1. But the Boers, now called Afrikaners, gained a political victory when, as the National Party, they won an election in 1948 and came to power on the strength of their apartheid (separateness) policy.

Doch die Buren, heute Afrikaander genannt, gewannen politisch die Oberhand, als ihre Nationalpartei 1948 aufgrund des Nachdrucks, mit dem sie die Apartheidpolitik (Rassentrennungspolitik) verfolgte, die Wahl für sich entschied und sie so an die Macht gelangten.