the shop address in the shop feed.

Hinweis: Wenn Sie einen internen Geschäftscode verwenden, verknüpfen Sie diesen mit der Adresse des Geschäfts im Ladenfeed.

3. Where are you, accursed girl?

Wo steckst du bloß, verFlixtes Mädchen?

4. Ambos brought this girl in dead.

Ambrosius brachte dieses Mädchen rein, tot.

5. Well, you're a15-year-old girl.

Nun, Du bist ein 15 jähriges Mädchen.

6. Alec, you stay with the Fairchild girl.

Alec, du bleibst beim Fairchild-Kind.

7. Amir slowed down, and there was a girl.

Amir bremste ab und dann stand da eine Frau.

8. She was a chorus girl at the Dunes.

Sie war im Chor im Dunes.

9. First Ben, then Alby... and now the girl.

Zuerst Ben, dann Alby... und jetzt das Mädchen.

10. Sales agencies, retail shop management

Dienstleistungen einer Verkaufsagentur, Führung von Einzelhandelsgeschäften

11. The girl who works in the bakery is affable.

Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist sympathisch.

12. You've just had unprotected anal sex with that girl.

Du hattest gerade ungeschützten Analsex mit diesem Mädchen.

13. Any questions about offshore tax shelters, I'm your girl.

Ich weiß jetzt alles über Steueroasen, wenn ihr Rat braucht.

14. Little Red meets a hungry Wolf ("Hello, Little Girl").

Rotkäppchen trifft auf den hungrigen Wolf, der sie überzeugt, einen Umweg zur Großmutter (“Hello, Little Girl”) zu nehmen.

15. He's locked up in Gold's shop.

Er ist in Golds Laden eingesperrt.

16. Harry " s going through the girl " s address book today.

Ach Harry, gehen Sie mal das Adressbuch durch.

17. One day, they sent a girl your age for blood tests.

Eines Tages kommt ein Mädchen in Ihrem Alter zur Blutuntersuchung.

18. But they don’t even know that I am a little girl.

Aber sie wissen ja gar nicht, daß ich ein kleines Mädchen bin.

19. Well, you know how Amy's the coolest girl on campus, right?

Na, Amy ist das coolste Mädchen, auf dem Campus, nicht wahr?

20. Folding display screens for use in shop displays

Faltbare Messeaufsteller [Warendisplays] zur Verwendung für Ladenausstellungen

21. With all that dough, you can renovate the shop.

Damit kannst du das Geschäft renovieren.

22. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Ich gab dem Mädchen am Schalter ein paar Duschvorhangringe.

23. If you want to win the girl, we've got to thaw you out.

Wenn Sie diese Frau wollen, müssen wir Sie etwas auftauen.

24. The householder looked aghast that they would arrest this 11-year-old girl.

Der Wohnungsinhaber war entsetzt, daß die Polizei auch mich — ein 11jähriges Mädchen — festnahm.

25. Anyway, this girl, Angie Wilson, she seems like the standout candidate to me.

Aber egal, die Kleine hier, Angie Wilson, scheint für die Stelle am besten zu passen.

26. One shop with 3 styles: elegant, sporty and traditional Austrian.

Qualität lieben - und das auf internationalem Niveau.

27. It is known to preset the drive system in the drive system production shop and to make suitable final adjustments in the appliance production shop.

Es ist bekannt, dass die Laufwerke in den Laufwerkproduktionsstätten vorjustiert werden und entsprechende Endeinstellungen dann in den Geräteproduktionsstätten erfolgen.

28. It was addressed to “The pretty girl I see on the bus every day.”

Sie war adressiert an „das hübsche Mädchen, das ich jeden Tag im Bus sehe“.

29. During adolescence, what might cause a girl concern as to her own physical growth?

Was könnte ein Mädchen während der Reifezeit bezüglich seines Körperwachstums beunruhigen?

30. The girl stands to inherit an absolute fortune from the sale of the delicatessen.

Das Mädchen erbt ein beträchtliches Vermögen durch den Verkauf der Metzgerei.

31. On 22 March 2003, Ibrahim Altun attempted to rape a 16-year‐old girl.

Am 22. März 2003 versuchte Ibrahim Altun, ein sechszehnjähriges Mädchen zu vergewaltigen.

32. At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.

Lassen Sie das arme Mädchen doch wenigstens etwas Aspirin holen.

33. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop

Du hättest die schöne Abessinier- Katze im Laden haben können

34. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop.

Du hättest die schöne Abessinier-Katze im Laden haben können.

35. A girl reaches a certain age, she's earned the right to make her own decisions.

Mädchen dürfen in einem gewissen Alter selbst entscheiden.

36. Ryan Hagen: A Few Questions for Belle de Jour, Call Girl and Scientist - Freakonomics blog.

Ryan Hagen: A Few Questions for Belle de Jour, Call Girl and Scientist – Freakonomics blog (abgerufen 21. November 2009).

37. One girl quoted in Seventeen allowed her boyfriend to pressure her into performing oral sex.

Ein in der Zeitschrift Seventeen zitiertes Mädchen gab dem Druck ihres Freundes nach und hatte oralen Geschlechtsverkehr mit ihm.

38. Rachel, an actual girl with a working face, had asked me if I was going,

Rachel, ein echtes Mädchen mit einem hübschen Gesicht, hat mich eingeladen,

39. Tomorrow you'll find her sleeping on a bed of vomit, like any girl her age.

Morgen ist sie wieder hier und schläft sanft in ihrem Erbrochenen. Wie alle Mädchen in ihrem Alter.

40. We report on an adolescent girl with secondary amenorrhea as first manifestation of a suprasellar germinoma.

Wir berichten über eine jugendliche Patientin mit sekundärer Amenorrhö als erstes Symptom eines suprasellären Germinoms.

41. Denial can be dangerous, though, as it may prevent a girl from pursuing needed medical treatment.

Eine Schwangerschaft nicht wahrhaben zu wollen kann allerdings gefährlich werden, weil die werdende Mutter sich die notwendige ärztliche Hilfe versagt.

42. THE COFFEE SHOP - All Day Dining - international buffet and a la carte.

Im Nirwana Beach Club haben Sie die Wahl aus zahlreichen Restaurants, die von traditionell indonesischer und chinesischer Küche über Meeresfrüchte vom Grill bis hin zu Pizza, europäischen Buffets und französischen Spezialitäten ein reichhaltiges Angebot für jeden Appetit machen. Darüber hinaus gibt es verschiedene Bars und einen Open-Air-Club mit Live-DJs.

43. Consequently we have to adjust our shipping price in our online shop.

Dadurch müssen wir die Versandkostenpreise in unserem Online-Shop angleichen.

44. Reverend Coggins always said he ran a one-stop body and soul shop.

Reverend Coggins sagte immer, er liefert einen Alles-in-einem-Körper-und-Seele-Laden.

45. Additional duty-free goods can be purchased at the departure duty-free shop.

Zusätzliche zollfreie Waren können im Duty Free Shop im Abflugbereich gekauft werden.

46. She became a member of the Union of Shop, Distributive and Allied Workers.

Später wurde er in der Gewerkschaft Shop, Distributive and Allied Employees Association tätig.

47. He and two accomplices were responsible for accosting Elim Garak in his shop.

Martok holt es sich später bei Worf wieder.

48. And the one, the girl who asked the question, said: “So often we are afraid of differences”.

Und sie, das Mädchen, das die Frage gestellt hat, hat gesagt: »Oft haben wir Angst vor der Verschiedenheit.«

49. I suggest we attempt another mind-meId and try again to access my memory of the girl.

Vielleicht bringt eine weitere Verschmelzung meine Erinnerung zurück.

50. She took an active role in promoting the Girl Guide movement, the VADs, and the Land Girls.

Sie setzte sich für die Mädchenpfadfinder-Bewegung, die VADs und die Land Girls ein.

51. By creating an account at Abacus Shop you will be able to shop faster, be up to date on an orders status, and keep track of the orders you have previously made.

Durch Ihre Anmeldung bei Abacus Shop sind Sie in der Lage schneller zu bestellen, kennen jederzeit den Status Ihrer Bestellungen und haben immer eine aktuelle Übersicht über Ihre bisherigen Bestellungen.

52. Luminous or mechanical signals, neon signs, computer software for shop anti-theft alarms

Signalanlagen (leuchtend oder mechanisch), Leuchtröhren für die Werbung, Computersoftware für den Diebstahlalarm in Geschäften

53. In ancient Persia, if a girl died a virgin they would marry her corpse off before burial.

Im frühen Persien wurde der Leichnam einer Jungfrau vor dem Begräbnis getraut.

54. I AM NOW 7 WEEKS OLD ... my weight is 690 gr. I am a absolutely good girl ....

RATATOUILLE -DAISY – viel Glück für dich in deiner NEUEN UMGEBUNG !

55. Furthermore we consider the general job shop scheduling problem with algebraic objective function.

Weiterhin betrachten wir das allgemeine Job Shop Scheduling Problem mit algebraischer Zielfunktion.

56. Wellcome to animalsandcompany.es , your Pet Shop for Pet Food and Accessories in Majorca.

Willkommen zu animalsandcompany.es, Ihr Haustiershop in Mallorca.

57. Repairing or maintenance of machines and apparatus for beauty parlor or barber shop

Reparatur oder Wartung von Maschinen und Apparaten für Schönheitssalons oder Herrenfrisiersalons

58. The study examines the advantages and disadvantages of the one-stop-shop method.

Die Studie untersucht die Vor- und Nachteile einer zentralen Anlaufstelle.

59. A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.’

Eine Prüfstandanlage kann verwendet werden, wenn sie die tatsächlichen Motorbetriebsbedingungen wiedergibt.“

60. In the home where this 20-year-old girl lives, there are boys who lack all inhibitions whatsoever.

In dem Heim, in dem die 20-Jährige untergebracht ist, wohnen auch völlig hemmungslose Jungen.

61. In a few moments the little girl began to gasp for air and soon she suffocated and died.

Nach einigen Augenblicken fing das Mädchen an, nach Luft zu ringen, und bald darauf erstickte es.

62. The case of a 13-year-old girl with CVI is presented who required steroid treatment for myositis.

Wir berichten über den Fall eines 13jährigen Mädchens mit erworbenem Antikörpermangelsyndrom, bei dem wegen einer Myositis eine Steroidbehandlung durchgeführt wurde.

63. A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions

Eine Prüfstandanlage kann verwendet werden, wenn sie die tatsächlichen Motorbetriebsbedingungen wiedergibt

64. A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.

Eine Prüfstandanlage kann verwendet werden, wenn sie die tatsächlichen Motorbetriebsbedingungen wiedergibt.

65. Florists shop in Starnberg wins decorating consulting service from a bora.herke style agency designer.

US-Bekleidungsfirma Timberland setzt auf die Sendlinger Straße in München. Dort wird nach umfangreichen Umbauarbeiten in diesen Tagen neu eröffnet.

66. A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.

Eine Prüfstandanlage kann verwendet werden, wenn sie die tatsächlichen Motorbetriebsbedingungen wiedergibt.

67. A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions

Eine Prüfstandanlage kann verwendet werden, wenn sie die tatsächlichen Motorbetriebsbedingungen wiedergibt

68. Advertising hoardings, shop-window displays, newspapers and leaflets could have provided efficient back-up.

Werbeplakate, Geschäftsschaufenster, Zeitungen und Werbebroschüren wären zweifellos effiziente Werbemittel gewesen.

69. There are 270 Free Record Shop outlets available for advance sales for your event.

250 Filialen des Free Record Shop stehen für den Kartenvorverkauf Ihres Events zur Verfügung.

70. Admittedly, not all youths have the financial resources to shop and spend as outlined here.

Zugegeben, nicht alle Jugendlichen haben die finanziellen Mittel, um einzukaufen und Geld auszugeben, wie es hier gezeigt wurde.

71. Acrodermatitis enteropathica (AE) was diagnosed in 2 siblings, boy and girl, at the age of 10 and 6 weeks.

Bei 2 Geschwistern, einem Jungen und einem Mädchen, wurde die Diagnose der Acrodermatitis enteropathica (AE) im Alter von 10 bzw. 6 Wochen gestellt.

72. The poster shows a girl removed from a child’s reality, whose androgynous appearance is characteristic of the artist’s work.

Zu sehen ist ein der kindlichen Realität enthobenes Mädchen, das in seinem androgynen Erscheinungsbild kennzeichnend für das Werk der Künstlerin ist.

73. Outdoor advertising, demonstration of goods, dissemination of advertising matter, distribution of samples, shop window dressing

Plakatanschlagwerbung, Vorführung von Waren, Verbreitung von Werbematerial, Verteilung von Warenproben, Schaufensterdekoration

74. Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

Ladenbesuche werden derzeit in Smart Bidding für Displaykampagnen nur für ausgewählte Werbetreibende unterstützt.

75. Advertising, also via the global computer network, advertising agencies, shop window dressing, demonstration of goods

Werbung, auch über das weltweite Computernetz, Dienstleistungen von Werbeagenturen, Schaufensterdekoration, Vorführung von Waren

76. A CPC network from switzerland that offers banners plus intext-ads and a whitelable shop.

Ein CPC Netzwerk aus der Schweiz das neben Bannern auch InText-Werbung und einen Whitelabel-Shop anbietet.

77. A 1-year-old girl presented with symptoms of nausea and vomiting, torticollis and paralysis of abducens and facial nerve.

Ein einjähriges Mädchen wurde mit Kopfschmerzen, Erbrechen, Kopfschiefhaltung, Abduzens- und Fazialisparese vorgestellt.

78. Patients and methods: An 11-year-old girl presented because of reduced visual acuity while color vision was almost normal.

Eine Fallbeschreibung soll dieses Krankheitsbild erläutern: Patient und Methode: Ein 11-jähriges Mädchen fiel durch ein reduziertes Sehvermögen bei fast normalem Farbunterscheidungsvermögen auf.

79. We present clinical, histological and preliminary immunohistological data of a 4-year-old girl with the attributes of erythrokeratolysis hiemalis.

Wir demonstrieren klinische, histologische und erste immunhistologische Befunde einer 4jährigen Patientin, die gut zur Erythrokeratolysis hiemalis passen.

80. Did you just grab a cock from the body shop and jam it between his eyes?

Haben Sie einfach einen Schwanz aus der Werkstatt geholt und zwischen seine Augen gerammt?