1. Sheet piling

Spundwanderzeugnisse

2. Castings made of iron and iron alloys

Gusswaren aus Eisen und Eisenlegierungen

3. HP #-Sheet Stacker

HP #-Blatt Stapler

4. Cast iron is an alloy of iron and carbon.

Gusseisen ist eine Legierung von Eisen und Karbon.

5. Cast-iron grilles and other cast-iron building components and accessories

Gussgitter und andere Bauelemente und Zusatzelemente aus Gusseisen

6. Rename the active sheet

Die aktuelle Tabelle umbenennen

7. Thermalplastic elastomer, polybutadience rubber, acrylic rubber and other rubber, acrylic sheet, plastics sheet material

Thermoplastisches Elastomer, Polybutadienkautschuk, Acrylkautschuk und andere Kautschukarten, Acrylglas, Kunststofffolienmaterial

8. Acid-soluble iron

Säurelösliches Eisen

9. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

10. Rats of Wistar strain, of same age, were kept on iron free diet up to nearly absolute iron deficiency in iron depots.

Gleichaltrige Wistarratten wurden unter Eisenmangeldiät gehalten, bis anfärbbares Eisen in den Eisendepots nicht mehr nachweisbar war.

11. Metal guard rails, sheet piling

Schutzschienen aus Metall, Spundwände

12. Pre-painted sheet metal, namely, corrosion-resistant sheet metal pre-painted to simulate naturally weathered steel

Vorgestrichene Bleche, nämlich korrosionsfeste Bleche, die vorgestrichen sind, um auf natürlichem Wege verwitterten Stahl nachzubilden

13. Colloidal, aqueous solution of iron dextran with 25 % iron dextran (10 % total iron, 15 % dextran), 1,5 % sodium chloride, 0,4 % phenol and 73,1 % water

Kolloide wässrige Lösung von Eisendextran mit 25 % Eisendextran (10 % Gesamteisen, 15 % Dextran), 1,5 % Natriumchlorid, 0,4 % Phenol und 73,1 % Wasser

14. We process steel, special steel and highstrength steel as well as aluminium sheet and sheet copper.

Wir verarbeiten dafür Stahl und Edelstahl und hochfeste Stähle sowie Aluminiumbleche und Kupferbleche.

15. Iron-chrome-aluminum alloy

Eisen-chrom-aluminium-legierung

16. Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel:

Rohre und Hohlprofile, nahtlos, aus Eisen (ausgenommen Gusseisen) oder Stahl:

17. EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE

EREIGNISSE NACH DEM ABSCHLUSSSTICHTAG

18. Device for aligning sheet-type material

Vorrichtung zur ausrichtung von blattgut

19. Until now, vehicle bodies have consisted largely of a homogenous sheet steel structure with constant component sheet thicknesses.

Bisher bestand die Fahrzeugkarosserie überwiegend aus einer homogenen Stahlblechkonstruktion mit konstanten Bauteilblechdicken.

20. The second sheet metal angle (3) is excited through radiation coupling by the first sheet metal angle (2).

Der zweite Blechwinkel (3) wird durch Strahlungskopplung vom ersten Blechwinkel (2) angeregt.

21. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

die Summe der einbehaltenen oder erworbenen in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen und der nicht in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen,

22. New sheet piles were needed and as a anchor wall the trench sheet KD 6/8 was used.

Neue Kaimauern wurden benötigt und die Kanaldiele KD 6/8 wurde als Ankerwand benutzt.

23. Casted iron expressed as tonnes of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting.

Gusseisen, ausgedrückt in Tonnen fertig legiertes, umgeschmolzenes und gießfertiges Flüssigeisen.

24. Casted iron expressed as tons of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting

Gusseisen, ausgedrückt in Tonnen fertig legiertes, umgeschmolzenes und gießfertiges Flüssigeisen.

25. Glass paper, sandpaper, abrasive sheet metal, metal covered with an abrasive coating, metal sheet covered with an abrasive coating

Glaspapier, Schleifpapier, Schleifbleche, mit Schleifmittel beschichtetes Metall, mit Schleifmittel beschichtete Bleche

26. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(Zeile; Spalte; Absolut; Stil; Tabellenname

27. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE

28. Alloy coating of cast iron

Legierungsbeschichtung von grauguss

29. Walls and sheet piling, not of metal

Wände und Spundwände, nicht aus Metall

30. - economic position (e.g. balance-sheet with analysis);

- wirtschaftliche Lage (z. B. Bilanz mit Erläuterungen),

31. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst

32. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

33. Iron absorption is controlled also in cystic fibrosis chiefly by the amounts of available storage iron.

Auch bei exokriner Pankreasinsuffizienz infolge zystischer Fibrose wird das Ausmaß der intestinalen Eisenabsorption durch die Mengen an verfügbarem Reserveeisen bestimmt.

34. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- Billigung des Jahresabschlusses und der Bilanz;

35. Total CO2 emissions from iron and steel, kt divided by gross value added — iron and steel industry

CO2-Gesamtemissionen der Eisen- und Stahlindustrie, kt, geteilt durch Bruttowertschöpfung — Eisen- und Stahlindustrie

36. On the settlement date the off-balance-sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Abwicklungstag werden die außerbilanziellen Buchungen zurückgebucht, und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

37. The digestion of the inorganic (colloidal) iron and the hemoglobin iron occurs essentially in the same manner.

Die Verarbeitung des anorganischen (kolloidalen) Eisens und des Hämoglobin-Eisens erfolgte in prinzipiell der gleichen Weise.

38. microcrystalline cellulose, povidone, colloidal anhydrous silica, talc, titanium dioxide (E #), black iron oxide (E #), red iron oxide (E

mikrokristalline Cellulose, Povidon, hochdisperses Siliciumdioxid, Talkum, Titandioxid (E #), Eisen(II,III)-oxid (E #), Eisen(III)-oxid (E

39. Concerning the chemical characteristics of castings, both grey and ductile cast iron are alloys of iron and carbon.

Was die chemischen Eigenschaften von Gusserzeugnissen anbelangt, so handelt es sich sowohl bei grauem als auch bei duktilem Gusseisen um Legierungen aus Eisen und Kohlenstoff.

40. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Kreditderivate (Besicherung erworben) — Bilanzwert

41. (please use a separate sheet for additional accounts)

(für weitere Konten bitte zusätzliche Blätter verwenden)

42. Cast iron alloy for cylinder heads

Gusseisenlegierung für zylinderköpfe

43. 1.15. approves the annual accounts and balance sheet;

1.15 er billigt die jährliche Rechnungslegung und Bilanzen;

44. Balance sheet item data required for control purposes

Daten über die Bilanzpositionen, die zu Kontrollzwecken erforderlich sind

45. Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes

Konsolidierte Bilanz für Analyse- und Geschäftsführungszwecke

46. *I**INGOTS , BLOOMS , BILLETS , SLABS AND SHEET BARS : ***

* I * * Rohblöcke ( Ingots ) , Vorblöcke ( Blooms ) , Knüppel , Brammen , Platinen : * * *

47. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Schleifhandwerkzeugmaschine mit neuer schleifblattzugspannung

48. g) approving the annual accounts and balance-sheet;

g) den Jahresabschluss zu genehmigen;

49. Accounts payable in balance sheet 31.12.2007 after reclassification

Abrechnungsverbindlichkeiten in der Vermögensübersicht zum 31.12.2007 nach Neuzuordnung

50. Wings in aluminium, iron, zamak and brass

Baskülverschlüsse aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing, Griffe (Türgriffe) aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing, Winkelstücke für Bauzwecke aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing

51. Additive alloys for the production of iron

Zusatzlegierungen für die Eisenproduktion

52. Cremones of aluminium, iron, zamac and brass

Baskülverschlüsse aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing

53. Storage of scrap iron, including scrap vehicles

Lagerung von Eisenschrott, einschließlich Schrottfahrzeuge

54. Hinges of aluminium, iron, zamac and brass

Scharniere aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing

55. Corrosion-proofed sheet steel and method for production thereof

Korrosionsgeschütztes stahlblech und verfahren zu seiner herstellung

56. (21) information on off-balance sheet activities, hedging strategies

(21) Angaben zu außerbilanziellen Tätigkeiten, Absicherungsstrategien

57. Sheet metal bands of zinc, copper, stainless steel, aluminium

Blechbänder aus Zink, Kupfer, Edelstahl, Aluminium

58. Iron(II) chelate of amino acids hydrate

Eisen(II)-Aminosäurechelat-Hydrat

59. Bollards of cast iron, aluminium and bronze

Absperrelemente (Poller) aus Gusseisen, Aluminium und Bronze

60. " State of Michigan, Court of Iron Cliffs.

" Der Staat Michigan, Gericht von Iron Cliffs.

61. Process and plant for producing iron smelt in an electric arc furnace by using agglomerated, iron-containing steel work residues

Verfahren und anlage zum herstellen einer eisenschmelze im elektro-lichtbogenofen unter einsatz von agglomerierten eisenhältigen hüttenwerkreststoffen

62. Although BS is a major producer of coated sheet products with total production over 2 million tonnes in 1988, it does not produce aluminized sheet.

] (1) Tonnen. BS ist zwar mit einer Gesamtproduktion von über 2 Millionen Tonnen im Jahre 1988 ein bedeutender Hersteller von beschichteten Feinblechen, doch stellt das Unternehmen keine aluminierten Feinbleche her.

63. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

64. Parts of chains, n.e.c., of iron or steel

Teile von Ketten, aus Eisen oder Stahl, a.n.g.

65. Ferric iron is masked with ammonium dihydrogen phosphate.

Eisen(III) wird mit NH4 · H2PO4 maskiert.

66. Liquid iron saturated with carbon for further processing

Kohlenstoffgesättigte Eisenschmelze für die Weiterverarbeitung

67. Adapter plates, sheet metal parts of aluminium and stainless steel

Adapterbleche, Blechteile aus Aluminium und Edelstahl

68. AGGREGATED BALANCE SHEET of the 8th, 9th and 10th EDFs

AGGREGIERTE VERMÖGENSÜBERSICHT – 8., 9. und 10. EEF

69. Wall boards (not of metal) sheet piles (not of metal)

Plattenbaustoffe (nicht aus Metall), Spundwandpfähle (nicht aus Metall)

70. - approve the annual balance sheet and profit and loss account;

- genehmigt die Jahresbilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung;

71. approve the annual balance sheet and profit and loss account;

er genehmigt die Jahresbilanz und die Ertragsrechnung;

72. Technical sheet for Union vessels conducting fishing activities in Seychelles

Technisches Datenblatt für Unionsschiffe, die in den Seychellen Fischereitätigkeiten betreiben

73. Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet

Abstimmung zwischen dem Konsolidierungskreis für Rechnungslegungszwecke und dem Konsolidierungskreis für aufsichtsrechtliche Zwecke: Bilanz

74. Common metals and their alloys, including iron castings

Unedle Metalle und deren Legierungen einschließlich Stahl

75. Window handle in aluminium, iron, zamak and brass

Griffe aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing

76. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Jährliche Vermögensübersicht und tatsächliche Verfügbarkeit der Mittel des Systems

77. High molecular weight iron dextran, as a representative of 1st generation iron preparations, should no longer be used if possible, as more recent i.v. iron preparations are available with considerably lower risk of serious anaphylactic reactions.

Hochmolekulares Eisendextran, als Vertreter der Eisenpräparate der ersten Generation, sollte möglichst nicht mehr verwendet werden, da neuere i.v. Eisenpräparate mit deutlich geringerem Risiko für schwerwiegende anaphylaktische Reaktionen verfügbar sind.

78. (b) Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;

b) Roheisen (einschl. Flüssigroheisen) und Eisenlegierungen

79. Raw amaranth leaf blades contained more total iron than collards, but after cooking more soluble iron was released from collards than from amaranth.

Der Gesamteisengehalt in rohen Amaranthblättern war höher als in Kohlblättern, während nach dem Kochen Kohl mehr lösliches Eisen aufwies als Amaranth.

80. Grain-refined copper casting alloy with iron and boron

Korngefeinte kupfer-gusslegierung mit eisen und bor