1. There are additional parameters --ignore-serial-bits (default) and --keep-serial-bits.

Es gibt die zusätzlichen Parameter --ignore-serial-bits (serielle Bits ignorieren, Vorgabe) und --keep-serial-bits (serielle Bits beibehalten).

2. Ethernet and serial ports for access to computer networks

Ethernet und serielle Ports für den Zugang zu Computernetzen

3. Fibre Channel , Serial Storage Architecture, InfiniBand , iScsi, USB , IEEE 1394 and Serial Attached Scsi are all use the Scsi command set for some operations.

Daher tauchen Teile des SCSI-Befehlssatzes auch in anderen Standards wie Fibre Channel, Serial Storage Architecture, InfiniBand, iSCSI, USB , IEEE 1394 und Serial Attached SCSI auf.

4. Quieter brake block

Leisere Bremssohlen

5. The serial killer failed in his latest application for parole.

Das Gesuch um bedingte Entlassung des Serienmörders wurde erneut abgelehnt.

6. A building block, a very large building block laid for the future.

Ein Gebäudeblock. Ein sehr großer Gebäudeblock, erbaut für die Zukunft.

7. - SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE FOR THE VOYAGE IN QUESTION ,

- LAUFENDE NUMMER DER MELDUNG FÜR DIE JEWEILIGE FANGREISE;

8. The Sweet32 attack breaks block ciphers with a block size of 64 bits.

Der SWEET32-Angriff funktioniert bei Verschlüsselungsverfahren wie Blowfish, die mit einer Blockgröße von 64 Bit arbeiten.

9. Add a purchased Serial Number or Promotion Code to your account.

Fügen Sie Ihrem Account eine Seriennummer oder einen Promocode hinzu.

10. — actual in-block time;

— tatsächliche In-Block-Zeit;

11. Mouse mats, Computer keyboards, USB (universal serial bus) hubs (transfer units)

Mauspads [Mausmatten], Computertastaturen, USB-Hubs (Universal Serial Bus Hubs) (Übertragungseinheiten)

12. Method for the production of an open-loop control block and said control block

Verfahren zur erzeugung eines steuerbausteins und steuerbaustein

13. Said check bytes are allocated to 5 coding segments (BLOCK 1 to BLOCK 5).

In einem STM-4-Pulsrahmen der Synchronen Digitalen Hierarchie SDH werden im Overhead in der 2, 3, 6, 7 und 8ten Zeile Kontrollbytes eingefügt, die 5 Codierungsabschnitte (BLOCK 1 bis BLOCK 5) zugeordnet sind.

14. IP-Block Validation The block validation of IP addresses of sessions can be enabled.

IP-Block-Validierung Die Block-Validierung der IP-Adresse von Sessions kann aktiviert werden.

15. Wall anchor

Wandanker

16. Wall lamps

Applikationen

17. The analog serial converter is based on the STIF A2D8 / 2.5 module.

Der Analog-Seriell-Umsetzer basiert auf der Grundlage des STIF A2D8 / 2,5 Moduls.

18. Serial numbers are so blasted, not even acid etching could bring'em up.

Seriennummern so unkenntlich, die werden nicht mal durch Abbeizen sichtbar.

19. The serial protocols have modem support and some also support Ethernet tunneling.

Die seriellen Protokolle bieten Modemunterstützung, einige unterstützen auch Ethernet-Tunneling.

20. Distributor block and grounding adapter

Verteilerblock und erdungsadapter

21. The serial Bus to interconnect Controllers is realized using resistors and diodes only.

Der serielle Bus zur Verbindung mehrerer Controller ist rein passiv aufgebaut.

22. This is sometimes referred to as a Manufacturers Serial No or Constructors No.

Diese wird manchmal auch als Werknummer/Seriennummer des Herstellers bezeichnet.

23. NEDLLOYD maritime freight container with serial number 471330, (8 is the check digit)

NEDLLOYD Seefrachtcontainer mit Laufnummer 471330 (8 ist die Prüfziffer)

24. Adapter wall plate

Montageplatte für das Netzteil

25. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände, nicht aus Metall

26. Band rejection filter comprising a serial connection of at least two pi-elements

Bandsperrfilter mit einer serienverschaltung von zumindest zwei pi-gliedern

27. B block is the Administration office.

D-Block Hier ist die Gefängnisverwaltung untergebracht.

28. Strap connecting block to anchorage points

Gurtband, das den Block mit den Verankerungspunkten verbindet

29. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Verfahren zum senden eines datenübertragungsblocks und verfahren und system zum übertragen eines datenübertragungsblocks

30. To add support for a serial port, see the section on kernel configuration.

Um Unterstützung für eine serielle Schnittstelle hinzuzufügen, lesen Sie bitte Kapitel Konfiguration des FreeBSD Kernels .

31. The abbreviation is a prefixed capital letter K followed by a serial number.

Die Kurzbezeichnung besteht aus dem vorangestellten Großbuchstaben K und einer fortlaufenden Nummer.

32. Adaptation to climate change (Building Block

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang

33. The wheelsets shall bear a serial number, a type number and the owner's mark.

Die Radsätze müssen eine Seriennummer, eine Typennummer und das Kennzeichen des Herstellers tragen.

34. Compositor material (type) and process-block

Material für Setzmaschinen (Druckschrifttypen) und Halbtonklischee

35. , a block of memory remains allocated.

nicht aufrufen, bleibt weiterhin ein Arbeitsspeicherblock reserviert.

36. Supports on-chip peripherals like serial ports, CAN, PWM, Quadrature Encoder Pulse (QEP), Event Capture, Serial Peripheral Interface Bus (SPI), I2C, Analog-to-digital converter (ADC), Digital-to-analog converter (DAC), and GPIO.

Unterstützt On-Chip-Peripherie wie serielle Ports, CAN, PWM, Quadrature Encoder Pulse (QEP), Event Capture, Serial Peripheral Interface Bus (SPI), I2C, Analog-Digital-Umsetzer (ADC), Digital-Analog-Umsetzer (DAC), und GPIO.

37. Write down the Machine's Serial Number, Software Version, MAC address, and the Activation Code

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

38. Paintings on the wall.

Dann leg mal los!

39. Write down the machine's serial number, software version, MAC address, and the activation code

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

40. — Time – division multiplex for serial transmission of telegrams with up to 96 useful bits.

— Zeit-Multiplexverfahren zur seriellen Übertragung von Telegrammen mit bis zu 96 Nutzbits.

41. The band features the abbreviation “PDO” and a serial number referenced by the group.’

Diese Schelle ist mit dem Zeichen ‚g.U.‘ und einer von der Vereinigung vergebenen laufenden Nummer versehen.“

42. Sack feeding device with adaptive knife block

Sackzuführvorrichtung mit adaptivem messerblock

43. Adaptation to climate change (Building Block 2)

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang)

44. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände nicht aus Metall, Wandbauteile (Wandverkleidungen) nicht aus Metall, Wandbauplatten nicht aus Metall und Asbestzementplatten für den Bausektor

45. Dry wall shims (metal)

Zwischenlagen für Trockenmauern (Metall)

46. Air One to ground, block that ramp.

Air One an Boden, blockieren Sie die Auffahrt.

47. My address (1) (in block capitals) (country) ...

Meine Adresse (1) (in Blockschrift) (Land) ...

48. — Time-division multiplex for serial transmission of telegrams with up to 104 usable data bits.

— Zeit-Multiplexverfahren zur seriellen Übertragung von Telegrammen mit bis zu 104 Nutzbits.

49. Compliance to design brake pad/block loads

Einhaltung der Sollwerte der Bremsklotz-/Bremsbacken-Kräfte

50. - Block allocations for European Union Masters Courses;

- pauschale Finanzzuweisungen für EU-Masterstudiengänge;

51. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Mauerverkleidungsteile, Verkleidungsteile für Bauten, Wandverkleidungsteile, Fassadenverkleidungen (jeweils nicht aus Metall)

52. Besides anatomical preparations, the lower urinary tract was studied by means of serial histological sections.

Das Alter der untersuchten Leichen lag zwischen 52 und 78 Jahren, wobei 8 fetale Präparate in die Studie eingeschlossen wurden.

53. The serial bus allows to connect additional devices with up to 50-80m cable length.

Der serielle Bus erlaubt es zusätzliche Geräte mit bis zu 50-80m Kabellänge anzuschließen.

54. Acoustic wall panels of wood

Schallschutzpaneele aus Holz für Wände

55. Adhesive wall decorations of glass

Haftende Wanddekorationen aus Glas

56. Wall tiles, not of metal

Wandfliesen, nicht aus Metall

57. Serial numbers are allocated by the national statistical institutes and remain the same for all waves

Die laufenden Nummern der Haushalte werden von den nationalen statistischen Ämtern zugeteilt und bleiben für alle Wellen unverändert

58. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

59. Anchor bolts and wall plugs

Schlaganker und Dübel

60. Wall tiles, panels, floor tiles

Kacheln, Platten, Fliesen

61. Regardless of the block size, the automatic scrolling will be paused for 2 seconds just after the container block (and therefore also the data block) is aligned at the bottom of the display area.

Ungeachtet der Größe des Datenblocks, wird das automatische Scrolling für 2 Sekunden pausiert, nachdem der Containerblock (und somit der Datenblock) am unteren Rand des Darstellungsbereiches ausgerichtet ist.

62. — Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts ( 5 ), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos ( 6 ), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

— für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten ( 5 ), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos ( 6 ), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).

63. Assessment of acoustic performance of a brake block

Beurteilung der akustischen Eigenschaften von Bremssohlen

64. Alignment of the image block within its container.

Ausrichtung des gesamten Imageblocks innerhalb des ihn enthaltenden Containers.

65. Arq method with adaptive transmittal data block positions

Arq verfahren mit adaptiver sendedatenblockposition

66. Wall anchors made of metal

Wandverankerungen aus Metall

67. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

68. EACH CERTIFICATE SHALL BEAR A SERIAL NUMBER ALLOTTED TO IT ON ISSUE BY THE ISSUING AGENCY .

DIE DURCHSCHRIFTEN TRAGEN DIE GLEICHE SERIENNUMMER WIE DIE URSCHRIFT .

69. The analog rudder position signal is converted to a serial NMEA ($_ _ RSA ...) by the VL-ASU08.

Das analoge Ruderlagensignal wird durch den VL-ASU08 in ein serielles NMEA ($_ _ RSA ...) gewandelt.

70. The leakage inductance of the transformer is resonantly adjusted therefor by means of a serial capacitor.

Die Streuinduktivität des Übertragers wird dafür durch eine serielle Kapazität resonant abgestimmt.

71. - Precast concrete products intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor units, posts and masts, foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor elements, linear structural elements (beams and columns, load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos, stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- Tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenteile, Gründungspfähle, Pfosten und Masten, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenelemente, stabförmige Tragglieder, tragende Wandbauelemente, Stützwandelemente, Dachelemente, Silos, Treppen und Brückenfahrbahnelemente, große kastenförmige Abzugskanäle).

72. - Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts (1), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos (2), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten (1), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos (2), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).

73. Placeholders for additional information about analyser manufacturer and serial number in case multiple analysers are used.

Platzhalter für zusätzliche Angaben zum Hersteller des Analysators und für Seriennummern, falls mehrere Analysatoren verwendet werden.

74. (b) the serial number of the licence or the licence extract and the date of issue;

b) die Seriennummer der Lizenz oder des Lizenzauszugs und das Ausstellungsdatum,

75. In conventional internal combustion engines with an engine block of aluminium alloy the piston bearing surface is formed either by a grey cast iron piston skirt or a steel coating applied to the inner wall of the cylinder.

In herkömmlichen Verbrennungskraftmaschine mit einem Motorblock aus einer Aluminiumlegierung wird die Kolbenlauffläche entweder durch eine gußeiserne Kolbenlaufbüchse oder durch eine Stahlbeschichtung auf der Zylinderinnenwandung gebildet.

76. Method for handling a block of characteristic values

Verfahren zur handhabe eines kennwerteblocks

77. Text as a whole – Block No 1 – compromise

gesamter Text – Block 1 – Kompromiss

78. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Graphitierter kathodenblock mit einer abrasionsbeständigen oberfläche

79. Each top level Container Block can be aligned vertically respectively to the previous and the following Container Block by using Space Blocks.

Jeder ContainerBlock auf der höchsten Ebene kann durch SpaceBlöcke (SB) bezüglich des vorangegangenen und des folgenden Containerblocks vertikal ausgerichtet werden.

80. From Ettlingen-based Wall Verkehrsanlagen GmbH to the international street furniture and outdoor advertising expert Wall AG ...

Von der Wall Verkehrsanlagen GmbH in Ettlingen zum international aktiven Stadtmöblierer und Außenwerber...