1. Sexual Mores Adrift

Die Sexualethik preisgegeben

2. Copper complex

Kupferkomplex

3. Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I - Children's rights in the European Union (debate)

Sexueller Missbrauch und sexuelle Ausbeutung von Kindern sowie Kinderpornografie ***I - Rechte des Kindes in der EU (Aussprache)

4. The COMPLEX(real; imag) returns a complex number of form x+yi

Die Funktion COMPLEX(Realteil; Imaginärteil) gibt eine komplexe Zahl in der Form x+yi zurück

5. In complex analysis , the argument or complex argument of a complex number is one component of the mod-arg form of that number.

Argument (Technik): In der Technik ein spezifischer Wert, der anstelle eines Parameters (Spezifikation einer Variablen, die geändert, übergeben oder zurückgegeben werden kann) eingesetzt wird.

6. Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)

Beschreibung des Wirtschaftskomplexes (ActivityComplexDescription)

7. The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMARGUMENT(komplexe Zahl) gibt das Argument einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

8. The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMABS(komplexe Zahl) gibt die Norm einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

9. The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMCONJUGATE(komplexe Zahl) ergibt die zu einer komplexen Zahl der Form x+yi konjugiert komplexe Zahl

10. Transportation across state lines for illegal sexual activity.

Grenzübertritt zur Ausübung illegaler sexueller Aktivitäten.

11. Transportation across state lines for illegal sexual activity

Grenzübertritt zur Ausübung illegaler sexueller Aktivitäten

12. You sexual adventuress, you'll burn in hell for this.

Sie sexuelle Abenteurerin, Sie werden dafür in der Hölle schmoren.

13. Let M be a complex manifold.

Sei M eine Riemannsche Mannigfaltigkeit.

14. It's violence, and I'm not a sexual adventurist, I...

Ich will kein sexuelles Abenteuer.

15. The specified complex-complex model finally only requires 5 symbols and 2 loci to account for the same data.

Die hier angewandte Komplex-komplex-Transformation schließlich erfordert zur Erlangung derselben Daten nur 5 Symbole und 2 Loci.

16. Sibling sexual abuse is a misuse of power and authority.

Es gab einige Faktoren, die in den Frank mit einbezogen wurden, der einem Geschwistergeschlechtübeltäter steht. Sein Vater mißbrauchte seine Mutter physikalisch, emotional und sexuell; er mißbrauchte Frank sexuell und emotional indem er starkes, mißbräuchliches Geschlecht mit seiner Mutter vor ihm hatte; und er unterrichtete Frank durch sein Beispiel, daß es annehmbar für einen Mann in der Berechtigung war, Kraft auf dem Rest der Familie aufzuwenden.

17. Sexual aids, in particular enema devices, potency pumps and rings

Sexualpartnerschaftliche Hilfsmittel, insbesondere Klistiergeräte, Potenzpumpen und -ringe

18. The age of consent is 16, regardless of sexual orientation.

Das Schutzalter liegt unabhängig von der sexuellen Orientierung einheitlich bei 16 Jahren.

19. Subject: Women's access to the armed forces and sexual harassment

Betrifft: Zugang der Frauen zum Militär und sexuelle Belästigung

20. You admit to violent sexual fantasies from the age of 12.

Sie geben gewalttätige sexuelle Fantasien im Alter von zwölf Jahren zu.

21. [ strumming ends abruptly ] [ in normal voice ] Bruce, this is very sexual.

Bruce... das ist ziemlich sexuell.

22. They studied complex formation, including affinities and kinetics, as well as the actual structures and structural changes of isolated complex components.

Affinitäten und Kinetik sowie Strukturen und strukturelle Änderungen der isolierten Komplexkomponenten.

23. Palamodov has done research on partial differential equations, integral geometry, and complex analysis in several variables (deformations of complex analytic spaces).

Palamodow befasst sich unter anderem mit partiellen Differentialgleichungen, Integralgeometrie und komplexer Analysis in mehreren Variablen (Deformationen komplexer Räume).

24. Consider on complex algebraic varieties in the following.

Beispiele sind algebraische Varietäten im Komplexen.

25. THERMOSTABLE $i(IN VITRO) COMPLEX WITH POLYMERASE ACTIVITY

THERMOSTABILER $i(IN VITRO)-KOMPLEX MIT POLYMERASEAKTIVITÄT

26. The PSB is part of CERN’s accelerator complex.

Der PSB ist Teil der komplexen Beschleunigerinfrastruktur am CERN.

27. Vir-sex produces high alpha waves during transference of sexual energies.

Virtual Sex bringt hohe Alphawellen bei sexueller Wechselenergie.

28. A skewed view of morals is seen on the sexual front too.

Die verdrehte Auffassung von Moral ist auch auf dem Gebiet der Sexualität offensichtlich.

29. Sexual advance on a female guard, inciting a fight in your cellblock.

Sexueller Voraus auf einer Wärterin, Anstiftung einen Kampf in Ihrem Bunkers.

30. We use complex circular arithmetic to modify three known methods which yield a-priori error-bounds for the zeroes of a complex polynomial.

Mit Hilfe der komplexen Kreisarithmetik modifizieren wir bekannte Methoden für a-priori-Fehlerschranken von Polynomnullstellen.

31. Other carboxylic acids with simple or complex oxygen function

Andere Carbonsäuren mit einfachen oder komplexen Sauerstoffunktionen

32. Spherical varieties are special complex variations in algebraic geometry.

Sphärische Varietäten sind spezielle komplexe Variationen in der algebraischen Geometrie.

33. Yes, it's been 47 days since my last act of sexual congress.

Ja, mein letzter Geschlechtsverkehr ist 47 Tage her.

34. - alterations to municipal buildings in a building complex, and

- Umbau eines stadteigenen Gebäudekomplexes;

35. By a discretization of the time-free, complex Maxwell-equations, the threedimensional field-problem is transfered into a great, complex, algebraic system of linear equations.

Durch Diskretisierung der zeitfreien, komplexen Maxwellschen Gleichungen wird das dreidimensionale Feldproblem in ein großes, komplexes, algebraisches Gleichungssystem überführt.

36. The 'Complex projective contact manifolds' (Contact manifolds) project is working to classify complex projective contact Fano manifolds and quaternion-Kähler manifolds with positive scalar curvature.

Das Projekt Contact manifolds ("Complex projective contact manifolds") arbeitet an der Klassifizierung komplexer projektiver Kontaktfanomannigfaltigkeiten und Quaternion-Kählermannigfaltigkeiten mit positiver Skalarkrümmung.

37. Shear fatigue of the bracket-adhesive complex for 1,000 cycles revealed a variable, material-dependent influence on the shear strength of the bracket-adhesive complex.

Die durch Scherbeanspruchung bedingte Ermüdung des Bracket-Kleber-Verbundes über 1000 Belastungszyklen hinweg zeigte einen variablen, materialabhängigen Einfluss auf die Scherhaftfestigkeit des Bracket-Kleber-Komplexes.

38. In addition to labor abuses, many domestic workers faced physical and sexual abuse.

Neben Verstößen gegen ihre Arbeitsrechte erleben zahlreiche Hausangestellte auch körperliche und sexuelle Misshandlungen.

39. The erection of this memorial complex sought Mathilde's liturgical advancement.

Mit der Errichtung dieses Memorialbaus wurde Mathildes liturgische Erhöhung angestrebt.

40. Baboons, having advanced cognitive capabilities, require a suitably complex environment.

Da Paviane hoch entwickelte kognitive Fähigkeiten haben, benötigen sie eine entsprechend komplexe Umgebung.

41. No correlations were found between denial and violent, sexual, serious or general recidivism.

Es ergaben sich keinerlei Zusammenhänge zwischen dem Leugnen und verschiedenen Rückfallkriterien.

42. The actual system is both too complex and too rigid.

Das derzeitige System ist sowohl zu kompliziert als auch zu unflexibel.

43. Several ditches indicate a complex structuring of the settlement interiour.

Verschiedene Grabenzüge lassen eine differenzierte innere Gliederung der Anlage erkennen.

44. (a) the child has not reached the age of sexual consent under national law;

(a) Nach nationalem Recht hat das Kind das Alter der sexuellen Mündigkeit noch nicht erreicht.

45. Rape seed oil is a complex mixture of fatty acids

Rapsöl ist ein komplexes Gemisch von Fettsäuren.

46. (Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”

(Römer 12:2). Die Bibel fordert sogar dazu auf, vor Unmoral zu „fliehen“ (1.

47. - complex financial procedures by putting forward the use of block allocations;

- Komplizierte Finanzverfahren sollen aufgrund der vorgesehenen Verwendung von pauschalen Finanzzuweisungen entfallen.

48. He's transmitting in alpha waves with complex frequency patterns in them,

Er sendet über Alphawellen, mit sehr komplizierten Mustern.

49. - The activities are complex since they require use of multidisciplinary powers.

- diese Tätigkeit ist sehr komplex, weil sie den Rückgriff auf pluridisziplinäre Fachkenntnisse erfordert;

50. Thereby the Kellerjochgneiss-complex was treated as a separated Alpidic nappe.

Dabei reagierten die Kellerjochgneise als eigenständige alpine Decke.

51. Rocks of contrasted composition commonly show intricate and complex geometric relationships.

Gesteine von gegensätzlicher Zusammensetzung zeigen häufig komplizierte geometrische Beziehungen.

52. His dissertation was titled "On complex analytic manifolds with Kahler metric".

Der Titel seiner Dissertation war „Über komplex-analytische Mannigfaltigkeiten mit Kählerscher Metrik“.

53. Location: in the foot of the historical architectural complex Ancient Plovdiv.

Lage: Das Hotel "Seven Hills" befindet sich im Zentrum der zweit groessten Stadt Bulgariens - Plovdiv, in den Fuessen des architektur-historischen Komplexes "Alt Plovdiv".

54. Analytical methods to determine the migration of these oligomers are complex.

Die Analysemethoden zur Bestimmung der Migration dieser Oligomere sind komplex.

55. The age of consent in Sri Lanka is 16 regardless of gender or sexual orientation.

Das Schutzalter in Bolivien beträgt unabhängig von Geschlecht und sexueller Orientierung 14 Jahre.

56. Here generalized polynomials of several real or complex variables are treated.

Hier werden verallgemeinerte Polynome in mehreren reellen oder komplexen Variablen betrachtet.

57. On the other hand, writer Alvin Rosenbaum reminds youths: “Sexual feelings and attitudes vary widely.

Der Autor Alvin Rosenbaum weist Jugendliche allerdings auch auf folgendes hin: „Die Einstellungen zur Sexualität und sexuelle Empfindungen sind teilweise sehr unterschiedlich.

58. Matrix algebra is used for the study of complex multiconnected nonlinear circuits.

Mit Hilfe der Matrixalgebra ist eine Analyse komplizierter vermaschter nichtlinearer Netzwerke möglich.

59. He has written books on twistors, wavelets, and analysis on complex manifolds.

Er verfasste Bücher über Twistoren, Wavelets und Analysis auf komplexen Mannigfaltigkeiten.

60. According to the invention, at least one complex amplitude (u¿N,v±?)

Erfindungsgemäß werden wenigstens eine komplexe Amplitude (u¿N,v±?)

61. However, these measurements require complex theories to explain the church's actual dimensions.

Diese Maße erfordern komplexe Theorien, um die tatsächlichen Abmessungen zu erklären.

62. Text as a whole excluding the words ‘enable minors to freely access information on sexual orientation’

gesamter Text bis auf die Worte „Minderjährigen freien Zugang zu Informationen über die sexuelle Ausrichtung zu gewähren“

63. The most frequent complication was unacceptable scarring of the nipple-areola complex.

Die Hauptkomplikation war eine narbige Einziehung der Mamille.

64. AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.

AIG führt einen Großteil seiner Beschaffungstätigkeit über den Hadid Industries Complex durch.

65. Use of tri-acids based on alkoxylated tertiary amines as complex formers

Verwendung von trisäuren auf basis alkoxylierter tertiärer amine als komplexbildner

66. Ageing is a complex process, involving multifactorial interactions of molecules and pathways.

Altern ist ein komplexer Prozess, bei dem Moleküle und Signalwege auf verschiedenste Weise interagieren.

67. We are close to the Sandcastle Complex, Grosvenor Casino and South Pier.

Wir befinden uns nahe dem Sandcastle-Komplex, dem Grosvenor Casino und dem South Pier.

68. Buck worked on approximation theory, complex analysis, topological algebra, and operations research.

Buck beschäftigte sich mit Approximationstheorie, Funktionentheorie, topologischer Algebra und Operations Research.

69. The complex negotiations for trade agreements are generally fraught with political tensions.

Die komplizierten Vermittlungen für Handelsabkommen sind im Allgemeinen von den politischen Spannungen voll.

70. The implications of greening on the urban microclimate are manifold and complex.

Die Auswirkungen von Grünflächen auf das urbane Mikroklima sind vielfältig und komplex.

71. Complexity science is associated with the theory of Complex Adaptive Systems (CAS).

Die Komplexitätswissenschaft ist mit der Theorie von den Komplexen Adaptiven Systemen (CAS) verbunden.

72. Method and system for implementing the adaptive control of complex manufacturing chains

Verfahren und system zur adaptiven steuerung komplexer fertigungsketten

73. The one dimensional, time dependent temperature distribution in a heat generating solid is analytically determined resorting to the Maxwell-Cattaneo-Vernotte equation, following the theory of complex functions of complex variables.

Die eindimensionale zeitabhängige Temperaturverteilung in einem wärmeerzeugenden Körper ist analytisch bestimmt unter Benutzung der Maxwell-Cattaneo-Vernotte-Gleichung nach der Theorie komplexer Funktionen komplexer Variablen.

74. When one of the guards made sexual advances, the doctor overheard and intervened in her favor.

Als einer der Wärter sexuelle Annäherungsversuche machte, hörte dies der Arzt und setzte sich für sie ein.

75. Another possibility is that the nose has a role in sexual attraction, setting the female heart aflutter!

Eine weitere Möglichkeit wäre, dass das Männchen damit beim anderen Geschlecht punkten kann, weil gerade eine große Nase das Weibchenherz verzückt.

76. But it should not surprise us that sexual immorality also has a number of damaging physical aftereffects.

Logischerweise hat sexuelle Unmoral aber auch einige schädliche körperliche Nachwirkungen.

77. The diagnostics and therapy of optic neuritis are complex and require interdisciplinary cooperation.

Diagnostik und Therapie der Neuritis nervi optici (NNO) sind vielschichtig und erfordern eine interdisziplinäre Zusammenarbeit.

78. We have no legal title to harmonise the issue of the age of consent to sexual relations.

Wir verfügen über kein Rechtsinstrument für eine Harmonisierung der Frage der Schutzaltersgrenze für sexuelle Beziehungen.

79. ·Comparison of share of administrative and operational costs of similar large complex projects.

·Vergleich der Anteile der Verwaltungs- und Betriebskosten mit ähnlichen komplexen Großprojekten.

80. Abrupt climate change involves complex interactions between all components in the climate system.

Abrupte Klimaänderung umfasst komplexe Wechselwirkungen zwischen allen Komponenten im Klimasystem.