1. Senior Military Advisor

Senior Military Advisor

2. What about Deborah Hayes, senior director of accounting, maritime sales.

Was ist mit Debra Hayes, Senior Director Seewirtschaft?

3. This all began when I was a senior in high school.

All das begann am Ende meiner Schulzeit.

4. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgan sowie oberes Management — Interessenkonflikte

5. The senior citizen comedy 'Alt & Durchgeknallt' is nominated for the 'International Emmy Award'.

Die Senioren-Comedy 'Alt & Durchgeknallt' wird für den 'International Emmy Award' nominiert.

6. Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation

Absolute Ausgangswerte vor Schock — Verbindlichkeiten — Spread-Risiko — Verbriefungspositionen — vorrangige STS-Verbriefungen

7. Providing care assistance of activities of daily living for senior citizens in their residences

Erbringung von Pflege, Unterstützung von Senioren bei Alltagsaktivitäten in deren Wohnung

8. In the case of senior officials, the College of Commissioners decides whether or not disciplinary proceedings should be instituted and it is the Commission which passes the final judgement, at the proposal of a disciplinary board on which senior officials have to advise on the fate of senior officials, i.e. colleagues sit in judgement on colleagues.

Wenn es um hohe Beamte geht, entscheidet das Kollegium der Kommissare über die Eröffnung solcher Verfahren, und die Kommission ist es auch, die am Ende urteilt, und zwar auf Vorschlag eines Disziplinarrates, in dem hohe Beamte über das Schicksal hoher Beamter zu beraten haben, also Kollegen über Kollegen zu Gericht sitzen.

9. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

10. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

11. The most senior economic advisors are the very people who were there, who built the structure.

Die dienstältesten Wirtschaftsberater... sind die, die dabei waren, die die Struktur aufgebaut haben.

12. The Senior Add-on Facility matures in March 2013 and carries a coupon of EURIBOR + 325bps.

Die Senior Add-on Facility wird im März 2013 fällig und ist mit EURIBOR + 325 Basispunkte verzinst.

13. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

14. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

15. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

16. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.

17. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.

18. But the senior Thetas helped me pick my schedule, they gave me advice on the best professors.

Aber die älteren Thetas halfen mir, meinen Stundenplan zusammenzustellen, sie gaben mir Ratschläge zu den besten Professoren.

19. Other information: Senior lieutenant to Usama Bin Laden.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Weitere Angaben: Hochrangiger Stellvertreter von Osama bin Laden.“ folgende Fassung:

20. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

21. This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on senior STS securitisation positions.

Dies ist der absolute Wert der gegenüber dem Spread-Risiko bei vorrangigen STS-Verbriefungen anfälligen Vermögenswerte.

22. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

23. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

24. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

25. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

26. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

27. That man needs an ambulance.

Der Mann braucht einen Arzt.

28. Yeah, man, we sprung you.

Ja, wir haben dich rausgeholt.

29. Thomas Koschitzki is Senior Portfolio Manager at Assenagon. In this function he manages the fund Assenagon Vermögensbildung Accretion.

Thomas Koschitzki ist Senior Portfolio Manager bei Assenagon und managt in dieser Funktion den Fonds Assenagon Vermögensbildung Accretion.

30. This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on senior STS securitisation positions.

Dies ist der absolute Wert der gegenüber dem Spread-Risiko bei vorrangigen STS-Verbriefungen anfälligen Verbindlichkeiten.

31. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

32. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

33. man) Send for an ambulance!

Mann) Ruft einen Krankenwagen!

34. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

35. Take this man to the ambulance.

Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.

36. Hey, that man needs an ambulance.

Hey, der Mann braucht einen Krankenwagen.

37. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

38. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

39. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

40. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

41. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

42. Yo, Amir, where are you, man?

Yo, Amir, wo steckst du, Mann?

43. All shouting)Get an ambulance, man!

Hol ' nen Krankenwagen, Mann!

44. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

45. CaII an ambulance for this man

Rufen Sie einen Krankenwagen

46. Call an ambulance for this man.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

47. Don' t be too aggressive, man

Sei nicht zu aggressiv

48. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

49. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

50. Just punch the man when he comes.

Schlag zu wenn der Kerl kommt.

51. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

52. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

53. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

54. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

" Sie sprachen Scarlett O'Hara vor? " " Nein. "

55. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.

Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".

56. Man, they fry you if you're wrong.

Mann, die grillen dich, wenn du falsch liegst.

57. The military will airlift the wounded man.

Das Militär holt den Verletzten aus der Luft.

58. The man speaking is giving instructions actually.

Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.

59. (c) man-portable air defence systems (MANPADS)

c) tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS)

60. The man died waiting for an ambulance.

Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.

61. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?

Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt

62. So our man here was an abortionist.

Also ein Engelmacher, der Gute.

63. ( man ) Our ambulance is stuck in traffic.

Unser Krankenwagen steckt im Verkehr fest.

64. And the man says to the salesman:

Und der Mann sagt zum Verkäufer:

65. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

66. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Sorry, Mann, ich habe nach der Arbeit noch was mit Eddie getrunken.

67. It's just all so fucking complicated, man.

Es ist so was von verdammt kompliziert, Mann.

68. Just a little - wittle waddle - addle man.

Was bist du doch für ein süßer kleiner Mann.

69. Sewing thread of man-made staple fibres

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern

70. Given the company senior SNP officials have kept, it seems unlikely that these "extremists" would include the SNP's erstwhile Muslim Brotherhood allies.

Angesichts der Gesellschaft, mit der SNP-Offizielle sich umgeben, erscheint es unwahrscheinlich, dass zu diesen "Extremisten" die früheren SNP-Verbündeten aus der Muslimbruderschaft gehören.

71. This man is Ernest Scribbler... manufacturer of jokes.

Dieser Mann heißt Ernest Scribbler. Er ist Witzfabrikant.

72. Prove yourself against the man and see advancement.

Bewähre dich gegen ihn und steigere dich dann.

73. But what are the "concrete possibilities of man" ?

Aber welches sind die "konkreten Möglichkeiten des Menschen?"

74. The man tried to install his own antenna.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

75. He is a most amiable, charming young man.

Er muss ein höchst liebenswerter, charmanter junger Mann sein, denke ich.

76. I need an ambulance!What the fuck, man!

Ich brauche einen Krankenwagen!

77. A shrewd man turns rival to valued ally.

Ein gerissener Mann verwandelt einen Rivalen in einen geschätzten Verbündeten.

78. In 2002, he received the Senior Berwick Prize , received an Invited Speaker at the Mathematician Congress in Berlin (The abelian defect group conjecture).

2002 erhielt er den Senior Berwick Prize 1998 war er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Berlin (The abelian defect group conjecture).

79. The man was very friendly and sent an ambulance.

Der Arzt war sehr entgegenkommend.

80. The old man was sitting with his arms folded.

Der alte Mann saß mit verschränkten Armen da.