1. Steps requiring alternative setup are marked with an asterisk (‘*’).

Schritte, die einen anderen Aufbau erfordern, sind mit einem Stern („*“) gekennzeichnet.

2. Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;

Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

3. resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;

Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

4. Collision treatment during connection setup between a mobile station and a base station

Kollisionsbehandlung bei einem verbindungsaufbau zwischen einem mobilteil und einer basisstation

5. Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences.

Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

6. Patient setup was guided by laser alignments and corrected according to EPI findings.

Die Patientenpositionierung erfolgte mittels Laser und wurde ggf. nach Beurteilung der EPI korrigiert.

7. (f) Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;

f) Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

8. During billing setup for your service, you select your account type: Business or Individual.

Beim Einrichten der Abrechnung für Ihren Dienst wählen Sie Unternehmen oder Privatperson als Kontotyp aus.

9. (f) Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences.

f) Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

10. Google will then work with the aggregator directly for the feed setup and ongoing feed management.

Google arbeitet dann für die Einrichtung des Feeds und für die laufende Feedverwaltung direkt mit dem Dienstleister zusammen.

11. The Windows driver and the setup process have been totally reshaped to improve the user interface.

Der Windows-Treiber sowie der Installationsprozess wurden vollständig überarbeitet, um möglichst hohe Benutzerfreundlichkeit zu garantieren.

12. RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least four active partitions are required.

Die Einrichtungsprozedur von RAID6 ist ebenfalls ähnlich zu der von RAID1, allerdings werden mindestens vier aktive Partitionen benötigt.

13. Result: A test setup is presented consisting of a laser system, a CCD fundus camera and a PC.

Ergebnis: Das Meßproblem wird mit einem Geräteverbund gelöst, der aus einem Lasersystem, einer CCD-Funduskamera und einem PC besteht.

14. This can be achieved using the adapter's setup program or, with onboard SCSI adapters, by a special slot adapter.

Zu beachten: bei vielen Onboard Adaptern werden Slotbleche mitgeliefert, die keine halbseitige Terminierung enthalten! Diese Slotbleche sollten nicht verwendet werden.

15. In order to use location groups, you need a linked Google My Business Account or an account-level affiliate setup.

Sie benötigen ein verknüpftes Google My Business-Konto oder ein Affiliate-Konto.

16. With this setup a great variety of different circuit-designs can be realized in short time and with low adjustment requirements.

Es wird ein heterodynes, flexibles quasioptisches Meßsystem für den Terahertzbereich vorgestellt, mit dem in kurzer Zeit und mit geringem Justieraufwand eine große Anzahl verschiedener Schaltungen realisiert werden kann.

17. From here, you can manage monetization including mediation setup, view reports, set blocking controls, and access all of the publisher’s apps.

Sie können die Monetarisierung verwalten und unter anderem die Vermittlung einrichten, Berichte aufrufen, Blockierungen festlegen und auf alle Apps des Publishers zugreifen.

18. RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you need to use at least three active partitions.

Die Einrichtungsprozedur von RAID5 ist ähnlich der von RAID1 mit der Ausnahme, dass Sie mindestens drei aktive Partitionen benutzen müssen.

19. Construction, setup, adjustment and engagement of machine tools, and of machines for turning and/or drilling and/or milling and/or grinding of workpieces and components therefor

Aufbauen, Einrichten, Justieren, Einfahren von Werkzeugmaschinen sowie von Maschinen zum Drehen und/oder Bohren und/oder Fräsen und/oder Schleifen von Werkstücken und deren Komponenten

20. With NeoSID Nova, F. Stephan GmbH offers an equally simple and effective possibility of monitoring vital parameters with timely and absolutely reliable alarm triggering at home or in a clinical setup.

Eine optimale medizinische Versorgung von risikobehafteten und gefährdeten Neugeborenen erfordert ein sicheres und konsequentes Monitoring. Die F. Stephan GmbH bietet mit dem NeoSID Nova eine ebenso einfache wie effektive Möglichkeit, Vitalfunktionen mit rechtzeitiger und absolut zuverlässiger Alarmauslösung zu Hause oder in der Klinik zu überwachen.

21. A DC servo system made up of highly responsive servo amplifiers that feature easy setup for optimal operation and servo motors with low speed ripple operations by combining with a high resolution encoder.

DC-Servosysteme bestehend aus hoch dynamischen Servoverstärkern gekennzeichnet durch einfaches Setup für optimalen Betrieb und Servomotoren mit einer niedrigen Welligkeit durch Verwendung von hochauflösenden Drehgebern.

22. The present paper describes the experimental setup and the grain size analysis. Finally, results for the isothermal annealing of three different plain carbon steels at 950, 1050, 1150, and 1250 °C are briefly discussed.

Die vorliegende Veröffentlichung beschreibt den Versuchsaufbau, die Auswertemethoden und abschließend die Ergebnisse für isotherme Halteversuche an drei Kohlenstoffstählen bei 950, 1050, 1150 und 1250 °C.

23. A highly responsive AC servo system made up of single/multi-axis servo amplifiers (up to 6 axes) that features easy setup for optimal operation and 30% smaller size compared to conventional servo motors.

Ein hoch dynamisches AC-Servosystem bestehend aus einzel-/mehrachsen Servoverstärkern (bis zu 6 Achsen), mit einem einfachen Setup für optimalen Betrieb und 30% kleinerer Grösse im Vergleich zu konventionellen Servomotoren.

24. Interfaces are available in every price class and with the most diverse analog and digital I/O options, Cubase 5 allows you to configure the setup that meets your individual needs and best suits your working environment.

Unzählige professionelle Hersteller bieten Interfaces in jeder Preisklasse und mit den unterschiedlichsten analogen und digitalen I/O Optionen an. Dies erlaubt dem Benutzer, sich ein ganz auf seine Bedürfnisse und seine persönliche Arbeitsweise abgestimmtes Setup zusammenzustellen.

25. MR816 CSX and MR816 X Advanced Integration DSP Studio offer a new level of hardware-software integration, including advanced plug-and-play for lightning fast setup, automatic I/O configuration, True Integrated MonitoringTM, Control Room with no latency, DSP FX power, complete user interface integration, and much more.

Vollständig integriert auf Programmebene bieten das MR816 X und das MR816 CSX Advanced Integration DSP Studio eine nie dagewesene Hardware-Software-Integration, inklusive vollautomatischem Setup, vollständiger Nuendo User Interface Integration, latenzfreiem Monitoring und DSP-basierten Onboard Effekten.

26. This guide will show you how to setup Network Address Translation (NAT) on the router (kernel and iptables), add and configure common services (Domain Name System (DNS) via dnsmasq, dhcp via dhcpcd, ADSL via ppp), and conclude with more elaborate and fun things that can be done (port forwarding, traffic shaping, proxies/caching, etc...).

In dieser Anleitung wird erklärt, wie man auf dem Router NAT (Network Address Translation) installiert (Kernel und iptables), wie gebräuchliche Dienste hinzugefügt und konfiguriert werden (Domain Name System (DNS) mit dnsmasq, dhcp mit dhcpcd, ADSL über ppp) und schließt mit ausgefeilteren und teilweise lustigen Dingen, die gemacht werden können (Portweiterleitung, traffic shaping, Proxies/Caching, usw.).