1. This bombardment will set the peace process and economic development in Afghanistan back years.

Dieses Bombardement wird über Jahre die Umsetzung einer Friedenslösung und die ökonomische Entwicklung in Afghanistan behindern.

2. Finally, the control data set is copied back on its original positions in the first storage area (12).

Abschließend wird der applizierte Steuerdatensatz an seine ursprünglichen Positionen im ersten Speicherbereich (12) zurückkopiert.

3. "Say: ‘The Angel of Death who is set over you will take your souls, and then you shall be brought back to your Lord.

) wo die beiden Empfänger (der Taten) empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend. * Kein Wort äußert er, ohne dass bei ihm ein Beobachter bereit wäre.

4. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— Beihilfen für Flächenstilllegungen (obligatorische Flächenstilllegung im Zusammenhang mit den Hektarbeihilfen und freiwillige Flächenstilllegung);

5. Timer's set.

Der Timer ist gestellt.

6. Set Your Anchor

Fest verankert

7. Cement set accelerators

Zementabbindebeschleuniger

8. * Set Your Anchor

* Fest verankert

9. The character set is a multi-byte character set and you have no support for the character set in the client.

Der Zeichensatz ist ein Multibytezeichensatz und in Ihrem Client ist keine Unterstützung dafür vorhanden.

10. An uphill oriented gradient to help stabilise the wall can be achieved by angled construction, or the stacking of stones that are repeatedly set back from the bottom upwards.

Eine bergwärts gerichtete Neigung zur Mauerstabilisierung kann durch den angewinkelten Bau, oder das Aufeinanderschichten von unten nach oben zurück versetzter Steine erreicht werden.

11. Set your pre-amp, turn on your amp, set VTR button to " TV ".

Vorverstärker ein, Verstärker ein, Videotaste auf " TV ",

12. Set her heart aflame

War stets aufmerksam.

13. Cement set accelerating agents

Mittel zum beschleunigten Absetzen von Zement

14. A Firmly Set Anchor

Ein fester Anker

15. Gillnets anchored (set) – GNS

Verankerte Kiemennetze (Stellnetze) - GNS

16. Set gillnets (anchored) | GNS |

Stellnetze (verankert) | GNS |

17. Gillnets (set or drift)

Setznetze (Stell- oder Treibnetz)

18. Agora set you up.

Agora hat Sie reingelegt.

19. She set my heart afire.

Sie hat mein Herz in Flammen gesetzt.

20. They set my heart aflutter

Es schlägt mein Herz vor Wonne

21. Allomere is back!

Allomere ist zurück!

22. Green agate, set in silver.

Grüner Achat in Silber gefasst.

23. Set as Primary Background Color

Als primäre Hintergrundfarbe verwenden

24. in the alternative, set aside the Judgment under appeal insofar as it concerns dismissal of the action of Contact Data for annulment of the Decision and refer the case back to the CFI

hilfsweise, das angefochtene Urteil insoweit aufzuheben, als die Klage von Contact Data auf Nichtigerklärung der streitigen Entscheidung abgewiesen wird, und die Rechtssache an das Gericht erster Instanz zurückzuverweisen

25. in the alternative, set aside the Judgment under appeal insofar as it concerns dismissal of the action of Contact Data for annulment of the Decision and refer the case back to the CFI;

hilfsweise, das angefochtene Urteil insoweit aufzuheben, als die Klage von Contact Data auf Nichtigerklärung der streitigen Entscheidung abgewiesen wird, und die Rechtssache an das Gericht erster Instanz zurückzuverweisen;

26. Afterward, two supermarkets were set afire.

Danach wurden zwei Supermärkte in Brand gesteckt.

27. Set the power meter current range

Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein

28. The Value of Firmly Set Anchors

Der Wert eines festen Ankers

29. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

30. Set the power meter current range.

Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein.

31. Aircraft noise set to decrease further

Fluglärm soll weiter sinken

32. Clicking the button "Analyse ..." in the Calibration-Set Manager opens the analyze window for the selected Calibration-Set.

Durch Klicken auf den Schalter "Analyse ..." im Kalibrations-Set-Manager öffnet sich das Fenster für die Ausgabe der Kalibrationsdaten des ausgewählten Kalibrations-Sets.

33. MONTH || DAY || ACTIVITY CODE || 01.00 UTC OR SET POSITION || SCHOOL ASSOC CODE || SET START TIME || RETAINED CATCH || DISCARDS

MO-NAT || TAG || TÄTIG-KEITS-CODE || 01.00 UTC ODER HOL-POSITION || VERGE-SELL-SCHAF-TUNGS-CODE || UHR-ZEIT HOL-BE-GINN || AN BORD BEHALTENE FÄNGE || RÜCKWÜRFE

34. Dental set and sulcus retraction method

Dentalset sowie verfahren für die sulkus-retraktion

35. Get your wind back.

Ruhig atmen.

36. Back rest angle (â

Neigungswinkel der Sitzlehne (â

37. And Alex is back.

Okay, das war's, wir haben Alex zurück.

38. My back is tense.

Ich habe einen verspannten Rücken.

39. MONTH | DAY | ACTIVITY CODE | 01.00 UTC OR SET POSITION | SCHOOL ASSOC CODE | SET START TIME | RETAINED CATCH | DISCARDS |

MONAT | TAG | TÄTIG-KEITS- CODE | 01.00 UTC ODER POSITION | VERGE-SELL-SCHAF-TUNGS-CODE | BEGINN AUS-SETZEN UHR-ZEIT | AN BORD BEHALTENE FÄNGE | RÜCKWÜRFE |

40. A ship is required to act upon the security levels set by Contracting Governments as set out below

Ein Schiff ist gehalten, sich nach den von den Vertragsregierungen festgelegten Gefahrenstufen zu richten, wie dies im Folgenden erläutert ist

41. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

42. A Chinese abacus set at eleven

Ein chinesischer Abakus, auf dem die Kugeln die Zahl 11 bilden.

43. Set up administrative and appellate jurisdictions.

Einrichtung einer Verwaltungsgerichtsbarkeit und von Berufungsgerichten.

44. We heaved anchor and set sail.

Wir Iichteten den Anker und setzten die segel.

45. Costs after referral back

Kosten nach Zurückverweisung

46. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

47. (a) international public sector organisations set up by intergovernmental agreements, and specialised agencies set up by such organisations;

a) internationale öffentliche Einrichtungen, die durch zwischenstaatliche Abkommen geschaffen werden, sowie von diesen eingerichtete spezialisierte Agenturen;

48. - Back rest angle (â): .

- Neigungswinkel der Sitzlehne (â): .

49. Impact of volatility adjustment set to zero

Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null

50. Anchor points are set by two ways:

Es gibt zwei Möglichkeiten zum Festlegen von Ankerpunkten:

51. This set-up permits new analytical examinations.

Mit dieser Anordnung ergeben sich neue analytische Möglichkeiten.

52. That addend shall depend on the number of overshootings for the most recent 250 business days as evidenced by the institution's back-testing of the value-at-risk number as set out in Article 365(1).

Dieser Zuschlagsfaktor richtet sich nach der Zahl der Überschreitungen, die sich bei den Rückvergleichen der gemäß Artikel 365 Absatz 1 berechneten Maßzahl des Risikopotenzials des Instituts während der unmittelbar vorausgegangenen 250 Geschäftstage ergeben haben.

53. You need to set some deadwood adrift.

Sie müssen etwas von dem toten Holz loswerden.

54. Libelle’s character set includes many alternate glyphs.

Der Zeichensatz von Libelle enthält zahlreiche Alternativzeichen.

55. That addend shall depend on the number of overshootings for the most recent 250 business days as evidenced by the institution's back-testing of the value-at-risk number as set out in Article 354(1).

Dieser Zuschlagsfaktor richtet sich nach der Anzahl der Überschreitungen, die sich aus den Rückvergleichen des gemäß Artikel 354 Absatz 1 ermittelten Risikopotenzials des Instituts für die unmittelbar vorausgegangenen 250 Geschäftstage ergeben haben.

56. Set-top boxes for ground wave receivers

Set-Top-Boxen für Empfänger terrestrischer Wellen

57. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

58. The map, bridge and value numeral on the back appear in yellow. back to top

Auf der Rückseite leuchten die Landkarte, die Brücke und die Wertzahl gelb

59. Why set hearts aflutter at mere speculation?

Warum die Herzen aus reiner Spekulation flattern lassen?

60. " An act of Congress to set aside... "

" Eine Kongressakte zur Aufhebung... "

61. Anchors can be set and hauled in.

Anker können geworfen und eingeholt werden.

62. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPa

63. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors

Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren, elektrisch

64. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Ultraleichter, schall- und schockabsorbierender bausatz

65. They've been robbed, vandalised or set alight.

Sie wurden in Brand gesteckt, ausgeraubt oder verwüstet.

66. 1.3.2. Maximum allowable back pressure:

1.3.2 Maximal zulässiger Abgasgegendruck:

67. [ Austrian accent ] I'll be back.

Ich komme wieder.

68. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

69. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

70. The adjusting pump (104) is set to the optimized torque, and the motor (102) is set to the optimized rotational speed.

Die Verstellpumpe (104) wird auf das optimierte Drehmoment, und der Motor (102) auf die optimierte Drehzahl eingestellt.

71. Set here the hue adjustment of the image

Legen Sie hier die Justierung der Farbschattierung des Bildes fest

72. A small spark can set a forest afire.

Und ein kleiner Funke kann einen Wald entzünden.

73. For additional instructions, see Set file sharing permissions.

Weitere Anleitungen finden Sie im Hilfeartikel Berechtigungen zur Dateifreigabe für Ihre Organisation festlegen.

74. MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?

MONTAGUE Wer diesen alten Streit neue abroach eingestellt?

75. It is a set of mappings between the bytes representing numbers in the computer and characters in the coded character set.

Sie stellt die Zuordnungen zwischen den Bytes, die im Computer für Zahlen stehen, und den Zeichen im Zeichensatz her.

76. All set for tomorrow at the Famechon' s

Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechons

77. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

78. I'm set on 5% cuts across the board.

Ich möchte doch durchsetzen, dass überall 5% vom Etat eingespart werden.

79. Saw-tooth wire for a set of rollers

Sägezahndraht für eine walzengarnitur

80. Set here the lightness adjustment of the image

Legen Sie hier die Helligkeitsjustierung des Bildes fest