1. Action code || CAT

Aktionscode || CAT

2. The Abyssinian is a very elegant and active shorthair cat.

Die Abessinier ist eine sehr elegante und aktive Kurzhaarkatze.

3. The only cat lived here that long is Brandon Stiles.

Die einzige Katze die solange hier wohnt, ist Brandon Stiles.

4. The cat utility concatenates files printing the results to standard output.

Das Werkzeug cat verbindet Dateien und gibt das Resultat auf der Standardausgabe aus.

5. Advanced Search - Caterpillar used equipment, used Cat parts, engines and attachments.

Erweiterte Suche - Gebrauchte Caterpillar-Maschinen, gebrauchte Cat-Teile, -Motoren und -Arbeitsgeräte.

6. Verifier 4.10.3.2. Annual salary statement | —General Tax Code | 179 | CAT, CTI |

Verifikator 4.10.3.2.jährliche Lohnmeldung | —Allgemeines Steuergesetzbuch | 179 | CAT, CTI |

7. 4: dry cat food (sample 2) with addition of beet pulp

4: Katzentrockenfutter (Probe 2) mit Zusatz von Rübenschnitzeln

8. One of Dash's boys just got handled on their block by one cat.

Anscheinend sind ein paar von Dashs Jungs... in ihrem Revier vermöbelt worden, von einem einzigen Typ.

9. 10BASE-T -- runs over 4 wires (two twisted pairs) on a cat-3 or cat-5 cable. A hub or switch sits in the middle and has a port for each node.

StarLAN 10 - Die erste Ethernet-Implementation über Twisted-Pair-Kabel mit 10 Mbit/s, ebenfalls von AT&T .

10. He has a wife back home three small children an Abyssinian cat named Max.

Er hat eine Frau zu Hause, 3 kleine Kinder und eine abessinische Katze namens Max.

11. 100BASE-T4 -- 100 Mbit/s ethernet over cat-3 cabling (as used for 10BASE-T installations).

100Base-T4 - 100 Mbit/s Ethernet über Category 3 Kabel (wie es in 10Base-T-Installationen genutzt wird).

12. This was also confirmed by the Court of Appeal (England and Wales) in Albion, cited in footnote 18, paragraph 105, and by the UK Competition Appeal Tribunal (CAT) in Genzyme Ltd v Office of Fair Trading [2004] CAT 4.

49. Im Vereinigten Königreich wurde dies auch bestätigt vom Court of Appeal of England & Wales in der Rechtssache Albion (oben in Fn. 18 angeführt, Randnr. 105) und vom Competition Appeal Tribunal (CAT) in der Rechtssache Genzyme Ltd/Office of Fair Trading (2004) CAT 4.

13. For single-pilot CAT operations, appropriate increments shall be added to the MDA/H and decision range.

Beim CAT-Flugbetrieb mit nur einem Piloten müssen der MDA/H und der Entscheidungsentfernung geeignete Zuschläge hinzugefügt werden.

14. Cat litter, also used to absorb oil, grease, water and the like from floors and similar surfaces

Katzenstreu, auch verwendet zum Aufsaugen von Öl, Fett, Wasser und ähnlichem von Fußböden und ähnlichen Flächen

15. You took care of Cat, and you figured out how to put Isis back in the Amulet.

Du hast dich auch um Cat gekümmert, und du hast herausgefunden, wie wir Isis wieder zurück ins Amulett sperren können.

16. (e) For single-pilot CAT operations, appropriate increments shall be added to the MDA/H and decision range.

e) Beim CAT-Flugbetrieb mit nur einem Piloten müssen der MDA/H und der Entscheidungsentfernung geeignete Zuschläge hinzugefügt werden.

17. Imagine the fear on the faces of your neighbors to see your cat accoutrements like a medieval knight.

Stellen Sie sich die Angst auf dem Gesicht des Nachbarn sehen, Ihre Katze accoutré als Ritter Mittelalter.

18. A new cartoon pop star has been born. Lou the cat is the alter ego of Lou Bega.

Durch die Anschaffung der Software Maya wird der Bereich 3D-Computeranimation weiter ausgebaut.

19. As regards licensing, the current average administrative burden per competent authority for cat 1 substances is €861 per year.

Was die Erlaubniserteilung betrifft, so beläuft sich der durchschnittliche Verwaltungsaufwand je zuständiger Behörde für Stoffe der Kategorie 1 zurzeit auf 861 EUR pro Jahr.

20. Relevant new bacterial pathogens are Bartonella henselae (cat scratch disease, bacillary angiomatosis), Tropheryma whippeli (Whipple's disease) and new Rickettsiae.

Die wesentlichen neuen bakteriellen Infektionserreger sind Bartonella henselae (Katzenkrankheit, disseminierte granulomatöse Erkrankungen bei immunsupprimierten Patienten) und Tropheryma whippelii (Erreger des Morbus Whipple).

21. She' s been on those Adipose pills, she says she looks marvellous

Offenbar nimmt sie diese Adipose Pillen, sie sagt, sie sieht fantastisch aus

22. She suffers from agoraphobia, and she got dizzy.

Sie hat Platzangst. Durch die Leere wurde ihr schwindelig.

23. Contain the following generic top level domain names: .aero, .biz, .cat, .com, .coop, .edu, .gov., info, .mobi, .name, .net., org, .pro, .travel.

Beinhaltet die folgenden generischen Domain Namen: .aero, .biz, .cat, .com, .coop, .edu, .gov., info, .mobi, .name, .net., org, .travel.

24. “She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

Sie hat getan, was sie konnte. Sie hat im Voraus meinen Leib für das Begräbnis gesalbt.

25. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

Statt dessen fühlte sie sich freier, freier, weil sie immer tragen konnte, was sie wollte - under der Abaya.

26. She choked.

Sie ist hier erstickt.

27. She took the bone, and she dumped it into acid.

Sie nahm den Knochen und tauchte ihn in Säure.

28. Although she suffers from sickle-cell anemia, she counts her blessings.

Obwohl sie an Sichelzellenanämie leidet, konzentriert sie sich auf das Gute und ist dankbar dafür.

29. A single 3'900-metre concrete runway (ILS cat. III) with an hourly capacity of 38 aircraft movements and a 700-metre grass landing strip.

Eine einzige Betonpiste von 3'900 m Länge (ILS CAT III) mit einer Stundenkapazität von 38 Flugbewegungen, und eine Graspiste von 700 m Länge.

30. She has leukemia.

Sie hat Leukämie.

31. She was anaemic.

Sie war anämisch.

32. Indeed, she won recognition, much “distinction”, as an adulteress.... Yet she was, before being forgiven, she was the “apostle” of Samaria.

Tatsächlich besaß sie viele Medaillen im Ehebruch, viele »Ehrenzeichen «... Dennoch war sie, bevor ihr vergeben wurde, der »Apostel« von Samarien.

33. Two months after she set sail, she was sighted by fishermen off Tripoli

Monate nach Auslaufen wurde sie von Fischern vor Tripolis gesehen

34. She says she as learning the alphabet and also... the spelling of words.

Sie sagt, dass sie das Alphabet lernt und auch... die Rechtschreibung.

35. SINCE SHE RECEIVED NO ANSWER WITHIN THE PRESCRIBED PERIOD SHE BROUGHT THIS ACTION .

NACHDEM SIE IN DER VORGESEHENEN FRIST KEINE ANTWORT ERHIELT , HAT SIE DIE VORLIEGENDE KLAGE ERHOBEN .

36. She was a cutter?

Sie hat sich geritzt?

37. She doesn't know, alright?

Sie weiß es auch nicht.

38. She had no anchor.

Sie hatte keinen Anker.

39. She must have adenoids

Sie muss Polypen haben

40. She must have adenoids.

Sie muss Polypen haben.

41. She can't accept it.

Sie kann das nicht annehmen.

42. Is she AC / DC?

Ist sie bi?

43. Either she served as an acroterion or she must have been a victory monument.

Sie diente entweder als Akroter oder war Teil eines Siegesmonuments.

44. My great aunt Enrichetta, she was quite adept at oculus malus, was she not?

Meine Großtante Enrichetta war bewandert, was den Oculus Malus angeht, richtig?

45. In this context, TLR4-CAT took advantage of the species-dependent activity of TLR4 and diC14-amidine, and generated chimeric constructs made from human and horse protein.

In diesem Zusammenhang machte man sich die artspezifische Aktivität von TLR4 und diC14-Amidin zunutze und erzeugte Chimären aus humanen und Pferdeproteinen.

46. The distribution of the LDH isoenzymes within certain parts of the inner ear in man, guinea pig, rabbit, cat, and rat has been investigated by agar electrophoresis.

Es wurde die LDH-Isoenzymverteilung mehrerer Abschnitte des Innenohres von Mensch, Meerschweinchen, Kaninchen und Katze und teilweise der Ratte mit Hilfe der Agargel-Elektrophorese untersucht.

47. She told me that when she first saw Ronnie, she thought he looked like an angel, but after having him in her class for a month, she now thought he was from the other place!

Sie erzählte mir, als sie Ronnie das erste Mal gesehen habe, habe sie gedacht, er sehe aus wie ein Engel, doch jetzt, nachdem sie ihn einen Monat lang in ihrer Klasse gehabt habe, sei sie eher der Ansicht, er komme von der Konkurrenz.

48. She studied there and then, after completing her studies, she worked in an administrative post.

Dort absolvierte sie eine Ausbildung und arbeitete nach deren Beendigung auf einer Verwaltungsstelle.

49. She's glamorous, she accessorizes well, and she can go day to night like nobody's business.

Sie ist glamourös, sie passt zu allem und sie macht die Nacht zum Tag wie keine andere.

50. She is the fairies'midwife; and she comes In shape no bigger than an agate- stone

Sie ist die Feen " Hebamme, und sie kommt in Form nicht größer als ein Achat- Stein

51. She set my heart afire.

Sie hat mein Herz in Flammen gesetzt.

52. She was a fucking abortionist!

Sie war eine gottverdammte Abtreiberin!

53. She hasn't passed Abnegation yet.

Sie hat Altruan noch nicht bestanden.

54. She has diffuse lepromatous leprosy.

Sie hat diffuse lepromatische Lepra.

55. She was anaphylactic to penicillin.

Sie hatte eine Anaphylaxie auf Penicillin.

56. She changed the access codes!

Sie hat die Zugangskodes geändert!

57. She has almond-shaped eyes.

Sie hat Mandelaugen.

58. She was not an adventurer.

Sie war kein Abenteuer.

59. But she literally yanks it.

Sie reißt da richtig dran rum.

60. Analysts thought she was becoming...

Die Analysten dachten, sie...

61. She came with her alky

Mit ihrem Säufer kam sie

62. Does she handle Analytic Geometry?

Versteht sie was von analytischer Geometrie?

63. Initially thought to have Todd’s paralysis she was not thrombolysed, but later she developed dense hemiplegia.

Der Anfangsverdacht war ein epileptischer Anfall (TODD’s paralysis), so dass eine Thrombolyse nicht durchgeführt wurde.

64. She came back after the birth, saying she' d put the baby away in the sea

Als sie alleine zurück kam, sagte sie uns, sie habe das Kind dem Meer übergeben

65. Not only did she sign advance directives, she wrote a 12-page document about how she had suffered enough, how it was time for her to go.

Sie unterschrieb nicht nur eine Patientenverfügung, sondern auch ein 12-seitiges Dokument darüber, wie sie genug gelitten hatte und dass es Zeit für sie war, zu gehen.

66. When she found out we were onto her, she killed herself up here at the acid bath.

Und als wir dahinterkamen, warf sie sich in die Säurebäder.

67. She felt tired of it all.

Sie hatte all das gründlich satt.

68. As a child she had strabismus.

Darüber hinaus ist eine Schwester an einem malignem Melanom verstorben.

69. She probably can't even spell " anesthesiologist. "

Sie können wahrscheinlich nicht einmal buchstabieren " Anästhesist ".

70. Soon one of the older men of the village accosted Ketevan, one of the sisters, and demanded that she explain why she was preaching when she was not Orthodox.

Bald darauf ging einer der älteren Männer des Dorfes auf Ketewan zu und verlangte von unserer Schwester eine Erklärung, warum sie predige, da sie nicht orthodox sei.

71. She' s such a bottom- feeder

Sie ist so eine Arschgeige

72. She is suffering from myeloid leukemia.

Sie leidet an myeloischer Leukämie.

73. She stayed out partying all night.

Sie hat die ganze Nacht lang Party gemacht.

74. She is a 4th generation Oregonian.

Er ist bereits die 4. Generation in Arizona.

75. It's like she studied anatomy, right?

Es ist, als hätte sie Anatomie studiert.

76. She tire of all your investigating?

Hatte sie Ihre ganze Ermittlerei satt?

77. She was in your AA group.

Sie war in Ihrer AA-Gruppe.

78. She ment well, I know that

Sie hat es gut gemeint.

79. Difference is, she adores you back.

Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.

80. And even when she couldn't afford to take anything home, she took satisfaction in looking at the merchandise.

Und auch, wenn sie sich nichts leisten konnte, befriedigte es sie, sich die Auslagen anzusehen.