1. Enema, shave and chloral hydrate.

Einlauf, Rasur und Chloralhydrat.

2. Pre-shave and aftershave products, in particular aftershave lotions, Shaving soap, Shaving preparations

Pre- und After-Shave-Produkte, insbesondere Rasierwasser, Rasierseife, Rasiermittel

3. Screw-hook hinge adjustable in height

Höhenverstellbares gelenkband

4. Preload continuously adjustable with hook spanner.

Federvorspannung durch mitgelieferten Hakenschlüssel stufenlos verstellbar.

5. One of their edicts was a rule that all men must shave the hair of their pubis.

Eines ihrer Edikte war die Regel, dass alle Männer ihr Schamhaar rasieren müssen.

6. Sometimes I think, after 10 years... Who's gonna take a really active interest in whether I shave my legs?

Aber nach zehn Jahren, wen interessiert es da schon, ob ich meine Beine rasiere?

7. Within a line from Calshot Castle to Hook Beacon

Bis zu einer Linie von Calshot Castle bis Hook Bake

8. Word on the waterways is Captain Hook had gone soft.

Auf den Seestraßen wird erzählt, dass Captain Hook weich geworden ist.

9. Experience has shown that with around 4 000km of sporty driving it should be possible to shave a further two tenths of a second off.

Der UPsolute GTI hat einen sehr guten Auftritt und es hat sich herausgestellt, dass er sogar ein Gegener für den Subaru WRX und Audi TT 225ps ist.

10. Shaving preparations, after shave lotions, shaving balm, shaving cream, shaving gel, skin abrasive preparations, non-medicated skin creams and skin lotions for relieving razor burns

Rasiermittel, Aftershavelotionen, Rasierbalsam, Rasiercremes, Rasiergele, Schleifmittel für die Haut, Hautcremes, nicht für medizinische Zwecke und Hautlotionen zur Linderung von Rasurbrand

11. The article is closed by means of an adjustable “hook and eye fastening”.

Die Ware wird mit einem verstellbaren ‚Haken-und-Öse-Verschluss‘ geschlossen.

12. Prebending of the plate and a precise drill hole for the hook in the acromion prevents later impingement of the hook on the humeral head or subluxation in the acromioclavicular joint, respectively.

Nur ein Patient erreichte innerhalb von zehn Wochen nach der Operation nicht die volle Beweglichkeit.

13. The advantage of the hook plate is the exercise stable fixation of the AC-joint.

Die Vorteile der Hakenplatte liegen in der belastungsstabilen Osteosynthese der Fraktur und der temporären Transfixation des AC-Gelenkes.

14. (a) one cargo safety mirror or alternative means to see the hook(s)/load; and

a) einem Sicherheitsspiegel oder alternativen Mitteln zur Beobachtung des Hakens/der Haken/der Last und

15. Later wooden anchors of hook form, weighted with stone or metal, were used in the Mediterranean.

Später verwandte man im Mittelmeer hölzerne, hakenförmige Anker, die mit Steinen oder mit Metall beschwert waren.

16. Abrasive paper discs and abrasive fabric discs, including self-adhesive and hook-and-loop attachable discs

Schleifpapierscheiben und Schleifgewebescheiben, auch selbstklebend und kletthaftend

17. Class K hook type couplings shall satisfy the dynamic test given in paragraph 3.5.2 of this annex.

Hakenkupplungen der Klasse K müssen den Vorschriften für die dynamische Prüfung nach Absatz 3.5.2 dieses Anhangs entsprechen.

18. Securing elements for lifting, lashing and fastening devices, namely hook catches, cotter pins, pins, rings, bolts, screws

Sicherungselemente für Hebe-, Zurr- und Anschlagmittel, nämlich Hakenfallen, Splinte, Stifte, Ringe, Bolzen, Schrauben

19. Yes, the rats are in fine shape, the aneurism hook is looking sharp, the sutures are fresh...

Ja, die Ratten sind gut in Form, der Aneurismenhaken sieht scharf aus, die Nähte sind frisch...

20. - acceleration and deceleration at the maximum value without dangerous movements of the load or the hook block

- Beschleunigung und Verzögerung mit Hoechstwert ohne gefährliche Bewegungen der Last oder der Unterflasche.

21. — acceleration and deceleration at the maximum value without dangerous movements of the load or the hook block

— Beschleunigung und Verzögerung mit Höchstwert ohne gefährliche Bewegungen der Last oder der Unterflasche.

22. acceleration and deceleration at the maximum value without dangerous movements of the load or the hook block

Beschleunigung und Verzögerung mit Hoechstwert ohne gefährliche Bewegungen der Last oder der Unterflasche

23. It can be filled with additional materials at any time through the double hook and loop fastener.

Falls das Kissen im Regen lag, muss es einzig an einen trockenen Ort gelegt werden, damit Sauerstoff zirkulieren kann.

24. Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties

Zubereitete Rasiermittel (einschließlich Vor- und Nachbehandlungsmittel), Körperdesodorierungsmittel, zubereitete Badezusätze, Haarentfernungsmittel und andere zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete Raumdesodorierungsmittel, auch nicht parfümiert, auch mit desinfizierenden Eigenschaften

25. – Class 12: ‘Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; hook lift trailers; tip trailers; transport trailers; lumber trailers’.

– Klasse 12: „Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Hakenliftanhänger; Kippwagenanhänger; Transportanhänger; Langholzanhänger“.

26. 3307 | Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties: |

3307 | Zubereitete Rasiermittel (einschließlich Vor- und Nachbehandlungsmittel), Körperdesodorierungsmittel, zubereitete Badezusätze, Haarentfernungsmittel und andere zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete Raumdesodorierungsmittel, auch nicht parfümiert, auch mit desinfizierenden Eigenschaften: |

27. Perfumery, eau de toilette, pre-shave and aftershave lotions, perfumed soaps, essential oils, shampoos and hair lotions, cosmetics, make-up, nail varnishes, beauty preparations and creams for care of the face and body, dentifrices

Parfums, Eau de Toilette, Lotionen zur Verwendung vor und nach der Rasur, parfümierte Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Shampoos und Haarwässer, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Schminke, Nagellack, Schönheitsmittel und Pflegecremes für das Gesicht und den Körper, Zahnputzmittel

28. With arthroscope moved to the subacromial space, bursectomy, electrosurgical release of coracoacromial ligament, resection of acromial hook through standard posterior portal.

Kameraeinstellung des subakromialen Raums über dorsalen Zugang und Resektion der Bursa, Ablösen des Lig. coracoacromiale und Resektion des Akromionhakens über lateralen Zugang.

29. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, dentifrices, foam baths and bath preparations, non-medicinal, bath oils, salts for bath use, bath gels, deodorants for personal use, shaving creams, shaving foam, after-shave balm, aftershaves, hand and foot care preparations

Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Zahnputzmittel, Schaumbäder und nichtmedizinische Badezusätze, Badeöle, Badesalze, Badegele, Deodorantien für den persönlichen Gebrauch, Rasiercremes, Rasierschaum, After Shave Balsam, Rasierwässer, Mittel zur Hand- und Fußpflege

30. Our flexible iris hook is made of Prolene 5–0 fibers and has an adjustable 1 mm collar-like ring of silicone rubber.

Das Endstück ist auf 1,2 mm verbreitert, um die Manipulation mit Pinzetten zu erleichtern.

31. Proximally, the ulna has a bony process , the olecranon process, a hook-like structure that fits into the olecranon fossa of the humerus.

Die Ulna ist mit dem Radius (Speiche) durch eine Bandhaft in Form der Membrana interossea antebrachii („Zwischenknochenmembran des Unterarms“) verbunden, die den Zug auf beide Knochen des Unterarms verteilt. Daher brechen meist beide Unterarm-Knochen, obwohl die Elle als einer der stabilsten Knochen gilt.

32. Two side walls (56) are adjacent through a corner each have a moulded-on elastic hook (8) for connecting adjacent ground panels (5).

Zwei über Eck benachbarte Seitenwände (56) weisen jeweils einen angeformten elastischen Haken (8) zum Verbinden benachbarter Bodenplatten (5) auf.

33. After optimising material, angle, and edge of the book hook, my partners and I succeeded in producing a marketable product of the highest quality.

Nach weiterer Optimierung im Hinblick auf Material, Winkel und Kantenverlauf entstand ein marktreifes Produkt von höchster Qualität.

34. The hook (10) and pegs (20) of the consoles (5) can be inserted at an angle of inclination (alpha) to the horizontal of approximately 10 to 20 degrees.

Vorzugsweise sind die Haken (10) und Zapfen (20) der Kragarme (5) unter einem Neigungswinkel (alpha) gegenüber der Horizontalen von etwa 10 - 20 Grad einsteckbar.

35. Kits for detecting and diffusing explosive devices and single-rope kits for clearing mines/munitions and for extremely hazardous search operations, consisting of hook and rope components, namely guide reels, reels, pulls, eye rings, grabs, anchors, pitons, fish hook, spring grips, claw grips, suction feet anchors, adhesive anchors, ground anchors, corkscrew piles, extension poles, pulleys, ground pegs, hooks, rings, strap slings, wire slings, slides, pitons, snap hooks, wedges, blocks

Kits zur Aufspürung und Diffusion von Sprengsätzen und Einzelseil-Kits zum Räumen von Minen/Munition und für hochgefährliche Suchaktionen, bestehend aus Haken- und Seilbauteilen, nämlich Führungsrollen, Rollen, Zuggriffe, Ösenringe, Greifer, Anker, Wandhaken, Angelhaken, Federgriffe, Krallgriffe, Saugfußanker, Haftanker, Grundanker, Korkenzieherpfähle, Verlängerungsstangen, Seilscheiben, Bodenpflöcke, Haken, Ringe, Gurtschlingen, Drahtschlingen, Schlitten, Wandhaken, Karabinerhaken, Keile, Blöcke

36. The plug-in connector (1) proposed is mounted in place by introducing it into a mounting hook until it abuts a stop and then pivoting it to lie against a circuit board (2).

Zur Montage wird ein Steckverbinder (1) bis zu einem Anschlag in einen Montagehaken (8) eingeführt und gegen eine Leiterplatte (2) geschwenkt.

37. Coupling of the pairs is effected by attaching the hook of the aedeagus under a sclerite of the female genital chamber, hooking toothed plates into pits of the genital chamber, and by spines on the endophallus diverticles.

Die Koppelung der Partner erfolgt durch Einrasten des Aedeagushakens unter das Genitalkammersklerit, Einrasten der Zahnplatten in die Genitalkammergruben und durch Widerhaken auf den ballonartigen Endophallusdivertikeln.

38. A special feature compared to other aircraft tugs (e.g. Bucher aircraft tractor) was that in these, the aircraft could be suspended during the journey of the towing hook to keep the time between leaving the cavern and the lift off of the Mirage short.

Eine Besonderheit gegenüber den anderen Flugzeugschleppern (z. B. Bucher Flugzeugschlepper) war, dass bei diesen Exemplaren das Flugzeug während der Fahrt von der Schleppdeichsel sowie von der Systemversorgung abgehängt werden konnte, um die Zeit zwischen dem Verlassen der Kaverne und dem Abheben der Mirage möglichst kurz zu halten.