1. Servo amplifiers

Servoverstärker

2. Alternating current servo motors

Wechselstrom-Servomotoren

3. In a servo-steering system for motor vehicles with a reaction which varies with the speed of the vehicle, the reaction is controlled by an electronic control unit (5).

Bei einer Servolenkung für Kraftfahrzeuge mit in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwinkigkeit veränderbarer Reaktionskraft wird die Reaktionskraft durch eine elektronische Steuereinheit (5) gesteuert.

4. Electrical amplifiers for driving servo motors

Elektrische Verstärker für den Antrieb von Servomotoren

5. A highly responsive AC servo system made up of single/multi-axis servo amplifiers (up to 6 axes) that features easy setup for optimal operation and 30% smaller size compared to conventional servo motors.

Ein hoch dynamisches AC-Servosystem bestehend aus einzel-/mehrachsen Servoverstärkern (bis zu 6 Achsen), mit einem einfachen Setup für optimalen Betrieb und 30% kleinerer Grösse im Vergleich zu konventionellen Servomotoren.

6. Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc

Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser usw

7. There are neu amplifiers and servo systems.

Neu im Angebot sind Verstärker und Servo-Regler.

8. A DC servo system made up of highly responsive servo amplifiers that feature easy setup for optimal operation and servo motors with low speed ripple operations by combining with a high resolution encoder.

DC-Servosysteme bestehend aus hoch dynamischen Servoverstärkern gekennzeichnet durch einfaches Setup für optimalen Betrieb und Servomotoren mit einer niedrigen Welligkeit durch Verwendung von hochauflösenden Drehgebern.

9. Servo amplifiers PMCprotego DS provide the necessary safety in this case.

Servoverstärker PMCprotego DS sorgen hier für die notwendige Sicherheit.

10. Self-learning controlled ventilation modes extend the field of assisted, assisted-controlled, and controlled ventilation.

Selbstlernende, kontrollierte Beatmungsmodi erweitern das Feld von assistierter, assistiert-kontrollierter und kontrollierter Beatmung.

11. Steering angle detection sensor

Sensor zur erfassung des lenkwinkels

12. A steering input by the driver shall override the steering action of the system.

Ein Lenkbefehl des Fahrzeugführers übersteuert die Lenkmaßnahme des Systems.

13. They have restored the servo link to the core.

Die Servoverbindung steht wieder.

14. Steering angle and torque sensor in a power steering system of a motor vehicle

Lenkwinkel- und drehmomentsensor in einer hilfskraftlenkung eines kraftfahrzeugs

15. Servomotors, servo-mechanisms, moving coil servomotors, AC (alternating current) servomotors, servomotors (other than for land vehicles), electric motors for machines with a digital servo drive controller

Servomotoren, Servomechanismen, ausgenommen für Landfahrzeuge, Stellmotoren für Spulen, Wechselstromservomotoren, Servomotoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Elektromotoren für Maschinen mit einer digitalen Servoantriebssteuerung

16. The energy-saving Varioserv adjustable vane pump and steering column, Servotronic rack-and-pinion power steering and Dynamic Steering are provided by ZF Lenksysteme.

Die energiesparende Verstellpumpe Varioserv sowie die Lenksäule, die Zahnstangen hydrolenkung Servo tronic und die Dynamiklenkung steuert ZF Lenksysteme bei.

17. Method for electromechanically setting a steering angle and motor vehicle comprising an electromechanical steering system

Verfahren zum elektromechanischen einstellen eines lenkwinkels und kraftfahrzeug mit einer elektromechanischen lenkung

18. Servo-amplifier for controlling a high-ohmic low-voltage source

Regelverstärker zur steuerung einer hochohmigen niederspannungsquelle

19. The servo-amplifier can in particular be protected against incorrect connection.

Der Regelverstärker kann insbesondere gegen Falschanschluß geschützt sein.

20. Fan units for asynchronous motors, direct current electric motors, servo-motors

Lüfteraggregat für Asynchronmotoren, Gleichstrommotoren, Servo-Motoren

21. Display unit and method for displaying a steering angle of the steering wheel of a vehicle

Anzeigeeinheit und verfahren zur anzeige eines lenkradeinschlags eines fahrzeugs

22. Servo amplifiers, regulators and drive controls for electric motors and servomotors

Servoverstärker, Regler und Antriebssteuerungen für Elektromotoren und Servomotoren

23. Combines the advantages of our AC servo system and stepping motors.

Die Serie SANMOTION Model No. PB kombiniert die Vorteile unserer AC-Servosysteme mit denen von Schrittmotoren.

24. AC servo system with a lineup of low and high capacity motors.

Ein AC-Servosystem mit einer breiten Palette an Motoren mit niedriger und hoher Leistungskraft.

25. Let me adjust the steering wheel.

Das Lenkrad.

26. ‘Steering transmission’ means all components which form a functional link between the steering control and the road wheels.

„Übertragungseinrichtung“ alle Teile, die eine funktionelle Verbindung zwischen der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage und den Laufrädern bilden.

27. Antifriction bearing for mounting a steering shaft

Wälzlager zur lagerung einer lenkwelle

28. the angle of lock of the steering

der Einschlagwinkel der Lenkung

29. the angle of lock of the steering;

der Einschlagwinkel der Lenkung;

30. The similarities with the steering mechanism of a motor car are confined to the presence of a steering shaft, tie rods, wheels and the already mentioned steering geometry which satisfies the Ackermann principle.

Die Gemeinsamkeiten mit einer Autolenkung beschränkten sich auf das Vorhandensein von Lenkwelle, Schleppstangen, Rädern und der bereits genannten Lenkgeometrie entsprechend dem Ackermann-Prinzip.

31. Apparatus and instruments for microwave assisted synthesis

Apparate und Instrumente für mikrowellengestützte Synthese

32. Structure of a steering-angle sensor module

Aufbau eines lenkwinkelsensormoduls

33. a handlebar with two grips incorporating the controls for steering the vehicle; the steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor-car-type steering system (Ackerman principle),

eine Lenkstange mit zwei Griffen, an der die Kontrolleinrichtungen für die Steuerung des Fahrzeugs montiert sind; die Lenkung wird durch Drehen der zwei Vorderräder bewirkt und beruht auf einem Kraftwagenlenksystem (Ackermann-Prinzip);

34. — a handlebar with two grips incorporating the controls for steering the vehicle; the steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor-car-type steering system (Ackerman principle),

— eine Lenkstange mit zwei Griffen, an der die Kontrolleinrichtungen für die Steuerung des Fahrzeugs montiert sind; die Lenkung wird durch Drehen der zwei Vorderräder bewirkt und beruht auf einem Kraftwagenlenksystem (Ackermann-Prinzip);

35. – steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor-cartype steering system (Ackerman principle);

– die Lenkung wird durch Drehen der zwei Fronträder bewirkt und beruht auf einem Kraftwagenlenksystem (Ackermann-Prinzip);

36. steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor-cartype steering system (Ackerman principle);

die Lenkung wird durch Drehen der zwei Fronträder bewirkt und beruht auf einem Kraftwagenlenksystem (Ackermann-Prinzip);

37. A means of communication shall be provided between the navigating bridge and the steering gear compartment or alternative steering position.

Zwischen der Kommandobrücke und dem Rudermaschinenraum beziehungsweise einem alternativen Steuerstand ist eine Verständigungsanlage vorzusehen.

38. steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor-car-type steering system (Ackerman principle);

Die Lenkung wird durch Drehen der zwei Fronträder bewirkt und beruht auf einem Kraftwagenlenksystem (Ackermann-Prinzip);

39. AC, DC and servo electronic variable speed drives for use with electric motors

Drehzahlvariable elektronische Wechselstrom-, Gleichstrom- und Servoantriebe zur Verwendung mit Elektromotoren

40. a handlebar with two grips incorporating the controls for steering the vehicle; the steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor-car type steering system (Ackerman principle),

eine Lenkstange mit zwei Griffen, an der die Kontrolleinrichtungen für die Steuerung des Fahrzeugs montiert sind; die Lenkung wird durch Drehen der zwei Vorderräder bewirkt und beruht auf einem Kraftwagenlenksystem (Ackermann-Prinzip);

41. Digital and analog brushed/brushless Servo Amplifiers with support for various communication interfaces and feedback devices.

Digitale und analoge DC/EC Servoverstärker ausgelegt für verschiedene Kommunikationsmodi und mit Unterstützung für Positionsrückmeldeeinheiten.

42. Recent studies of rock failure have been made with a closed loop servo-controlled testing machine.

Studien zum Bruch von Gesteinsproben wurden kürzlich mit einem elektronisch geregelten Belastungssystem vorgenommen.

43. Head of Mission, assisted by an advisory staff;

Missionsleiter, unterstützt durch Beratungspersonal;

44. Head of Mission, assisted by an advisory staff

Missionsleiter, unterstützt durch Beratungspersonal

45. a handlebar with two grips incorporating the controls for steering the vehicle; the steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor car-type steering system (Ackerman principle

eine Lenkstange mit zwei Griffen, an der die Kontrolleinrichtungen für die Steuerung des Fahrzeugs montiert sind; die Lenkung wird durch Drehen der zwei Vorderräder bewirkt und beruht auf einem Kraftwagenlenksystem (Ackermann-Prinzip

46. Steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor-car-type steering system (Ackerman principle).

Die Lenkung wird durch Drehen der zwei Fronträder bewirkt und beruht auf einem Kraftwagenlenksystem (Ackermann‐Prinzip).

47. Accidental cutting-out or failure of the powered steering gear must be indicated by visual and audible signals at the steering station

Das unbeabsichtigte Abschalten oder der Ausfall des motorischen Antriebes muß durch ein optisches und akustisches Signal am Steuerstand angezeigt werden

48. Two hand/arm operated alternative adapted steering system

Andersartig angepasstes, mit zwei Händen/Armen bedientes Lenksystem

49. One hand/arm operated alternative adapted steering system

Andersartig angepasstes, mit einer Hand/einem Arm bedientes Lenksystem

50. The group of experts serving as Steering Board for Union actions on preventing and countering radicalisation (‘the Steering Board’) is set up.

Die als Lenkungsausschuss für Unionsmaßnahmen zur Prävention und Bekämpfung von Radikalisierung (im Folgenden der „Lenkungsausschuss“) fungierende Expertengruppe wird eingesetzt.

51. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM * 0 % ( 1 ) * 0 % * CONCORDE

* - FÜR FLUGGESCHWINDIGKEITSANZEIGEGERÄTE MIT EINGEBAUTER HÖCHSTGESCHWINDIGKEITSWARNVORRICHTUNG * 0 % ( 1 ) * 0 % * CONCORDE

52. Programmable electrical AC, DC and servo drivesfor controlling industrial and commercial machines and apparatus

Programmierbare elektrische Wechselstrom-, Gleichstrom- und Servoantriebe zur Steuerung industrieller und kommerzieller Maschinen und Apparate

53. As a result, the setting of the steering angle with the electromechanical steering system is better adapted to a current driving situation.

Das Einstellen des Lenkwinkels mit der elektromechanischen Lenkung ist hierdurch besser an eine aktuelle Fahrsituation angepasst.

54. (a) Head of Mission, assisted by an advisory staff;

a) Missionsleiter, unterstützt durch Beratungspersonal;

55. The steering mechanism is based on the Ackerman principle.

Die Lenkvorrichtung beruht auf dem Ackerman-Prinzip.

56. Driving dynamics controller with slip-angle-based steering intervention

Fahrdynamikregler mit schräglaufwinkelbasiertem lenkeingriff

57. AC, DC and servo electric and electronic variable speed drives for use with electric motors

Wechselstrom-, Gleichstrom und servoelektrische und elektronische Regelmotoren zur Verwendung mit Elektromotoren

58. Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows

Steuer-, Verfolgungs-, Stabilisierungs- oder Resonatoreinstelleinrichtungen wie folgt:

59. Method of adjustment of the steering control (where applicable): ...

Gegebenenfalls Art der Einstellung der Betätigungseinrichtung: ...

60. A steering angle limiting value is derived from the reference speed and from the friction correction value and compared with the actual steering angle.

Aus der Referenzgeschwindigkeit und dem Reibbeiwert wird ein Lenkwinkelgrenzwert ermittelt, mit dem der tatsächliche Lenkwinkel verglichen wird.

61. A steering action is identified when the size of the steering angle and/or the lateral modifications thereof exceed a second threshold value (160).

Eine Lenkaktion wird erkannt, wenn der Betrag des Lenkradwinkels und/oder seiner zeitlichen Änderung einen zweiten Schwellwert (160) überschreitet.

62. Steer-by-wire steering mechanism with hydraulic feedback actuator

Steer by wire kenkung mit hydraulischem feedback aktuator

63. (6) Four-wheeled motor vehicles with tube chassis, having a motor-car type steering system (e.g. a steering system based on the Ackerman principle).

6) Vierradkraftfahrzeuge mit Röhrenchassis, mit Kraftwagenlenkvorrichtung (z. B. einem Lenksystem nach dem Ackermann‐Prinzip).

64. Programmable electrical AC, DC and servo drives for controlling industrial and commercial machines and apparatus

Programmierbare elektrische Wechselstrom-, Gleichstrom- und Servoantriebe zur Steuerung industrieller und kommerzieller Maschinen und Apparate

65. Seat covers, seat belts, steering wheels, all for vehicles

Sitzbezüge, Sicherheitsgurte, Lenkräder, alles für Fahrzeuge

66. Steering brake actuation unit for a hydraulic brake system

Lenkbremsbetätigungseinheit für ein hydraulisches bremssystem

67. Ion assisted resistive heating Physical Vapour Deposition (PVD) (Ion Plating)

Ionenunterstütztes PVD-Beschichten mittels Widerstandsheizung (PVD-Ionenplattieren)

68. The reflector may move in line with the steering angle.

Der Rückstrahler darf mit der Lenkung mitschwenken.

69. Range and method of adjustment of the steering control(s): ...

Verstellbereich und -verfahren der Betätigungseinrichtung(en): ...

70. Servo devices for controlling gas valves of fuel injection engines for model vehicles, aircraft, boats and robots

Servovorrichtungen zur Steuerung der Gasventile von Kraftstoffeinspritzmotoren für Modellfahrzeuge, -luftfahrzeuge, -boote und -roboter

71. Servo valves are used to amplify signal impulses (low-voltage current signal from the control system).

Servoventile dienen der Verstärkung von Signalimpulsen (Schwachstromsignal aus der Steuerung der Anlage).

72. Beeko, and Agents, assisted by T. de la Mare QC)

Beeko im Beistand von T. de la Mare, QC)

73. Replacement steering wheel (equipped with an airbag module) means an aftermarket steering wheel which is supplied to modify a motor vehicle and which may vary in its functional dimensions, form and/or material from the original steering wheel provided by the vehicle manufacturer

Austauschlenkrad (mit Airbagmodul ausgerüstet): ein Nachrüstlenkrad, das zur Modifizierung eines Kraftfahrzeugs geliefert wird und das hinsichtlich funktionsrelevanter Abmessungen, Form und/oder Werkstoff von dem vom Fahrzeughersteller bereitgestellten Originallenkrad abweichen kann

74. Drives: MT-500 uses maintenance-free, brushless servo motors with low-backlash gears and high performance amplifiers.

Robuste Antriebe: In allen Robotern kommen bürstenlose, wartungsfreie Servomotoren mit spielarmen Planetengetrieben und Antriebsverstärkern auf Werkzeugmaschinenniveau zum Einsatz.

75. Mechanical DC and AC motors including servo motors, slotless motors, stepper motors, direct drive motors, hybrid motors

Mechanische Gleichstrom- und Wechselstrommotoren einschließlich Stellmotoren, schlitzlose Motoren, Schrittmotoren, Achsmotoren, Hybridmotoren

76. The front side retro-reflectors may move with the steering angle.

Der vordere seitliche Rückstrahler darf mit der Lenkung mitschwenken.

77. AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6 000 rpm, with:

Synchroner Wechselstrom-Servomotor mit Drehmelder und Bremse mit einer Höchstdrehzahl von nicht mehr als 6 000 rpm mit:

78. In addition to organic material, I'm equipped with GP2D11 infrared detectors, a harmonic decelerator, plus DC servo.

Ich habe organisches Material und GP2D11 Infrarot-Detektoren,..... einen Verlangsamer und ein DC Servo.

79. Electric,Electronic and optical angle and position measuring apparatus, in particular for servo-motor systems and positioning drives

Elektrische, elektronische und optische Winkel- und Wegmessgeräte, insbesondere für Servomotorsysteme und Positionierantriebe

80. A positional servo-mechanism was designed to facilitate multi-layer electronic control of complex orthotic and prosthetic devices.

Ein Lageservomechanismus wurde entwickelt zur Erleichterung mehrstufiger elektronischer Steuerung komplexer orthotischer und prothetischer Geräte.