1. Wireline setting tools for use in the oil and gas service industry

Drahtspannwerkzeuge zur Verwendung in der Öl- und Gasdienstleistungsindustrie

2. Your customers expect professional aftersales service. Whether you're in the IT, telecommunications or consumer electronics industry, poor product and service quality can have a huge impact on brand image.

Ob in der IT-, Telekommunikations- oder Unterhaltungselektronik-Industrie: Endkunden erwarten professionelle Service- und Garantieleistungen.

3. Colloidal solution of silicic acid in water for use in the paper industry, the beverage industry, the cardboard industry, the precision-casting industry, the textile industry, in catalyst manufacture, the refractory industry and the construction industry

Kolloidale Lösung von Kieselsäure in Wasser für Anwendungen in der Papierindustrie, Getränkeindustrie, Kartonagenindustrie, Feingussindustrie, Textilindustrie, Katalysatorenfertigung, Feuerfestindustrie und Bauindustrie

4. We are a full-service supplier to the aerospace and automotive industry and provide an extensive range of products and associated logistic solutions.

Wir verstehen uns als Full-Service Lieferant der Luftfahrt- und Automobilindustrie, der Sie mit einer umfangreichen Produktpalette und den dazugehörigen logistischen Lösungen unterstützt.

5. Furthermore, making this information widely known would give a strong incentive to airlines to compete on service quality, so raising standards across the industry.

Außerdem wäre die Veröffentlichung dieser Informationen ein starker Anreiz für die Fluggesellschaften im Hinblick auf mehr Wettbewerb bei der Servicequalität, wodurch der Standard in der gesamten Branche angehoben würde.

6. None being for use in the oil industry, mineral prospecting industry or water-well drilling industry

Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung in der Ölindustrie, in der Mineralerkundungsindustrie oder in der Wasserbrunnenbohrindustrie

7. Waxes used in industry

Wachse für gewerbliche Zwecke

8. Possible service facilities available at a road service area.

Mögliche Serviceeinrichtungen, die auf einem Servicegelände zur Verfügung stehen.

9. DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

(MINISTERIUM FÜR HANDEL UND INDUSTRIE)

10. Coating activities (vehicle coating industry):

Beschichtungstätigkeiten (Fahrzeuglackierungsbranche):

11. Advanced software for steel industry

Fortschrittliche Software für die Stahlindustrie

12. Adhesives (glues) used in industry

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke

13. Ageism in the aviation industry.

Altersdiskriminierung in der Luftfahrt.

14. Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

Die Luftfahrzeugindustrie gilt als spitzentechnischer Kern für die Neuentwicklung der ukrainischen Industrie.

15. “Probably the most serious crisis in the automotive industry has accelerated the consolidation of our industry.

„Die wohl schwerste Krise in der Automobilbranche hat die Konsolidierung unserer Branche beschleunigt.

16. Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land- und forstwirtschaftliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, lösliche Gelatine

17. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;

„Flugplatz-Fluginformationsdienst“ (aerodrome flight information service, AFIS): ein Fluginformations- und Flugalarmdienst für den Flugplatzverkehr;

18. supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after-sales services),

unterstützende Dienstleistungen, die von der Industrie im Zusammenhang mit ihren Produkten erbracht werden (z. B. Kundendienst);

19. Industry has a major stimulus effect.

Von der Industrie gehen dabei wichtige Impulse aus.

20. Computer programming for the graphics industry

Erstellen von Datenverarbeitungsprogrammen für die graphische Industrie

21. Mastics and adhesives used in industry and, in particular, for the rubber and tyres industry in general

Dichtungsmasse und Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, insbesondere für die Gummi- und Reifenindustrie im Allgemeinen

22. Former Minister of Trade and Industry

Ehemaliger Minister für Handel und Industrie

23. Export activity of the Community industry

Ausfuhrtätigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft

24. Advertising industry and the advertising media

Werbewirtschaft und werbetragende Medien

25. Industry & partner links in alphabetic order to Schleuniger partner companies, cable processing industry websites and other information sources.

Branchen- & Partner-Links von Schleuniger Partner-fimen, Kabelverarbeitungsindustrie-Webseiten und anderen Informationsquellen in alfabetischer Reihenfolge.

26. ACCEPTED INDUSTRY FORMULAS , RECIPES , METHODS OF CONSTRUCTION , AND OTHER INDUSTRY PRACTICES WOULD FORM THE BASIS OF THE CALCULATIONS . *

ANERKANNTE INDUSTRIELLE VERARBEITUNGSMETHODEN, INDUSTRIENORMEN, REZEPTUREN, KONSTRUKTIONSVERFAHREN UND ANDERE INDUSTRIELLE VERFAHREN BILDEN DIE GRUNDLAGE DER BERECHNUNGEN .

27. Chemicals for use in the agrarian industry, in the bio-industry and in the production of animal foodstuffs

Chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der Landwirtschaft, in der Bioindustrie und bei der Herstellung von Futtermitteln

28. Chemicals used in industry, adhesives used in industry, unprocessed plastics in powder, liquid or paste form, waterproofing preparations

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Kunststoffe im Rohzustand in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten. Imprägnierungsmittel

29. Accepted industry formulas, recipes, methods of construction, and other industry practices would form the basis of the calculations.

Anerkannte industrielle Verarbeitungsmethoden, Industrienormen, Rezepturen, Konstruktionsverfahren und andere industrielle Verfahren bilden die Grundlage der Berechnungen.

30. Resolution on the European aircraft industry

Entschließung zur europäischen Flugzeugindustrie

31. Service (fatigue) loads:

Betriebsbeanspruchungen (Ermüdungsbeanspruchungen):

32. Service accumulation schedule

Programm für die Prüfung über eine bestimmte Betriebsdauer

33. Advertising relating to the alcoholic beverages industry

Werbung für alkoholische Getränke

34. Attractions for use in the amusement industry

Attraktionen zur Verwendung in der Unterhaltungsindustrie

35. Adhesives and binding agents used in industry

Klebstoffe und Bindemittel für gewerbliche Zwecke

36. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Partikelangelagerte Inhibitoren [chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke]

37. Smelting plants in the secondary aluminium industry

Schmelzanlagen der Sekundäraluminiumindustrie

38. Advertising relating to the motor vehicle industry

Werbung im Bereich der Kraftfahrzeugindustrie

39. Advertising services relating to the travel industry

Werbung in Bezug auf die Reisebranche

40. Inventory management services for the aircraft industry

Organisatorische Bestandsverwaltung für die Flugzeugindustrie

41. Software and hardware for the graphics industry

Computerhardware und -software für die grafische Industrie

42. Adhesive substances and mastics used in industry

Klebstoffe und Kitte für gewerbliche Zwecke

43. Achieving a socially acceptable level of service quality often justifies public service obligations.

Das Ziel, ein gesellschaftlich akzeptables Qualitätsniveau der Dienste zu erreichen, rechtfertigt häufig entsprechende Gemeinwohlverpflichtungen.

44. Games for the casino industry for the casino industry and amusement arcades and amusement arcades playable via handheld electronic devices

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über elektronische Taschengeräte

45. Games for the casino industry and amusement arcades for the casino industry and amusement arcades playable via portable video players

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über tragbare Videoabspielgeräte

46. Costumes for use in the amusement industry

Kostüme zur Verwendung in der Vergnügungsbranche

47. Regulators need to hire industry experts to regulate effectively; but industry experts are almost bound to share the industry’s implicit assumptions.

Regulierer müssen für eine effektive Regulierung Branchenexperten anheuern; aber Branchenexperten teilen zwangsläufig fast immer die stillschweigenden Annahmen ihrer Branche.

48. Alakai returned to service in early April 2008 shortly after Aloha Airlines ended service.

Die Alakai nahm im frühen April 2008 den Dienst wieder auf, kurz nachdem Aloha Airlines den Betrieb aufgegeben hatte.

49. Filtration aids for the beverage industry (mineral preparations)

Filtrierhilfen für die Getränkeindustrie (Mineralstoffpräparate)

50. 5 // Smelting plants in the secondary aluminium industry.

5 // Schmelzanlagen im Sekundärbereich der Aluminiumindustrie.

51. Children's adventure playground service

Betrieb von Abenteuerspielplätzen für Kinder

52. Minimum service accumulation period

Mindest-Prüfintervall

53. Administration and management of service equipment programs for vehicle dealers and aftermarket service facilities

Verwaltung und Management von Wartungsausrüstungsprogrammen für Fahrzeughändler und Kundendiensteinrichtungen

54. Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

Ein Luftraum mit festgelegten Abmessungen, in dem Fluginformationsdienste und Flugalarmdienste erbracht werden.

55. Defoamers for use in the food processing industry

Entschäumungsmittel für die Lebensmittel verarbeitende Industrie

56. Subject: Increasing accident rate in the building industry

Betrifft: Zunahme der Arbeitsunfälle im Baugewerbe

57. Hardware products and accessories to the building industry

Hardwareprodukte und -zubehör für die Bauindustrie

58. Advertising services for restaurants, hotel and catering industry

Werbedienstleistungen für Restaurants, für die Hotelerie und Gastronomie

59. an address for service and the name of the person authorised to accept service; or

eine Zustellungsanschrift mit Angabe des Namens der zur Entgegennahme der Zustellungen ermächtigten Person;

60. ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

61. Vehicle service brake active/passive

Betriebsbremse des Fahrzeugs aktiv/passiv

62. The missing airman's service number.

Die Dienstnummer des vermissten Piloten.

63. Chemicals used in industry for use in building construction, adhesives used in industry for use in building construction, in particular plasters and mastics

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke zur Verwendung im Bauwesen, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke zur Verwendung im Bauwesen, insbesondere Putze und Spachtelmassen

64. for GIB: quick service restaurants;

GIB: Schnellrestaurants,

65. Service of providing advertising literature

Dienst zur Bereitstellung von Werbeliteratur

66. A global sales and service network guarantees you reliable local support and direct after-sales service.

Ein weltumspannendes Vertriebs- und Servicenetz garantiert Ihnen zuverlässige Betreuung vor Ort und unmittelbaren After-sales-Service.

67. Of course, after the service.

Ja, nach dem Gottesdienst.

68. Sheets and parts of aluminium for the automotive industry

Aluminiumbleche und -teile für die Kraftfahrzeugindustrie

69. - speeding up the adjustment of industry to structural changes;

- Erleichterung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen;

70. ** - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY*****

KAPITEL 1 - PERSONAL ( FORTSETZUNG )

71. speeding up the adjustment of industry to structural changes,

Erleichterung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen;

72. Adhesives used in industry, inorganic foaming agents for plastics

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, anorganische Schaumtreibmittel für Kunststoffe

73. Against American domination of the radio and television industry

Gegen die amerikanische Vorherrschaft auf dem Rundfunk- und Fernsehsektor

74. For this purpose we describe the constituent elements of the standard (layers, entities, service interfaces, service access points, addressing, connection endpoints, and the sequence of service primitives).

Dazu werden die für die Transportinstanz relevanten Konstrukte der Norm (Schichten, Instanzen, Dienstschnittstellen, Dienstzugangspunkte, Adressierung, Verbindungszugangspunkte und der Ablauf der Dienstelemente) dargestellt.

75. Better high-tech welding and airbrushing to boost industry

Besseres High-Tech-Schweißen und Lackieren zur Förderung der Industrie

76. Based on the nature of the requested service, one of the Service Providers will fulfil the task.

Je nach Art des angeforderten Dienstes wird einer der Diensteanbieter die Aufgabe erfüllen.

77. Should universal service address only access to the communications infrastructure and not access to the telephone service

Sollte der Universaldienst nur den Zugang zur Kommunikationsinfrastruktur, nicht aber den Zugang zum Telefondienst betreffen?

78. Alkaline degreasers for the metallurgical industry other than for use in manufacturing processes, only for use by the industry and not by the end consumer

Alkalische Entfettungsmittel für die metallurgische Industrie, die nicht bei den Fertigungsoperationen verwendet werden und die ausschließlich für die Industrie und nicht für den Endverbraucher bestimmt sind

79. To address the cost allocation question, the project studied cooperative games of service systems and service supply.

Um die Frage der Kostenzuordnung beantworten zu können, untersuchte das Projekt kooperative Spiele im Zusammenhang mit Service-Systemen und Service-Angebot.

80. Connection release shall use the N-Disconnect and N-Reset service primitives of the underlying network service

NE) Für den Verbindungsabbau werden die Dienstelemente N-Verbindungsabbau und N-Rücksetz des zugrundeliegenden Vermittlungsdienstes verwendet