Use "service club" in a sentence
1. Gymnasium, health club, social club, amusement arcade and squash court services
Turnhallen-, Fitnessclub-, Vereins-, Spielhallen- und Squashanlagenbetrieb
2. Parts and accessories therefor, golf club heads, golf club shafts, hand grips for golf clubs
Teile und Zubehör dafür, Golfschlägerköpfe, Golfschlägerschäfte, Handgriffe für Golfschläger
3. Taxi Club provides the vital link between the travelling customer needing a taxi and the internet-based service providers such as the airlines, restaurants, and show and event organisers.
TaxiClub liefert die unerläßliche Verbindung zwischen dem Reisekunden und die internetbasierten Serviceanbieter wie die Fluggesellschaften, die Restaurants und Vorstellungs- und Ereignisorganisatoren.
4. The Committee for the UEFA Club Competitions has the right to confirm the admission of the replacement club."
Die Bestätigung der Zulassung des nachgemeldeten Vereins durch die UEFA-Klubkommission bleibt dabei ausdrücklich vorbehalten."
5. Directly next to the ski field are 47 ski club huts; most of them also accommodate non-club members.
Unmittelbar am Skigebiet befinden sich 47 private, von Vereinen betriebene Hütten, die aber meistens auch Nicht-Vereinsmitglieder aufnehmen.
6. Some of these spots where the young ones can give free rein to their imagination are Baby-Club, Mini-Club, Junior Club, play areas, an entertainment amphitheatre and differentiated swimming pools with depths appropriate for different ages.
Baby-Club, Mini-Club, Junior-Club, Spielzonen, Animationsamphitheater und Schwimmbäder mit unterschiedlichsten Tiefen und Becken, die sich für jedes Alter eignen: Das sind einige der Bereiche, in denen die Kleinen ihrer Phantasie völlig freien Lauf lassen können.
7. Possible service facilities available at a road service area.
Mögliche Serviceeinrichtungen, die auf einem Servicegelände zur Verfügung stehen.
8. Customer club services for commercial, promotional and advertising purposes
Dienstleistungen eines Kundenklubs für Geschäfts-, Verkaufsförderungs- und Werbezwecke
9. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;
„Flugplatz-Fluginformationsdienst“ (aerodrome flight information service, AFIS): ein Fluginformations- und Flugalarmdienst für den Flugplatzverkehr;
10. Customer club services, for commercial, promotional and/or advertising purposes
Dienstleistungen eines Kundenklubs für Geschäfts-, Verkaufsförderungs- und/oder Werbezwecke
11. The Adventuress Club keeps meticulous records of all our members'achievements.
Der Club der Abenteurerinnen führt genauestens Buch über die Erfolge aller Mitglieder.
12. ADC Art Director's Club for Germany Yearbook, 1966, page 140.
Jahrbuch des ADC Art Director‘s Club für Deutschland, 1966, S. 140.
13. ADVERTISING AND MARKETING OF GOLF CLUB GRIPS AND GOLF ADVICE
Werbung und Marketing für Golfschlägergriffe und Golfberatung
14. The city has two 18-hole golf courses: the Cosmopolitan Club ,& the Gymkhana Club golf course, both of which were established in the late 19th century.
Es wurde 1984 durch die Bundesregierung von Tamil Nadu als islamisches Minderheitencollege gegründet und bietet Technische Undergraduate - und Postgraduate -Abschlüsse an. Das 1948 gegründete Central Leather Research Institute (CLRI, Zentrales Lederforschungsinstitut) unter dem Dach des Council of Scientific and Industrial Research (CSIR of India der ist das weltgrößte Forschungs- und Entwicklungsinstitut in diesem Spezialgebiet.
15. Planetactive becomes lead advertising agency for Club Med Deutschland more...
Planetactive wird Lead-Agentur von Club Med Deutschland mehr...
16. Service (fatigue) loads:
Betriebsbeanspruchungen (Ermüdungsbeanspruchungen):
17. Service accumulation schedule
Programm für die Prüfung über eine bestimmte Betriebsdauer
18. Golf clubs, golf club heads, golf club shafts, golf balls, golf club grips, golf bags, golf tees, head covers for golf clubs, golf ball markers, golf gloves, sports balls, bags specially adapted for carrying sports equipment and sports balls, divot repair tool for golfers
Golfschläger, Golfschlägerköpfe, Golfschlägerschäfte, Golfbälle, Griffe für Golfschläger, Golftaschen, Golf-Tees, Kopfhauben für Golfschläger, Golfballmarker, Golfhandschuhe, Sportbälle, Tragetaschen für Sportausrüstung und Sportbälle, Reparaturwerkzeuge für ausgehackte Rasenstücke für Golfer
19. Achieving a socially acceptable level of service quality often justifies public service obligations.
Das Ziel, ein gesellschaftlich akzeptables Qualitätsniveau der Dienste zu erreichen, rechtfertigt häufig entsprechende Gemeinwohlverpflichtungen.
20. Planning and conducting of advertising initiatives, including club activities and lotteries
Planung und Durchführung von Werbemaßnahmen wie Clubaktivitäten und Verlosungsaktionen
21. Advertising and marketing services relating to the fitness and health club industries
Werbung und Marketing in Bezug auf die Fitness- und Gesundheitsclubbranche
22. Trunks and travelling bags, sports bags of all types, fan club articles
Reise- und Handkoffer, Sporttaschen aller Art, Fan-Club-Artikel
23. Customer loyalty services and customer club services for promotional and advertising purposes
Dienstleistungen in Bezug auf Kundenbindung und Kundenklubs für Verkaufsförderungs- und Werbezwecke
24. Alakai returned to service in early April 2008 shortly after Aloha Airlines ended service.
Die Alakai nahm im frühen April 2008 den Dienst wieder auf, kurz nachdem Aloha Airlines den Betrieb aufgegeben hatte.
25. I used to dance all the time in the club in Beirut.
In Beirut habe ich immer in den Klubs getanzt.
26. Children's adventure playground service
Betrieb von Abenteuerspielplätzen für Kinder
27. Minimum service accumulation period
Mindest-Prüfintervall
28. Are you an alumnus or alumna who’s reconnected with a Rotary club?
Sind Sie Alumni, die wieder mit Ihrem Rotary Club Kontakt aufgenommen haben?
29. Administration and management of service equipment programs for vehicle dealers and aftermarket service facilities
Verwaltung und Management von Wartungsausrüstungsprogrammen für Fahrzeughändler und Kundendiensteinrichtungen
30. Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.
Ein Luftraum mit festgelegten Abmessungen, in dem Fluginformationsdienste und Flugalarmdienste erbracht werden.
31. an address for service and the name of the person authorised to accept service; or
eine Zustellungsanschrift mit Angabe des Namens der zur Entgegennahme der Zustellungen ermächtigten Person;
32. ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN
33. Vehicle service brake active/passive
Betriebsbremse des Fahrzeugs aktiv/passiv
34. The missing airman's service number.
Die Dienstnummer des vermissten Piloten.
35. The club in the one-time air-raid shelter doesn’t exist any longer.
Der zum Veranstaltungsraum umgebaute Luftschutzkeller existiert nicht mehr.
36. Action Club implements turbines to increase the income of some families in India.
Sehen Sie ein Interview mit dem Star der Country-Musik.
37. for GIB: quick service restaurants;
GIB: Schnellrestaurants,
38. Service of providing advertising literature
Dienst zur Bereitstellung von Werbeliteratur
39. A global sales and service network guarantees you reliable local support and direct after-sales service.
Ein weltumspannendes Vertriebs- und Servicenetz garantiert Ihnen zuverlässige Betreuung vor Ort und unmittelbaren After-sales-Service.
40. Of course, after the service.
Ja, nach dem Gottesdienst.
41. Amusement park services, amusement park rides, entertainment and recreation information, entertainment club services
Dienstleistungen von Vergnügungsparks, Fahrgeschäfte in Vergnügungsparks, Information in Bezug auf Unterhaltung und Erholung, Dienstleistungen in Bezug auf Unterhaltungsklubs
42. He was most recently in charge of the Ligue 1 club AC Ajaccio.
Im Jahre 2005 wechselte er in die Ligue 1 zu AC Ajaccio.
43. For this purpose we describe the constituent elements of the standard (layers, entities, service interfaces, service access points, addressing, connection endpoints, and the sequence of service primitives).
Dazu werden die für die Transportinstanz relevanten Konstrukte der Norm (Schichten, Instanzen, Dienstschnittstellen, Dienstzugangspunkte, Adressierung, Verbindungszugangspunkte und der Ablauf der Dienstelemente) dargestellt.
44. As a rule, this vacant place should go to the club which finished the domestic league championship immediately below the club that is not admitted (for the UEFA Champions league and UEFA Cup).
Dieser Platz wird in der Regel durch den Nächstplazierten in der nationalen Meisterschaft (für die Champions League oder den UEFA-Cup) ersetzt.
45. Customer loyalty services and customer club services, for commercial, promotional and/or advertising purposes
Dienstleistungen im Bereich Kundenbindung und Kundenklubs für Geschäfts-, Verkaufsförderungs- und/oder Werbezwecke
46. Based on the nature of the requested service, one of the Service Providers will fulfil the task.
Je nach Art des angeforderten Dienstes wird einer der Diensteanbieter die Aufgabe erfüllen.
47. Should universal service address only access to the communications infrastructure and not access to the telephone service
Sollte der Universaldienst nur den Zugang zur Kommunikationsinfrastruktur, nicht aber den Zugang zum Telefondienst betreffen?
48. Club services (entertainment, amusement and education), dance halls and shows, organisation of musical festivals
Betrieb von Clubs (Unterhaltung, Zerstreuung und Erziehung), Betrieb von Festsälen und Shows, Veranstaltung von Musikfestivals
49. On-line based club activity and forums regarding weight loss, weight control and nutrition
Online-basierte Klubaktivität und Foren in Bezug auf Gewichtsabnahme, Gewichtskontrolle und Ernährung
50. 16 Pilkington, Saint-Gobain and AGC participated in trilateral meetings, sometimes called ‘club meetings’.
16 Pilkington, Saint-Gobain und AGC hätten insoweit an trilateralen Treffen teilgenommen, die manchmal als „Clubtreffen“ bezeichnet worden seien.
51. My Adventuress Club was sponsoring Gerty's entry into the road rally race this Saturday.
Mein Club der Abenteurerinnen hat Gertys Teilnahme an der Straßenrallye am Samstag finanziell unterstützt.
52. As vice-champion of the club was also qualified for the AFC Champions League.
Als Vizemeister war der Verein ebenfalls für die AFC Champions League qualifiziert.
53. To address the cost allocation question, the project studied cooperative games of service systems and service supply.
Um die Frage der Kostenzuordnung beantworten zu können, untersuchte das Projekt kooperative Spiele im Zusammenhang mit Service-Systemen und Service-Angebot.
54. It's like one of those advertising cards for a concert or a strip club.
Das ist wie eine dieser Werbeanzeigen, für ein Konzert oder einen Stripclub.
55. She practices athletics since the age of 10 years at the club Athletic Pézenas.
Sie praktiziert Leichtathletik seit dem Alter von 10 Jahren im Klub Athletic Pézenas.
56. Customer loyalty reward services and customer club services for commercial, promotional and advertising purposes
Dienstleistungen im Bereich Kundenbindungsprämien und Kundenklubs für Handels-, Verkaufsförderungs- und Werbezwecke
57. Connection release shall use the N-Disconnect and N-Reset service primitives of the underlying network service
NE) Für den Verbindungsabbau werden die Dienstelemente N-Verbindungsabbau und N-Rücksetz des zugrundeliegenden Vermittlungsdienstes verwendet
58. Domain name administration is a complex service predominantly provided by telecommunication enterprises and Internet Service Providers (ISPs).
Die Verwaltung von Domain-Namen ist eine komplexe Dienstleistung, welche überwiegend von Telekommunikations-Firmen und Internet Service Providern ( ISP ) erbracht wird.
59. single-carrier return service Vadsø–Alta,
Online-Hin- und Rückflug auf der Strecke Vadsø–Alta.
60. after-market system and service producers
Anbieter mobiler Systeme, die vom Fahrer während der Fahrt nutzbar sind
61. - Single-carrier return service to Alta.
- Einzeltransporteuerflug mit Rückflug nach Alta.
62. Air ducts, service shafts, all interconnected.
Luftschächte, Versorgungsschächte, alles ist verbunden.
63. The regular nature of the service shall not be affected by any adjustment to the service operating conditions.
Eine Anpassung der Beförderungsbedingungen eines solchen Verkehrsdienstes beeinträchtigt nicht seine Eigenschaft als Linienverkehr.
64. Service providers generally accumulate costs in respect of each service for which a separate selling price is charged.
Dienstleistungsunternehmen erfassen im Allgemeinen die Herstellungskosten für jede mit einem gesonderten Verkaufspreis abzurechnende Leistung.
65. Packet bearer service on D channel
Paketvermittlungsträgerdienst auf dem D-Kanal.
66. Aircraft service stations (refueling and maintenance)
Flugzeugservicestationen (Betankung und Wartung)
67. Aircraft service stations (refuelling and maintenance)
Fahrzeugservice, nämlich Versorgung mit Treibstoff und Wartung von Luftfahrzeugen
68. under the new public service contract, the public service costs were reimbursable only up to the allotted budget.
Nach dem Neuen Vertrag über gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen seien die Kosten für die öffentlich-rechtliche Tätigkeit nur bis zur Höhe der dafür vorgesehenen Mittelzuweisung erstattungsfähig gewesen.
69. under the 1996 Public Service Contract, the public service costs were reimbursable only up to the allotted budget.
Gemäß dem gemeinwirtschaftlichen Vertrag über Dienstleistungen von 1996 seien die Kosten in Verbindung mit gemeinwirtschaftlichen Leistungen nur bis zur Höhe der dafür vorgesehenen Mittelzuweisung ausgleichsfähig gewesen.
70. The T-Connect primitive shall be implemented by using the N-Connect service of the underlying network service
NE) Die Implementierung des Dienstelements T-Verbindungsaufbau muss unter Verwendung des N-Verbindungsaufbau-Dienstes des zugrundeliegenden Vermittlungsdienstes erfolgen
71. Cirque Club members enjoy many advantages; however, they do not receive discounts on show tickets.
Cirque-Club-Mitglieder genießen viele Vorteile. Rabatte auf Showtickets gehören leider nicht dazu.
72. Advertising for holiday camps, club villages and hotels and for other hotel and catering enterprises
Werbung für Ferienanlagen, Clubdörfer und Hotels, auch für andere Hotelerie- und Gastronomieunternehmen
73. Attaching club emblems, crests, branding, logos and signatures to textiles for advertising and representational purposes
Aufbringen von Vereinsemblemen, Wappen, Marken, Logos und Namenszügen auf Textilien zu Werbe- und Repräsentationszwecken
74. The club was formed in 2014 after the merger of AEK Kouklia and AEP Paphos.
Der Verein entstand 2014 durch die Fusion von AEK Kouklia und AE Paphos.
75. A Rotary Foundation alumna or alumnus is also a qualified candidate for Rotary club membership.
Auch ehemalige Programmteilnehmer der Rotary Foundation sind nicht nur selbst oft qualifizierte Kandidaten für eine Mitgliedschaft in einem Rotary Club, sie können auch weitere Informationen geben.
76. Each week, study one address and come to the book club prepared to share insights.
Setzen Sie sich jede Woche mit einer Ansprache auseinander und erscheinen Sie vorbereitet zum Lesezirkel, um Ihre Erkenntnisse weiterzugeben.
77. Resistance Custom (C846i cycles) - The resistance custom program must be accessed through the club settings.
Resistance Custom (Individueller Widerstand) (Trainingsräder C846i) – Der Zugriff auf dieses Programm erfolgt mittels Fitnessstudioeinstellungen.
78. The first three aircraft was produced by the Zmaj aircraft factory for the Aero Club.
Die ersten drei Flugzeuge wurde von der Zmaj Flugzeugfabrik für den Aero Club produziert.
79. Leisure services, namely, golf courses, amusement parks, bowling alleys, recreational activities and social club services
Dienstleistungen für die Freizeitgestaltung, Nämlich, Betrieb von Golfplätzen, Betrieb von Vergnügungsparks, Betrieb von Kegelbahnen, Spiele und Betrieb von Gesellschafts-Clubs
80. EU-related customer loyalty services and customer club services for commercial, promotional and advertising purposes
EU-bezogene Dienstleistungen im Bereich Kundenbindung und Kundenklubs für Geschäfts-, Verkaufsförderungs- und Werbezwecke