1. Systolic blood pressure dropped to 55 mm Hg, combined with severe angina and shock.

Nach der Belastung fiel der Blutdruck auf 55 mm Hg systolisch, und der Patient klagte über Angina pectoris gravis.

2. Can I achieve shorter braking distances with a mono-tube gas pressure shock absorber?

Kann ich mit einem Einohr-Gasdruckdämpfer kürzere Bremswege erreichen?

3. Parts of machines, namely springs, air springs, shock absorber plungers, vibration isolators, pressure cylinders, bellows cylinders

Maschinenteile, nämlich Federn, Luftfedern, Stoßdämpferkolben, Schwingungsdämpfer, Druckzylinder, Federbalgzylinder

4. Compressors, cylinders for compressed air, compressed air maintenance units, shock absorbers, pressurised sound dampers, air pressure filters

Kompressoren, Druckluftspeicher, Druckluft-Wartungseinheiten, Stossdämpfer, Durckluftschalldämpfer, Druckluftfilter

5. Shock as the result of accident. Lactic acid and pyruvic acid concentrations, pH, CO2 pressure and O2 partial pressure were measured in venous blood from the vena axillaris.

Gemessen wurden die Milchsäure-, Brenztraubensäurekonzentrationen sowie pH, CO2-Druck und Sauerstoffpartialdruck im venösen Blut der V. axillaris.

6. Where acupuncture uses needles, acupressure utilizes the pressure of fingers, thumbs and elbows, and sometimes even mild electric shock.

Wo Akupunktur-Nadeln verwendet, nutzt Akupressur dem Druck der Finger, Daumen und Ellenbogen, und manchmal sogar leichter Stromschlag.

7. Anaphylactic reaction, anaphylactic shock including fatal shock, hypersensitivity, urticaria

Häufigkeit unbekannt Anaphylaktische Reaktion, anaphylaktischer Schock einschließlich tödlicher Schock, Überempfindlichkeitsreaktionen, Urticaria

8. Anaphylactic shock.

Anaphylaktischer Schock.

9. Anaphylactoid shock

Anaphylaktoider Schock

10. Shock-absorbing insoles

Stoß- oder schockdämpfende Einlegesohlen

11. Shock wave approaching.

Die Schockwelle nähert sich.

12. shock-wave generators;

Stoßgeneratoren;

13. Shock-absorbing springs for vehicles, shock absorbers for vehicles, vehicle suspension springs

Stoßdämpfende Federn für Fahrzeuge, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge

14. energy-dissipating shock absorbers

energieverzehrende Puffer

15. Protection against electric shock

Schutz gegen elektrische Schläge

16. Shock absorbers for bumpers

Stoßdämpfer für Stoßfänger

17. Against histamine shock mepyramine has about the same activity as against the anaphylatoxin shock.

Im Histaminschock ist Mepyramin etwa gleich wirksam wie im Anaphylatoxinschock.

18. Shock absorbers for cycles

Stoßdämpfer für Zweiräder

19. Experiments in dogs, rats and guinea-pigs in situ indicate that plasmakinines are liberated in the endotoxin-shock, the anaphylactoid shock and the anaphylactic shock.

Versuche an Hunden, Ratten und Meerschweinchen in situ sprechen dafür, daß beim anaphylaktoiden und anaphylaktischen Schock Plasmakinine freigesetzt werden.

20. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) energiespeichernde Puffer

21. Flywheels with torsion shock absorbers

Schwungräder mit Drehstabilisator

22. Shock absorbers shall operate normally.

Die Stoßdämpfer müssen normal arbeiten.

23. Shock-absorbing safety belt buckle

Schocksicherer sicherheitsgurtverschluss

24. This statement is based on the following facts: Similarity of anaphylactic shock symptoms with the histamine shock and shock by the histamine liberator anaphylatoxin, depletion of the histamine storing mast cells, increase of plasma histamine level corresponding with the intensity of the shock symptoms, inhibition of the acute shock by antihistaminics.

Diese Behauptung stützt sich auf folgende Fakten: Ähnlichkeit der Schocksymptome mit dem Histaminschock und dem Shock durch den Histaminliberator Anaphylatoxin, Entleerung der histaminspeichernden Mastzellen, Anstieg des Histaminspiegels im Plasma entsprechend der Stärke der Schocksymptome, Hemmbarkeit des akuten Schocks durch Antihistaminica.

25. Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

Strömungsdruck der Luft vor dem Überdruckventil in kPa absolut (aufgezeichneter Manometerdruck zuzüglich aufgezeigten Barometerdruck

26. Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

Strömungsdruck der Luft vor dem Überdruckventil in kPa absolut (aufgezeichneter Manometerdruck zuzüglich aufgezeigten Barometerdruck).

27. The shock wave means 100 megatons.

Kehren Sie zur Plattform zurück!

28. Shock absorbers: yes/no/optional (50)

Stoßdämpfer: ja/nein/fakultativ (50)

29. Flowing air pressure to pressure relief valve in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

Strömungsdruck der Luft vor dem Überdruckventil in kPa absolut (aufgezeichneter Manometerdruck zuzüglich aufgezeigten Barometerdruck)

30. Pressure gages and differential pressure gages

Druckmesser und Differenzdruckmesser

31. Shock absorbing springs for land vehicles

Stoßdämpferfedern für Landfahrzeuge

32. Homoscedasticity (the shock variances are constant).

Homoskedastizität (alle Störstreuungen sind gleich).

33. Shock absorber adjustment apparatus for vehicles

Apparate zur Einstellung von Stoßdämpfern für Fahrzeuge

34. Seals of metal for shock absorbers

Metallverschlüsse für Stoßdämpfer

35. Electronic pressure systems, pressure instruments, including digital pressure calibrators, pneumatic and hydraulic dead weight testers, digital correctors, U-pipe manometers, digital pressure modules, analog pressure instruments

Elektronische Drucksysteme, Druckinstrumente, einschließlich digitale Druckkalibriergeräte, pneumatische und hydraulische Eigengewichtstester, digitale Korrektoren, U-Rohr-Manometer, digitale Druckmodule, analoge Druckinstrumente

36. Components for the aforementioned goods, including pressure regulators, pressure amplifiers and pressure exchangers

Teile für die vorstehend genannten Waren einschließlich Druckregler, Druckverstärker und Drucktauscher

37. adiabatic compression, shock waves, gas flows

Adiabatische Kompression, Stoßwellen, strömende Gase

38. Insoles, impact and shock-absorbing insoles

Einlegesohlen, stoß- oder schockdämpfende Einlegesohlen

39. 4. (a) energy-accumulating shock absorbers:

4. a) Energiespeichernde Puffer:

40. Disclosed is an ultrasonic shock wave head for use in lithotripsy, comprising a shock wave source (2) and an acoustic lens (6) for focusing the ultrasonic shock wave generated by the shock wave source (2). A bearing housing (8) for the shock wave source (2) is molded onto said acoustic lens (6) as a single piece.

Ein Ultraschall-Stoßwellenkopf für die Lithotripsie enthält eine Stoßwellenquelle (2) und eine akustische Linse (6) zum Fokussieren der von der Stoßwellenquelle (2) erzeugten Ultra-schall-Stoßwelle, an die einstückig ein Lagergehäuse (8) für die Stoßwellenquelle (2) angeformt ist.

41. Shock absorbers [machine elements for land vehicles]

Stoßdämpfer [Maschinenelemente für Landfahrzeuge]

42. We are clear of the shock wave.

Wir sind raus aus der Schockwelle.

43. Vehicle shock absorber adjustment and setting services

Ausrichten und Einstellen von Stoßdämpfern

44. Shock absorption apparatus and devices for vehicles

Apparate und Vorrichtungen zur Abfederung von Erschütterungen für Fahrzeuge

45. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Apparate zum Prüfen und Einstellen von Stoßdämpfern

46. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Ultraleichter, schall- und schockabsorbierender bausatz

47. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

48. Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

49. Adjustment data of pressure relief devices and pressure regulators ...

Einstellwerte für die Druckentlastungsvorrichtungen und Druckregler: ...

50. You were airlifted here in vasogenic shock.

Sie standen unter vasogenem Schock.

51. Shock Hypotension Phlebitis Nervous system disorders Uncommon

Schock Hypotonie Phlebitis

52. Brace for shock wave, bow to stern.

Schiff auf Schockwelle einstellen.

53. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft

54. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

„Luftdruck“ der nasse, absolute, atmosphärische statische Druck.

55. Protective helmets - Test methods — Part 2: Shock absorption

Schutzhelme — Prüfverfahren — Teil 2: Stoßdämpfung

56. Severe acute hypersensitivity reactions up to anaphylactic shock

Schwere akute Überempfindlichkeitsreaktionen bis zum anaphylaktischen Schock

57. Anaphylactic shock is a life-threatening allergic reaction.

Der anaphylaktische Schock ist eine lebensbedrohliche allergische Reaktion.

58. Papaverine alone (10 mg/kg) also reduced the acute death rate in anaphylatoxin shock and—to a lesser degree—in histamine shock.

Papaverin allein (10 mg/kg) vermindert die Frühtodesrate im Anaphylatoxinschock und — in geringem Grade — auch im Histaminschock.

59. Pressure washer

Druckreiniger

60. Absolute pressure

Absoluter Druck

61. Locking element for a shock-absorbing belt buckle

Sperrelement für ein schocksicheres gurtschloss

62. Shock absorbing springs being parts of vehicle suspension

Stoßdämpferfedern als Teile von Fahrzeugaufhängungen

63. This will send shock waves throughout the world.

Die Schockwellen werden auf aller Welt zu spüren sein.

64. Protective helmets - Test methods - Part 2: Shock absorption

Schutzhelme - Prüfverfahren - Teil 2: Stoßdämpfung

65. Pressure gauge.

Manometer für den Abgasgegendruck

66. N.B.1 Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Anmerkung 1: Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

67. N.B. 1 Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Anmerkung 1 Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

68. N.B.1. Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Anmerkung 1 Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

69. Design of alarm systems relating to air pressure stabilisers, pressure monitoring equipment, air diffusers and pressure relief vents

Entwurf von Alarmsystemen in Bezug auf Luftdruckstabilisatoren, Drucküberwachungsausrüstungen, Luftdiffusoren und Druckbegrenzungsöffnungen

70. Software and hardware design relating to air pressure stabilisers, pressure monitoring equipment, air diffusers and pressure relief vents

Entwurf von Software und Hardware in Bezug auf Luftdruckstabilisatoren, Drucküberwachungsausrüstungen, Luftdiffusoren und Druckbegrenzungsöffnungen

71. -the pressure stage must be monitored with a permanent pressure gauge. Pressure must be plotted against real time;

-der Druck ist anhand eines ständigen Druckmessers zu überwachen und unter Realzeitbedingungen aufzuzeichnen;

72. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s): ... MPa

Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke): ... MPa

73. My mum's still in shock after what happened.

Sie verstehen hoffentlich, dass Mama nach dem Unglück ziemlich erschüttert ist.

74. Protective helmets — Test methods — Part 2: Shock absorption

Schutzhelme — Prüfverfahren — Teil 2: Stoßdämpfung

75. Air dumpers, oil or grease dumpers, shock absorbers

Luftschieber, Öl- oder Fettschieber, Stoßdämpfer

76. DTA due to deductible temporary differences — After the shock

DTA wegen abzugsfähiger temporärer Differenzen — nach Schock

77. The collateral shock waves will probably destroy the lab.

Die seitlichen Schockwellen werden wahrscheinlich unser Labor demolieren.

78. Active non-implantable devices for shock-wave therapy (lithotripsy)

Aktive nichtimplantierbare Produkte zur Stoßwellentherapie (Lithotripsie)

79. Allergic reactions, in very rare cases leading to shock

Allergische Reaktionen, die in sehr seltenen Fällen zum Schockzustand führten

80. The high-pressure accumulator (13) and the low-pressure region (8) are connected via a pressure control valve (10).

Der Hochdruckspeicher (13) und der Niederdruckbereich (8) sind über ein Druckregelventil (10) verbunden.