1. The loading angle was varied from a pullout direction to a shear load acting perpendicular to the axis of the screw.

Der Lastwinkel wurde zwischen einer reinen Auszugsrichtung und einer Scherbelastung senkrecht zur Schraubenachse variiert.

2. Shear angle Y

Neigungswinkel Y

3. Shear angle X

Neigungswinkel X

4. It is found that the critical buckling load, per unit of length normal to the plane of deformation, isGH, the infinitesimal shear modulusG times the widthH of the column.

Es zeigt sich, daß die kritische Knicklast, pro Längeneinheit normal zur Ebene der Deformation, durchGH gegeben ist, durch das Produkt aus infinitesimalem Schubmodul und der Stabbreite.

5. Plugs, anchors, anchor screws, bolts, shear connectors

Dübel, Anker, Ankerschrauben, Bolzen, Verbundanker

6. The amplitude of this normal stress is proportional to that of the oscillatory shear and the components in phase and 90‡ out of phase with the oscillatory shear prove to be odd functions of the steady shear rate.

Die Amplitude dieser Normalspannung ist proportional zu der der oszillierenden Scherung; die in bezug auf die oszillierende Scherung phasengleichen und die um 90‡ phasenverschobenen Komponenten erweisen sich als ungerade Punktionen der stationären Scherungsgeschwindigkeit.

7. Shear fatigue of the bracket-adhesive complex for 1,000 cycles revealed a variable, material-dependent influence on the shear strength of the bracket-adhesive complex.

Die durch Scherbeanspruchung bedingte Ermüdung des Bracket-Kleber-Verbundes über 1000 Belastungszyklen hinweg zeigte einen variablen, materialabhängigen Einfluss auf die Scherhaftfestigkeit des Bracket-Kleber-Komplexes.

8. Impact and short duration load variations not affecting load adjustment

Stöße und kurzzeitige Laständerungen dürfen die Lasteinstellung nicht verändern

9. A Coulomb failure criterion is used for determining shear fracture.

Zur Bestimmung des Schubbruches wird das Coulombsche Bruchkriterium benutzt.

10. Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;

Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;

11. inductive load adjustment,

Einstellvorrichtung für induktive Belastung ,

12. Active load control;

Wirklaststeuerung;

13. SF6-insulated load and power switchgear, air-insulated load and power switchgear

SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen, luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen

14. load absorbed (N),

die aufgenommene Last (N),

15. You can select the X and Y angles to shear by.

Sie können den Neigungswinkel für die X- und Y-Achse wählen.

16. Pressure-sensitive adhesives exhibiting an improved shear strength at elevated temperatures

Haftklebstoffe mit verbesserter scherfestigkeit bei erhöhten temperaturen

17. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Bei # km/h angezeigte Last als Funktion der bei # km/h aufgenommenen Last

18. Reinforced concrete slab and shear reinforcement element for reinforced concrete slabs

Stahlbetonplatte und schubbewehrungselement zur schubbewehrung von stahlbetonplatten

19. Inadequate load security can lead to costly load damage or even serious accidents.

Große Wertverluste durch Beschädigung der Ladung oder schwere Verkehrsunfälle können die Folge mangelhafter Ladungssicherung sein.

20. High voltage load resistors

Hochspannungsbelastungswiderstände

21. Load-bearing anchorage components

Tragende Verankerungsteile

22. Load the amino acids.

Laden Sie die Aminosäuren.

23. The shear zones developed in granite-gneisses, gneiss-phyllonites and mica-schists.

Die Scherzonen entwickelten sich in Granitgneisen, Gneisphylloniten und Glimmerschiefern.

24. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

25. Normal stress effects and time dependent shear thickening have also been observed.

Die Viskositätsgrößen unterhalb und oberhalb der Schwellenschergeschwindigkeit variieren erheblich, z.

26. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen

27. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen

28. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

29. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Bei 80 km/h angezeigte Last als Funktion der bei 80 km/h aufgenommenen Last

30. Device for testing and adjusting load-bearing means tension in a load-bearing means line

Vorrichtung zum prüfen und einstellen einer tragmittelspannung eines tragmittelstranges

31. The effects of transverse shear and rotatory inertia are included in the analysis.

Dabei werden die Einflüsse der Schubspannungen und der Drehträgheit berücksichtigt.

32. 5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5. die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

33. F = load absorbed in N

F = aufgenommene Zugkraft in N

34. (5) the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5. die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

35. ‘Load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

„Laderaum“ der innere Teil des Fahrzeugs zur Aufnahme der Ladung.

36. Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load

Laderaum der innere Teil des Fahrzeugs zur Aufnahme der Ladung

37. (5) The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

(5) die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

38. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Dabei sind alle Funktionselemente innerhalb eines Trägerteils, das den Ladungsträger aufnimmt, untergebracht.

39. The shear rate variation has been accomplished on varying the tube angle of inclination.

Die Änderung der Schergeschwindigkeit wurde durch Neigung des Fallrohrs erzielt.

40. Load loop box and anchor device

Lastschlaufenbox und ankerungsvorrichtung

41. Load, alignment, control and instrumentation accuracies

Genauigkeit von Belastung, Ausrichtung, Kontrolle und Prüfeinrichtung

42. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

43. William Cotton claims that the wind shear can be as high as 50 knots.

Donald Knuth empfiehlt, dass die Potency mindestens 5 sein sollte.

44. Cranes — Manually controlled load manipulating devices

Krane — Handgeführte Manipulatoren

45. Static axle load in working order

Statische Radsatzlast im Betriebszustand

46. In addition, the magnitude of the lift force is approximately proportional to the shear parameterK.

Die Größe der Auftriebskraft ist näherungsweise proportional zum ScherparameterK.

47. Alternatively the lap belt webbing load cell may be replaced by a load cell fixed at the anchorage point

Die Kraftmessdose am Beckengurt kann auch durch eine Kraftmessdose am Verankerungspunkt ersetzt werden

48. Load application is done via the tried and tested closed control loop method facilitating a larger test load range.

Die Lastaufbringung erfolgt durch die bewährte Methode des geschlossenen Regelkreises, wodurch ein hoher Prüflastbereich möglich wird.

49. Calculate the load absorbed, using the formula:

Die aufgenommene Zugkraft wird nach folgender Formel berechnet:

50. Filter method for adapting a computing load

Filterverfahren zur anpassung einer rechenlast

51. Load protection system in a power modulator

Schutzsystem in einem leistungsmodulator zum schutze der last

52. They were investigated over a wide range of shear rates, frequencies, deformation amplitudes, and temperatures.

Diese werden über einen weiten Bereich von Schergeschwindigkeiten, Frequenzen, Deformationsamplituden und Temperaturen untersucht.

53. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Energiespeicheranordnung und wechsellastverbraucher

54. than that of the active load material.

des Materials der aktiven Beschichtung ist.

55. A young, probably Tertiary, deformation caused four systems of fault planes with parallel shear planes.

Eine junge, vermutlich tertiäre Bruchtektonik liefert vier Bruchflächensysteme mit einscharigen Scherflächen.

56. Load-bearing structures of aluminium for building

Baualuminium für tragende Konstruktionen

57. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Wiegeventil und Differentialzylinder

58. There were greater variations in shear forces for the different adhesives than for the conditioning techniques.

Die Variation der Scherkräfte war für unterschiedliche Adhäsivsysteme größer als für unterschiedliche Konditionierungen.

59. Some bracket–adhesive combinations in this study attained shear bond strengths approaching those of metal brackets.

Einige Bracket-Adhäsiv-Kombinationen in dieser Studie konnten Scherhaftfestigkeitswerte erzielen, die sich den Werten von Metallbracket-Kombinationen annähern.

60. Measurement of the dynamic shear modulus with a torsional pendulum at frequencies of about 1 cps.

Messung des dynamischen Schubmoduls mit Hilfe eines Torsionspendels bei Frequenzen um 1 Hz.

61. — Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

— Es sind Vorkehrungen zu treffen, um zu verhindern, dass die Ladung oder Teile der Ladung vom Güterwagen fallen.

62. Post-anatectic deformations are seen as snyformal structure, low angle shear zones and mylonitisation (third episode).

Als postanatektische Deformationen werden aufgefaßt: Einmuldungen, flach einfallende Scherzonen und Mylonitisierung (dritte Episode).

63. The investigated phyllonites in the shear zone represent totally reequilibrated rocks under Early Alpine metamorphic conditions.

80 Ma. Während der Bildung dieser Scherzonen fand eine vollständige Rekristallisation statt, in den Leukophylliten können keine Relikte des älteren Mineralbestandes beobachtet werden.

64. The foot plate and seat track are angled to minimize the shear force on the knee.

Die Fußauflage und die Sitzschienen sind abgewinkelt, um die Querkraft auf das Knie zu minimieren.

65. Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

Es sind Vorkehrungen zu treffen, um zu verhindern, dass die Ladung oder Teile der Ladung vom Güterwagen fallen.

66. A specific case of the generalCarreau rate-dependent integral viscoelastic model (1), the MBC-model (9), is evaluated with steady simple shear data, small amplitude oscillatory shear data, stress growth data, and stress relaxation data for four polymer solutions.

Der Spezialfall eines allgemeinenCarreauschen geschwindigkeitsabhängigen viscoelastischen Integralmodells, das MBC-Modell, wird für verschiedene Polymerlösungen an den Beispielen einer einfachen stationären Scherströmung, einer oszillierenden Scherströmung mit kleiner Amplitude, sowie dem Spannungsverlauf beim Anfahr- und Relaxationsversuch angewandt.

67. Next, load the modules in the correct order.

Als Nächstes laden Sie die Module in der richtigen Reihenfolge.

68. 9.1. Adjustment specifications of the load sensing valve:

9.1 Einstellungsspezifikationen des lastabhängigen Bremskraftreglers:

69. Engine speed, engine load, catalyst temperature, reagent activity

Motordrehzahl, Motorlast, Katalysator-temperatur, Aktivität des Reagens

70. Straightening machine having individual adjustment and load alternator

Richtmaschine mit einzelanstellung und wechselvorrichtung

71. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

LEISTUNGSAUFNAHME BEI NULLLAST UND DURCHSCHNITTLICHE EFFIZIENZ

72. Significant aerodynamic load input may arise due to

In folgenden Fällen kann es zu einer signifikanten aerodynamischen Belastung kommen

73. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

andere Einstellungen des Prüfstands verwendet (ja/nein)

74. You may also need to load different modules.

Es könnte auch sein, dass Sie ein anderes Modul laden müssen.

75. Crane safety - General design - Part 2: Load actions

Kransicherheit - Konstruktion allgemein - Teil 2: Lasteinwirkungen

76. Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed C and # per cent load within # ± # s

Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von # s ± # s auf die Motordrehzahl C und ein Teillastverhältnis von # % einzustellen

77. Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed C and # per cent load within # ± # s

Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von # s ± # s auf die Motordrehzahl C und ein Teillastverhältnis von # % einzustellen

78. Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed B and # per cent load within # ± # s

Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von # s ± # s auf die Motordrehzahl B und ein Teillastverhältnis von # % einzustellen

79. Method and device for controlling a capacitive load

Verfahren und vorrichtung zum ansteuern einer kapazitiven last

80. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used): ...

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet) ...