1. Virtual Console.

In: Virtual Console.

2. To adjust the speed of the virtual prop click on the speed figure that is displayed in the results area. It will then become editable.

Um die Lastdrehzahl einzustellen, klicke auf die Drehzahlangabe im Ergebnisbereich, die dadurch editierbar wird.

3. Creating computer-aided and software-generated graphics, videos, virtual designs and virtual reality applications, for others

Die Erstellung computergestützter und mit Hilfe von Software erzeugter Grafiken, Videos, Virtual Designs und Virtual Reality-Anwendungen für Dritte

4. Discover and buy The Phase's virtual merchandise.

Entdecken und kaufen Sie die virtuelle Welt von The Phase.

5. (b) share-fishermen.’

b) Fischer, die in Form eines Erlösanteils entlohnt werden,

6. Understanding the role of agents in virtual cities

Was machen Softwareagenten in virtuellen Städten?

7. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Dienstleistungen in Bezug auf die Vermietung von Werbeflächen, einschließlich virtuelle Werbeflächen

8. (b) Market share

b) Marktanteil

9. Discover and buy I Am Not Lefthanded's virtual merchandise.

Entdecken und kaufen Sie die virtuelle Welt von I Am Not Lefthanded.

10. Operation of a virtual amusement arcade via the Internet

Betrieb einer virtuellen Spielhalle im Internet

11. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (UK) Ltd. ist eine Beratungsfirma für virtuelle Kommunikation.

12. Premiums earned — reinsurers' share

Verdiente Prämien — Anteil der Rückversicherer

13. The virtual conditions are built using the positive logic algebra.

Die virtuellen Bedingungen werden unter Zuhilfenahme der Positive Logic Algebra erstellt.

14. Subject: Virtual drugs: a serious danger or exaggerated panic-mongering?

Betrifft: Virtuelle Drogen: eine ernste Gefahr oder übertriebene Panikmache?

15. Allocate a certain amount of virtual memory to your system.

Reservieren Sie einen bestimmten Betrag des virtuellen Speichers auf Ihr System.

16. That's a 34,4% ownership share.

Das spiegelt 34,4% Eigentumsanteile wider.

17. Share of OEM aluminium wheels

Anteil der OEM-Aluminiumräder

18. The ESOP concept (collective employee share ownership model financed from a profit share additional to remuneration).

Das ESOP-Konzept (ein kollektives Kapitalbeteiligungsmodell, finanziert durch zusätzlich zum Lohn gewährte Gewinnbeteiligung).

19. It displays virtual 3-dimensional (3D) video images for entertainment purposes.

Es zeigt virtuelle dreidimensionale (3D) Videobilder für Unterhaltungszwecke an.

20. Use variety of tools to work with image files, emulate up to 32 virtual SCSI drives and 2 virtual IDE devices and much more with advanced product possibilities.

Benutzen Sie unterschiedliche Werkzeuge, um mit Images zu arbeiten, bis zu 32 virtuelle SCSI- und 2 virtuelle IDE-Laufwerke zu emulieren und vieles mehr mit erweiterten Produktfunktionen.

21. Operation of virtual amusement arcades on the television or on the Internet

Betrieb einer virtuellen Spielhalle im Fernsehen oder Internet

22. The Amp and Effect section is one of Virtual Bassist’s highlight features.

Die Amp- und Effektsektion ist eines der Highlights von Virtual Bassist.

23. - allocating markets and market share quotas,

- Zuteilung von Märkten und Marktanteilsquoten,

24. (a) Volume, market share and prices

a) Menge, Marktanteil und Preise

25. Reinsurers share of gross premiums written

Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen

26. Corded and cordless wireline teleconferencing telephones, VPN (virtual private network) operating software

Kabelgebundene und kabellose Telefonkonferenztelefone, Betriebssoftware für den Betrieb von virtuellen Privatnetzen (VPN)

27. Two impression metrics track how prominent your ads are: impression share (IS) and absolute top impression share (ATIS).

Mithilfe dieser zwei Impressionsmesswerte können Sie ermitteln, wie wirkungsvoll Ihre Anzeigen sind: Anteil an möglichen Impressionen und Anteil an Impressionen an oberster Position.

28. EMEA/AD/#: System Administrator: Telephony, Unified Communications and Virtual Meetings Infrastructure (AD

EMEA/AD/#: Systemadministrator (m/w) Infrastruktur Telefonie, Unified Communications und virtuelle Sitzungen (AD

29. Ratio of terrestrial protected area to total surface area.

Verhältnis von geschützten Landgebieten zur Gesamtfläche.

30. To enable people from further afield an opportunity to share this feeling, a number of artists from this area have decided to dispense some of their joy to visitors to 48 Stunden Neukölln.

Um auch andere an diesem Gefühl partizipieren zu lassen, möchte die hiesige Künstlerschaft ein wenig von ihrem Glück verschenken.

31. Four Autonomous Communities have an almost symbolic share, which combined accounts for less than 1% of Tragsa’s share capital.

Vier Regionen verfügen über einen im Grunde nur symbolischen Anteil von zusammengenommen weniger als 1 % des Gesellschaftskapitals der TRAGSA.

32. Now you need a virtual machine which will be the new ACE instance.

Als nächstes empfehle ich euch eine ganz normale virtuelle Maschine zum Beispiel mit Windows in der Workstation hinzuzufügen.

33. Alas, it appears they share another quality.

Aber leider haben sie noch was gemeinsam.

34. (b) Who share in it, and when?

(b) Wer hat daran teil, und wann?

35. Both virtual office services include a prestigious address with phone and fax numbers.

Beide Versionen enthalten eine repräsentative Hausanschrift, eine Telefon- sowie eine Faxnummer.

36. Automatic switchover to 120/230 V AC input voltage virtual excludes operating errors.

Die automatische Umschaltung auf AC 120 oder 230 V Eingangsspannung schließt Bedienungsfehler nahezu aus.

37. Use the website virtual keyboard for convenient entry of text in foreign languages.

Um Fremdsprachenbuchstaben, die Ihr Mobilgerät nicht unterstützt, einzugeben, können Sie die virtuelle Tastatur verwenden.

38. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS“

39. On x86 computers, the virtual DOS machine uses the virtual 8086 mode to run DOS applications directly, on RISC computers, an emulator licensed from Insignia Solutions is used which emulates a 80286 processor.

Die Virtual DOS Machine nutzt dazu auf x86-Rechnern den Virtual 8086 Mode, um MS-DOS-Programme direkt auszuführen, auf RISC-Rechnern wird hingegen ein von Insignia Solutions lizenzierter Emulator verwendet, der einen Intel-80286-Prozessor emuliert.

40. United Kingdom's share (in %) of total allocated expenditure

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den zurechenbaren Ausgaben

41. A storage with several storage entries is addressed by means of the virtual address.

Mittels der virtuellen Adresse wird ein Speicher mit mehreren Speichereinträgen adressiert.

42. to give third parties access to specific active or virtual network elements and services;

die Verpflichtung, Dritten Zugang zu bestimmten aktiven oder virtuellen Netzkomponenten und -diensten zu gewähren;

43. — the share of researchers in the active population.

— der Anteil von Forschern an der Erwerbsbevölkerung.

44. Share the following statement by President Gordon B.

Lesen Sie das folgende Zitat von Präsident Gordon B.

45. Leasing, exchange and rental of time share accommodations

Leasing, Tausch und Vermietung von Timesharing-Unterkünften

46. and share a passion for this amazing city.

begeistert vom Flair dieser einzigartigen Stadt.

47. * Share the following statement from President Henry B.

* Lesen Sie die folgende Aussage von Präsident Henry B.

48. The access to a CGI script occurs using a virtual pathname (for example. : '/CGI/').

Der Zugriff auf ein CGI-Skript erfolgt über einen virtuellen Pfadnamen (z.B.: '/CGI/').

49. a relaying area;

einem Umsetzgebiet,

50. Ratio of protected area (terrestrial and marine combined) to total territorial area.

Verhältnis von Schutzgebieten (Land- und Meeresgebiete) zur Gesamtfläche.

51. Providing online virtual environments and worlds that may be accessed by means of communication networks

Bereitstellung von virtuellen Umgebungen und Welten, zu denen der Zugang mittels Kommunikationsnetzen möglich ist

52. So to address this, we developed with a Dr. Brown in Stanford: virtual dissection table.

Um das anzusprechen, entwickelten wir mit einem Dr. Brown in Stanford den virtuellen Seziertisch.

53. The PDP-11's 16-bit, byte-oriented architecture provided a 64KB virtual address space.

Ungefähr zu dieser Zeit schien die Konzernführung eine Unternehmenspolitik durchzusetzen, die auf ein Gefühl von Unverwundbarkeit schließen ließ, und erweiterte die Produktpalette um selbsterstellte Software für nahezu jede aussichtsreich erscheinende Marktlücke . Dazu gehörte auch die Entwicklung eines eigenen Netzwerksystems ( DECnet ), Software zur gemeinsamen Datei- und Druckernutzung, relationale Datenbank systeme und sogar Software zur transaktionsbasierten Verarbeitung.

54. The consortium created a virtual teacher and interactive quizzes, and generated support for ancillary devices.

Das Konsortium erstellte einen virtuellen Lehrer, entwickelte interaktive Quizspiele und bot Unterstützung für Hilfsgeräte.

55. useable area means a littered area accessible to the chickens at any time

Nutzfläche ein den Hühnern jederzeit zugänglicher eingestreuter Bereich

56. The Area Placer function performs area placement with interactively selectable placement start point.

Die Funktion Flaechenplacement führt eine Flächenplatzierung durch. Dabei ist zunächst der Startpunkt für die Platzierung zu wählen.

57. ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

„Weichtierzuchtgebiet“: ein Erzeugungs- oder Umsetzungsgebiet, in dem alle Aquakulturbetriebe nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten;

58. Accommodation booking agency services [time share and vacation ownership]

Dienstleistungen einer Agentur zur Buchung von Unterkünften (Timesharing und Ferieneigentum)

59. The virtual environment is one of the most common cross-border platforms for tobacco advertising.

Die virtuelle Umgebung ist eine der verbreitetsten grenzübergreifenden Plattformen für die Tabakwerbung.

60. Additional components of the training are virtual training and active participating in unselected OPCAB cases.

B. in einer Trainingsbox) und die aktive Teilnahme an unselektierten OPCAB-Operationen notwendig.

61. Their market share dropped after the measures were imposed.

Nach der Einführung der Maßnahmen schrumpfte ihr Marktanteil.

62. The unskilled poor people do not share this affluence.

Die arme Bevölkerung, die größtenteils aus ungelernten Arbeitern besteht, merkt nichts von diesem Wohlstand.

63. (10) “mollusc farming area” means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

10) Weichtierzuchtgebiet: ein Erzeugungs- oder Umsetzungsgebiet, in dem alle Aquakulturanlagen nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten;

64. Accumulate over 3,000 Share Points and receive $500 ShareBack!

Sammeln Sie über 3.000 SharePunkte und erhalten Sie einen ShareBack-Bonus von $500!

65. All 3D-reconstructions can be calculated as virtual radiographs and viewed stereoscopically with LCD-shutter glasses.

Die 3D-Rekonstruktionen können mit einer LCD-Shutter-Brille stereoskopisch betrachtet oder als virtuelle Röntgenaufnahmen berechnet werden.

66. However, RVI can only translate 32-bit guest virtual addresses on the 32-bit PAE hypervisor.

RVI kann jedoch nur virtuelle 32-Bit Adressen von Gästen auf dem 32-Bit-PAE-Hypervisor übersetzen.

67. If a TLB miss occurs, page table parsing based solely on the virtual address takes place.

Liegt ein TLB-Miss vor, so erfolgt eine Page-Table-Parsierung anhand lediglich der virtuellen Adresse.

68. (j) ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

j) „Weichtierzuchtgebiet“: ein Erzeugungs- oder Umsetzungsgebiet, in dem alle Aquakulturbetriebe nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten;

69. These functions activate trace clearance distance, destination area type and destination area layer prompts.

Neben dem Abstand zur Bahn wird nun jeweils noch nach dem Flächentyp und der Lage der Zielfläche abgefragt.

70. What concerns us is the ambiguity of a certain number of amendments dealing with virtual products.

Hierin liegt die Widersprüchlichkeit einiger Änderungsvorschläge, in denen es um virtuelle Produktionen geht.

71. Take the time to get adjusted to the virtual reality experience before using Daydream View extensively.

Nehmen Sie sich Zeit, sich an das VR-Erlebnis zu gewöhnen, bevor Sie Daydream View längere Zeit verwenden.

72. This allows a virtual machine to be distributed and the VMware ACE Management Server to control.

Mehr ist es im Prinzip nicht. Dadurch ist es möglich eine virtuelle Maschine zu verteilen und vom VMware ACE Management Server aus zu kontrollieren.

73. When sales commence the technology will start accumulating market share.

Mit Beginn der Verkäufe werden dann den neuen Technologien die entsprechenden Marktanteile zugeordnet.

74. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Area Navigation Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste Area Navigation (RNAV) nutzt.

75. United Kingdom's share (in %) of PAE-adjusted total allocated expenditure

Anteil des Vereinigten Königreichs am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung

76. Administrative processing and completion of bond, share and security transactions

Administrative Verarbeitung und Abwicklung von Anleihen-, Aktien- und Wertpapiertransaktionen

77. United Kingdom's share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben

78. Share with your class the statement by President Hugh B.

Lesen Sie der Klasse aus dem Leitfaden für den Teilnehmer, Abschnitt 1.1, die Aussage von Präsident Hugh B.

79. What activity do those of the “great crowd” share in?

An welcher Tätigkeit beteiligen sich die Glieder der „großen Volksmenge“?

80. United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben