Use "sex appeal" in a sentence
1. On appeal by him, the Social Security Appeal Tribunal confirmed the decision of the administration.
März 1996 auf die Sätze der RA gekürzt.
2. Before setting out its grounds of appeal, the appellant addresses the admissibility of the appeal.
Bevor sie ihre Rechtsmittelgründe darlegt, geht sie auf die Zulässigkeit des Rechtsmittels ein.
3. Ageless Appeal of Solid Wood
Die zeitlose Schönheit von Massivholz
4. Hatching success, Survival Gross- morphology, VTG gonadal histology, Genetic sex, Sex ratio
Schlupfrate, Überlebensrate, Gesamtmorphologie, VTG histologische Gonadenuntersuchungen, genetisches Geschlecht, Geschlechterverhältnis
5. – declare the present appeal to be admissible and well‐founded, and set aside the order under appeal;
– das Rechtsmittel für zulässig und begründet zu erklären und den angefochtenen Beschluss aufzuheben;
6. The appeal shall be deemed to be admissible only when the charge for appeal has been paid.
Die Beschwerde gilt nur dann als zulässig, wenn das Entgelt für die Beschwerde entrichtet wurde.
7. On February 17, 1995, the four Witnesses sought leave to appeal this adverse decision to the Singapore Court of Appeal.
Februar 1995 stellten die vier Zeugen Jehovas den Antrag, beim Appellationsgerichtshof von Singapur gegen dieses ungünstige Urteil Rechtsmittel einzulegen.
8. Spliffs, booze and alfresco sex!
Joints, Schnaps und " Alfresco-Sex "!
9. Since the appeal is non-admissible or unfounded, the European Investment Bank must also be ordered to pay the costs of the appeal.
Da das Rechtsmittel unzulässig oder jedenfalls unbegründet ist, sind der Bank auch die Kosten des Rechtsmittelverfahrens aufzuerlegen.
10. He had anal sex with you?
Hat er dich in deinen Arsch gefickt?
11. As for sex and squint, both sexes are susceptible, but the female sex somewhat more than the male.
Das weibliche Geschlecht ist etwas mehr befallen.
12. Age or sex composition had no influence.
Mittelgroße Gruppen schneiden dabei signifikant am günstigsten ab, die Gruppenzusammensetzung (Alter und Geschlecht betreffend) spielt keine Rolle.
13. That's kind, my jewel, but these days, only scribblers appeal.
Das ist lieb. Aber heute wollen die Leute nur Schmierereien.
14. I especially appeal for children to be freed from advertising.
Ich appelliere insbesondere daran, dass Kinder von Werbung verschont werden.
15. Jyske then brought an administrative appeal before the Tribunal Supremo.
Jyske erhob daher eine Verwaltungsklage beim Tribunal Supremo.
16. Additionally, age and sex-related distribution was evaluated.
Betrachtet wurde auch die alters- und geschlechtsabhängige Verteilung.
17. Camp fires, a few spliffs, booze, alfresco sex.
Lagerfeuer, ein paar Joints, Schnaps und " Alfresco-Sex ".
18. The Foundation objects to the admissibility of the third ground of appeal solely in that it does not identify the contested elements of the order under appeal.
Dieser Einwand erscheint mir nicht gerechtfertigt; die beanstandeten Punkte sind offensichtlich dieselben wie in den ersten beiden Rechtsmittelgründen, nämlich die Qualifizierung des Schreibens vom 5.
19. Chief Public Prosecutor at the Court of Appeal in Angers, France
Generalstaatsanwältin am Berufungsgericht in Angers, Frankreich
20. An appeal to the Administrative Tribunal shall only be admissible if
Ein Rechtsbehelf beim Verwaltungsgericht ist nur zulässig, sofern
21. Therefore, for funeral offerings, they made vessels showing sex acts such as masturbation, fellatio and anal sex that would not result in offspring.
Deshalb schufen sie für Beerdigungen Gefäße, die sexuelle Handlungen wie Masturbation, Fellatio und Analverkehr zeigten, die keinen Nachwuchs zur Folge hatten.
22. You've just had unprotected anal sex with that girl.
Du hattest gerade ungeschützten Analsex mit diesem Mädchen.
23. Age, sex and tumor stage were comparable between groups.
Alter, Geschlecht und Tumorstadien waren vergleichbar zwischen den Gruppen.
24. Abigail Productions brings you another collection of the hottest authentic lesbian sex available. Guilty Pleasure features real women having passionate sex with real orgasms.
Und wieder eine grandiose Zusammenstellung feinster Girl-on-Girl Szenen mit echten Lesben, die vor Euren entz�ckten Augen leidenschaftlichen Sex und einen hochintensiven Orgasmus nach dem anderen haben!
25. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),
Schätzungen biologischer Parameter (Alter, Gewicht, Geschlecht, Geschlechtsreife und Fruchtbarkeit);
26. Last time I had sex I tore my ACL.
Als ich das letzte Mal Sex halte, hab ich mir das Kreuzband gerissen.
27. The third ground of appeal: absence of an advantage granted to the appellants
Zum dritten Rechtsmittelgrund: Fehlen eines den Rechtsmittelführerinnen gewährten Vorteils
28. (Appeal - State aids - Concept of ‘undertaking’ - Economic activity - Airport infrastructure construction - Runway)
(Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Begriff des Unternehmens - Wirtschaftliche Tätigkeit - Errichtung von Flughafeninfrastruktur - Start- und Landebahn)
29. - in an administrative appeal against a decision of the competent authority, or
- im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens über die Anfechtung einer Entscheidung der zuständigen Behörde oder
30. Both kinds of appeal are to be dealt with in adversary proceedings.
Über beide Arten des Rechtsbehelfs wird in Verfahren mit beiderseitigem rechtlichen Gehör entschieden.
31. Hatching success, Survival Gross- morphology, VTG gonadal histology, Sex ratio
Schlupfrate, Überlebensrate, Gesamtmorphologie, VTG histologische Gonadenuntersuchungen, Geschlechterverhältnis
32. A leading single-sex school admitting boarders at age 11.
Eine führende Mädchenschule mit Internatsschülerinnen ab 11.
33. K7 released another album in 2002 called Love, Sex, Money.
2002 kam das K7-Album Love, Sex, Money in die Läden.
34. Two core endpoints are measured as indicators of endocrine-associated developmental aberrations, the VTG concentrations and sex ratios (proportions of sex) determined via gonad histology.
Zwei wichtige Endpunkte werden als Indikatoren für mit endokrinen Wirkungen verbundene Entwicklungsstörungen bewertet: die VTG-Konzentration und das Geschlechterverhältnis; die betreffenden Daten werden durch histologische Gonadenuntersuchungen ermittelt.
35. 11 Ampersand thereupon appealed to the Court of Appeal against those two decisions.
11 Die Firma Ampersand focht diese beiden Entscheidungen des High Court beim Court of Appeal an.
36. Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM: A.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: A.
37. 18 MedEval brought an appeal before the Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court) against that decision.
18 Gegen diesen Bescheid erhob MedEval Beschwerde beim Verwaltungsgerichtshof.
38. Population by age, sex and region (level 2) of residence
Bevölkerung nach Alter, Geschlecht und Region (Ebene 2) des Wohnsitzes
39. Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Taiga AB (Varberg, Sweden)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Taiga AB (Varberg, Schweden)
40. An administrative appeal against that decision was rejected by decision of 14 April 2009.
Der Widerspruch gegen diesen Bescheid wurde mit Bescheid vom 14. April 2009 zurückgewiesen.
41. Both pleas in support of the appeal must therefore be regarded as admissible.
Daher sind beide Rechtsmittelgründe als zulässig anzusehen.
42. Vir-sex produces high alpha waves during transference of sexual energies.
Virtual Sex bringt hohe Alphawellen bei sexueller Wechselenergie.
43. The aerobic and anaerobic metabolism was observed without any sex predominance.
Im Durchschnitt ergibt sich bei den Tonsillen eine etwa gleichstarke Beteiligung des aeroben wie anaeroben Energiestoffwechsels.
44. The right to appeal shall be competent to the party aggrieved by the decision
Dieses Recht kann von jeder Partei in Anspruch genommen werden, die sich durch die Entscheidung benachteiligt fühlt
45. Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen Organs.
46. Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM: Accelerate s.a.l.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM: Accelerate s.a.l.
47. set aside the judgment under appeal, except as regards the admissibility of the action;
das angefochtene Urteil, soweit es nicht die Zulässigkeit der Klage betrifft, aufzuheben;
48. No significant sex differences were found concerning age and other parameters.
Hinsichtlich der Befunde und der Altersverteilung konnten keine geschlechtsspezifischen Unterschiede beobachtet werden.
49. Other party to the proceedings before the Board of Appeal: ACV Manufacturing (Seneffe, Belgium)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: ACV Manufacturing (Seneffe, Belgien)
50. The appeal not only expressed an admission of guilt, it also delineated concrete consequences.
Dieser Aufruf stellte nicht nur ein Schuldbekenntnis dar, sondern forderte auch konkrete Konsequenzen.
51. In advertisements, cigarettes "are used as a fashion accessory and appeal to young women.
Zigaretten, beispielsweise, werden als Modebestandteil benutzt und sprechen junge Frauen an.
52. For all of the above reasons, the second ground of appeal should be rejected.
Aus alledem ergibt sich, dass der zweite Rechtsmittelgrund zurückzuweisen ist.
53. An additional goal was to preserve the appeal and specific character of these individual series.
Ziel war es darüber hinaus, die Attraktivität und den spezifischen Charakter der einzelnen Buchreihen weiter zu erhalten.
54. 25 On 15 April 2013 APEX lodged an administrative appeal against that duty notice.
25 Am 15. April 2013 legte APEX gegen diesen Abgabenbescheid Einspruch ein.
55. The administrative appeal was dismissed as unfounded, on the basis of the surgeons’ complaints.
Unter Berufung auf die Einwände der Chirurgen wurde der Widerspruch als unbegründet abgewiesen.
56. Entertainment in the form of pre-recorded sex-oriented messages by telephone
Unterhaltung in Form von aufgezeichneten sexorientierten Telefonmitteilungen
57. To classify the pin representations, one need only appeal to the classification of Clifford algebras.
Das „wie“ ist nicht wichtig, nur, dass eine Darstellung der gesamten Clifford-Algebra benötigt wird.
58. I also protect you from over-accumulation of adrenal and sex hormones.
Außerdem schütze ich dich vor einer zu großen Anhäufung von Nebenrinden- und Sexualhormonen.
59. Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Alkar Automotive SA (Derio, Spain)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Alkar Automotive SA (Derio, Spanien)
60. 38 As a preliminary point, it considers that this appeal is an abuse of process.
38 Einleitend vertritt sie die Auffassung, das Rechtsmittel sei rechtsmißbräuchlich.
61. In the further alternative, the appellant bases its appeal on an alleged denial of justice.
Weiter hilfsweise stützt die Rechtsmittelführerin ihren Antrag auf eine angebliche Rechtsverweigerung.
62. 38 Fourth, the Board of Appeal took into account examples of advertising for the earlier mark.
38 Viertens hat die Beschwerdekammer Beispiele aus der Werbung für die ältere Marke berücksichtigt.
63. 20 The Oberverwaltungsgericht (Higher Administrative Court, Germany) dismissed the ULD’s appeal against that judgment as unfounded.
20 Das Oberverwaltungsgericht (Deutschland) wies die vom ULD gegen dieses Urteil eingelegte Berufung als unbegründet zurück.
64. Other party to the proceedings before the Board of Appeal: ABR Producción Contemporánea, SL (Barcelona, Spain)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: ABR Producción Contemporánea, SL (Barcelona, Spanien)
65. Other party to the proceedings before the Board of Appeal: adp Gauselmann GmbH (Lübbecke, Germany)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: adp Gauselmann GmbH (Lübbecke, Deutschland)
66. in administrative proceedings of the Member State of the receiving authority, including subsequent appeal procedures;
in Verwaltungsverfahren in dem Mitgliedstaat der empfangenden Behörde, einschließlich anschließender Widerspruchsverfahren;
67. The first ground of appeal, concerning the absence of measures implementing the regulation at issue
Erster Rechtsmittelgrund: Fehlen von Maßnahmen zur Durchführung der streitigen Verordnung
68. Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Accelerate IT Consulting GmbH (Ahlen, Germany)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Accelerate IT Consulting GmbH (Ahlen, Deutschland)
69. Employers shall have the possibility to lodge an administrative appeal against the decision imposing the penalty.
Die Arbeitgeber haben die Möglichkeit, eine verwaltungsrechtliche Beschwerde gegen die Entscheidung zur Verhängung der Strafe einzulegen.
70. Advertisers have long known how to appeal to children in order to get parents to buy.
Werbefachleute wissen seit langem, wie man an Kinder appelliert, um die Eltern zum Kaufen zu veranlassen.
71. Matching parameters included age (±3.5 years), sex, cardiovascular risk factor, and lesion anatomy.
Die Paare wurden nach folgenden Parametern gebildet: Alter (±3,5 Jahre), Geschlecht, kardiovaskuläre Risikofaktoren und Gefäßanatomie.
72. The grounds of appeal raised by the applicant Member State in each case are also analogous.
Die Klagegründe der Niederlande in beiden Verfahren sind ebenfalls gleichartig.
73. Ads are carefully crafted to appeal to the specific desires and values of the target audience.
Werbespots werden sorgfältig ausgearbeitet, um die spezifischen Wünsche und Werte der Zielgruppe anzusprechen.
74. a statement affirming the right of the person responsible for the infringement to appeal the decision;
eine Erklärung darüber, dass die für den Verstoß verantwortliche Person das Recht hat, Beschwerde gegen den Beschluss einzulegen;
75. Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Nordic Spirit AB (pubI) (Stockholm, Sweden)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Nordic Spirit AB (publ) (Stockholm, Schweden)
76. The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.
Das Gericht hat das angefochtene Urteil daher rechtlich hinreichend begründet.
77. Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfounded
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel
78. Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 August 1995. - Société d'Informatique Service Réalisation Organisation v Ampersand Software BV. - Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal, Civil Division (England) - United Kingdom. - Brussels Convention - Articles 36, 37 and 38 - Enforcement - Judgment given on an appeal against authorization of enforcement - Appeal on a point of law - Stay of proceedings. - Case C-432/93.
URTEIL DES GERICHTSHOFES (SECHSTE KAMMER) VOM 11. AUGUST 1995. - SOCIETE D'INFORMATIQUE SERVICE REALISATION ORGANISATION GEGEN AMPERSAND SOFTWARE BV. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: COURT OF APPEAL, CIVIL DIVISION (ENGLAND) - VEREINIGTES KOENIGREICH. - BRUESSELER UEBEREINKOMMEN - ARTIKEL 36, 37 UND 38 - VOLLSTRECKUNG - AUF DEN RECHTSBEHELF GEGEN DIE ZULASSUNG DER VOLLSTRECKUNG ERGANGENE ENTSCHEIDUNG - AUF EINEN RECHTLICHEN GESICHTSPUNKT GESTUETZTER RECHTSBEHELF - AUSSETZUNG DER ENTSCHEIDUNG. - RECHTSSACHE C-432/93.
79. In the alternative, annul the judgment under appeal and refer the case back to the General Court;
hilfsweise, das angefochtene Urteil aufzuheben und die Sache an das Gericht zurückzuverweisen;
80. (a)a statement affirming the right of the person responsible for the infringement to appeal the decision;
(a)den Hinweis, dass die für den Verstoß verantwortliche Person das Recht hat, Beschwerde gegen den Beschluss einzulegen;