1. Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln

Drehrohröfen für Vertikal- und Horizontalbetrieb

2. First, we need three rotation matrices, namely one for each of the three aircraft axes (vertical axis, transverse axis, longitudinal axis).

Als erstes brauchen wir drei Rotationsmatrizen, nämlich für jede der drei Flugzeugachsen (Hochachse, Querachse, Längsachse) eine.

3. Implementing the priority axis

Umsetzung des Schwerpunkts

4. 4.4. Atlas-Axis joint

4.4 Atlas-Axis-Gelenk

5. — Accelerometer axis align stations;

— Einrichtungen für die Achsenjustierungen von Beschleunigungsmessern,

6. ‘Entrance angle (symbol β)’, the angle from the illumination axis to the reference axis.

„Beleuchtungswinkel (Symbol β)“: der Winkel zwischen Beleuchtungsachse und Bezugsachse.

7. Acrylic substances [semi-finished]

Acrylstoffe (Halbfabrikate)

8. Cellulose acetate, semi-processed

Zelluloseazetat, teilweise bearbeitet

9. Multi-axis concealed hinge assemblies

Mehrachsige, verdeckt liegende Bänder

10. Semi-processed cellulose acetate

Zelluloseacetat, teilweise bearbeitet

11. "Entrance angle (symbol β)" means the angle from the illumination axis to the reference axis.

„Beleuchtungswinkel (Symbol β)“ ist der Winkel zwischen Beleuchtungsachse und Bezugsachse.

12. Tensioner for atlas-axis joint

Spannelement für das A-A-Gelenk

13. The joint allows for rotation around a lateral axis as well as rotation around an axis at a right angle to the lateral axis using a gimbal joint

Durch Verwendung eines Kardangelenks ist diese Verbindung um die Längsachse sowie senkrecht zur Längsachse drehbar

14. Cellulose acetate (semi-finished product)

Celluloseacetat (Halbfabrikat)

15. Acrylic resins [semi-finished products]

Akrylharze [Halbfabrikate]

16. The joint allows for rotation around a lateral axis as well as rotation around an axis at a right angle to the lateral axis using a gimbal joint.

Durch Verwendung eines Kardangelenks ist diese Verbindung um die Längsachse sowie senkrecht zur Längsachse drehbar.

17. Refrigerant compressors, semi-hermetic refrigerant compressors, semi-hermetic piston compressors for refrigerating machines and air conditioning installations

Kältemittelverdichter, halbhermetische Kältemittelverdichter, halbhermetische Hubkolbenverdichter für Kühlmaschinen und Klimaanlagen

18. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(formstabile Schläuche für ortsfeste Systeme)

19. "First component of the entrance angle (symbol β1)" means the angle from the illumination axis to the plane containing the reference axis and the first axis; range: – 180° < β1 < 180°;

„Erste Komponente des Beleuchtungswinkels (Symbol β1)“ ist der Winkel zwischen der Beleuchtungsachse und der Ebene, die die Bezugsachse und die erste Achse enthält; Winkelbereich: – 180° &lt; β1 &lt; 180°.

20. 2.3.9. ‘First component of the entrance angle (symbol β1)’, the angle from the illumination axis to the plane containing the reference axis and the first axis. Range: – 180° < β1 ≤ 180°.

2.3.9. „erste Komponente des Beleuchtungswinkels (Symbol β1)“: der Winkel zwischen der Beleuchtungsachse und der Ebene, die die Bezugsachse und die erste Achse enthält; Winkelbereich: – 180° &lt; β1 ≤ 180°;

21. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Aus Akryl geformte Kunststoffsubstanzen (Halbfabrikate)

22. Semi-processed plastic substances, acrylic, artificial, synthetic resins (semi-finished products), plastic fibres, not for use in textiles

Kunststoffe (teilweise bearbeitet). Akrylharze, Kunstharze, synthetische Harze (Halbfabrikate). Kunststofffasern, nicht für Textilzwecke

23. Common metals and their alloys, in particular unwrought or semi-wrought lead, unwrought or semi-wrought cast-iron

Unedle Metalle und deren Legierungen, insbesondere Blei (roh oder teilweise bearbeitet), Guss (roh oder teilweise bearbeitet)

24. - a plane parallel to the Y axis, passing through V1 and at an upward angle of 3o from the X axis,

- eine parallel zur y-Achse verlaufende , durch V1 hindurchgehende und von der x-Achse um 3 * nach oben abgewinkelte Ebene ,

25. The top section is a graphical plot of altitude angle on the vertical axis, and time on the horizontal axis.

Der obere Abschnitt ist eine grafische Zeichnung des Höhenwinkels auf der vertikalen Achse und der Zeit auf der horizontalen Achse.

26. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Acetatfaser als Halbfabrikate für Kunststoffprodukte

27. Acrylic and synthetic resins (semi-finished products)

Akrylharze und Synthetische Harze (Halbfabrikate)

28. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure : das Erzeugnis, das

29. Addition of alcohol to semi-sparkling wine

Zusatz von Alkohol zu Perlwein

30. — a plane parallel to the Y axis, passing through V1 and at an upward angle of 7° from the X axis;

— eine von der x-Achse um 7° nach oben abgewinkelte, durch V1 hindurchgehende und parallel zur y-Achse verlaufende Ebene,

31. a plane parallel to the Y axis, passing through V# and forming an angle of #o upwards with the X axis

eine parallel zur y-Achse verlaufende Ebene, die durch V# geht und einen Winkel von #o nach oben mit der x-Achse bildet

32. - a plane parallel to the Y axis, passing through V1 and forming an angle of 3o upwards with the X axis,

- eine parallel zur y-Achse verlaufende Ebene, die durch V1 geht und einen Winkel von 3o nach oben mit der x-Achse bildet;

33. — a plane parallel to the Y axis, passing through V1 and at an upward angle of 3° from the X axis;

— eine parallel zur y-Achse verlaufende, durch V1 hindurchgehende und von der x-Achse um 3° nach oben abgewinkelte Ebene,

34. — a plane parallel to the Y axis passing through V1 and forming an angle of 3o upwards with the X axis;

— eine parallel zur Y-Achse verlaufende, durch V1 hindurchgehende und von der X-Achse um 3o nach oben abgewinkelte Ebene,

35. Semi-processed cellulose acetate-based plastic materials

Kunststoffmaterialien (Halbfabrikat) auf der Basis von Zelluloseazetat

36. Winksele (BE) blending station on north-south axis

Mischanlage in Winksele (BE) auf der Nord-Süd-Achse

37. The invention relates to an endothermic reaction that is implemented in a semi-adiabatic, semi-isothermic manner using a catalytic reactor.

Eine endotherme Reaktion wird mittels eines katalytischen Reaktors semi-adiabatisch, semi-isotherm durchgeführt.

38. Semi-finished artificial resins and acrylic resin products

Kunstharze (Halbfabrikate) und Akrylharzprodukte

39. This is why, along with our desire to see the north-south axis priority maintained, we would warn against repercussions such as the necessary intervention on the west-east axis north of the Alps on the Stuttgart-Vienna axis becoming an alternative to the Lyons-Trieste axis south of the Alps.

Deshalb, und auch um die Priorität der Nord-Süd-Richtungen nicht in Frage zu stellen, tragen wir beispielsweise dafür Sorge, dass die notwendigen Maßnahmen auf der Ost-West-Achse, d. h. auf der Achse Stuttgart-Wien nördlich der Alpen, keine Alternative zu der südlich der Alpen verlaufenden Achse Lyon-Triest bilden.

40. Acrylic resins and Synthetic resins (semi-finished products)

Akrylharze und Synthetische Harze (Halbfabrikate)

41. Synthetic or artificial acrylic resins [semi-finished products]

Synthetische Akrylharze oder Akrylkunstharze [Halbfabrikate]

42. Semi finished products of artificial or acrylic resins

Kunst- und Akrylharze als Halbfabrikate

43. Analysis of expenditure declared by axis and by measure

Analyse der gemeldeten Ausgaben aufgeschlüsselt nach Schwerpunkten und nach Maßnahmen

44. Possibly, centered at right angles on the same axis.

Möglicherweise zentriert auf der gleichen Achse im rechten Winkel zueinander.

45. Synthetic resins (semi-finished products), Cellulose acetate, Partly processed

Kunstharze und synthetische Harze [Halbfabrikate], Zelluloseazetat, teilweise bearbeitet

46. Cellulose acetate (semi processed) cellulose acetate based plastic materials

Zelluloseazetat (Halbfabrikat), Kunststoffmaterialien auf der Basis von Zelluloseazetat

47. Optoelectronic semi-conductor chip with an encapsulated mirror layer

Optoelektronischer halbleiterchip mit verkapselter spiegelschicht

48. The longitudinal axis (17) of the roller (4) intersects with the parallel-projected axis (16) of the drive shaft (10) at an angle of incidence (a).

Die Längsachse (17) der Rolle (4) schneidet sich mit der parallel projizierten Achse (16) der Antriebswelle (10) unter einem Anstellwinkel (a).

49. The angle between the axis of the antenna (boresight axis) and the direction of the target is also known as OBA-value (Off-Boresight Angle).

Bei 3D- Radargeräten wird als dritte Koordinate auch noch der Höhenwinkel gemessen. Auch hier kann das Verfahren angewendet werden.

50. Extruded semi-finished articles of aluminum or its alloys

Stranggepresste Halbfabrikate aus Aluminium oder dessen Legierungen

51. b. The a-axis is configured to grind barrel cams.

b) die A-Achse ist zum Schleifen von Trommelkurven bestimmt,

52. Determining the axis and orientation angles around the knee joint.

Bestimmung der kniegelenknahen Achs- und Gelenkwinkel.

53. The CCI was placed at the steep axis of astigmatism.

Die Schnittachse sollte durch die größte Krümmungsebene der Hornhaut (steiler Meridian) geführt werden.

54. Analysis of expenditure declared by axis and by measure 11

Analyse der gemeldeten Ausgaben aufgeschlüsselt nach Schwerpunkten und nach Maßnahmen 12

55. Proposed is an end-milling cutter for machining wheel rims whose axis is disposed at right angles (16) to the axis (15) of the wheel set.

Vorgeschlagen wird ein Profilstirnfräser zur Profilierung von Radkränzen, der achssenkrecht (16) zur Radsatzachse (15) angeordnet ist.

56. These semi-aggregated data would reduce considerably the confidentiality problems. .

Dies würde auch erheblich zur Lösung der Datenschutzprobleme beitragen.

57. Leaf ovate, apex tending to curl, with semi-amplexicaul decurrencies.

Blattstellung bei der unteren und mittleren Blattstufe in offenem Winkel, bei der oberen Blattstufe in spitzem Winkel.

58. A joint neck (27) can be pivoted about the axis of rotation (33) and the articulation member axis (35) at any selected angle of inclination or rotation.

Um die Rotationsachse (33) und die Achse des Anlenkkörpers (35) ist ein Gelenkhals (27) in eine beliebig wählbare Winkelstellung bezüglich Inklination und Rotation verschwenkbar.

59. Compressive force applied eccentric (50 mm) from axis at each buffer

Exzentrisch (50 mm) unterhalb der Mittellinie jedes Puffers wirkende Längsdruckkraft

60. Chuck for receiving tools operated by rotating around the axis thereof

Futter zur aufnahme von durch drehen um ihre achse verwendbare werkzeuge

61. The fold axis is also reflected in the lineated hornblende grains.

Diese Faltenachse wird auch von den linearen Hornblenden nachgezeichnet.

62. The horizontal axis (abscissa) typically represents the measurement of the azimuth (bearing), and the vertical axis (ordinate) represents the measurement of the range. Signals appear as bright spots.

Diese Form der Sichtgeräte wird bei Feuerleitradargeräten bevorzugt.

63. Steel,Alloys of all kinds, Common metals, unwrought or semi-wrought

Stähle,Legierungen aller Art, Unedle Metalle (roh oder teilweise bearbeitet)

64. Semi-processed plastic substances and in particular acrylonitrile-butadiene-styrene chippings

Halbfabrikate aus Kunststoff und insbesondere Pellets aus Acrylnitril-Butadien-Styrol

65. There are no specific Community rules on semi-preserves of anchovies.

Für diese Erzeugnisse gelten die Gesundheits- und Hygienevorschriften sowie die allgemeinen Bestimmungen für Lebensmittel wie z.

66. (iii) the terms "quality semi-sparkling wines produced in specified regions", "quality semi-sparkling wines psr" and the equivalent terms and abbreviations in the other Community languages;

iii) der Begriff "Qualitätsperlwein bestimmter Anbaugebiete", einschließlich seiner Abkürzung "Qualitätsperlwein b. A.", sowie die entsprechenden Begriffe und Abkürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft;

67. Load manipulators, packagers and folders for manufactured or semi-finished products

Lastenmanipulatoren, Packmaschinen und Faltmaschinen für Fertig- oder Halbfabrikate

68. The semi-anechoic chamber shall fulfil the acoustical requirements given above.

Der schallarme Raum muss die oben aufgeführten akustischen Anforderungen erfüllen.

69. Photovoltaic cell comprising a photovoltaically active semi-conductor material contained therein

Photovoltaische zelle mit einem darin enthaltenen photovoltaisch aktiven halbleitermaterial

70. The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor is aligned with the centre of the middle abdominal force transducer.

Die Aufprallrichtung verläuft rechtwinklig zu der Achse, die von der Vorderseite zur Rückseite der Prüfpuppe verläuft, und die Achse des Stoßkörpers geht durch die Mitte des mittleren Kraftaufnehmers am Bauch.

71. Phosphor bronze, manganese bronze, aluminium bronze, raw or semi-worked bronze

Phosphorbronze, Manganbronze, Aluminiumbronze, Rohbronze oder teilweise bearbeitete Bronze

72. Fats being semi-finished goods and additives for the food industry

Fette als Halbfabrikate und Additive für die Nahrungsmittelindustrie

73. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Fugenkitte, Fugenschäume, Akrylharze (Halbfabrikate)

74. Short sleeve t-shirt - 100% organic cotton - semi adjusted tubular cut ?

Kurzarm T-Shirts - 100% biologisch gerechte Baumwolle - angepaßter röhrenförmiger Schnitt ?

75. use of additives and auxiliaries as well as semi-manufactured goods;

Nutzung von Zusatz- und Hilfsstoffen sowie Halbfertigprodukten;

76. Acrylic resins, artificial resins, synthetic resins, all being semi-finished products

Acrylharze, Kunstharze, synthetische Harze, alle als Halbfabrikate

77. The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor is aligned with the centre of the middle force transducer.

Die Aufprallrichtung verläuft senkrecht zu der Achse von der Vorderseite zur Rückseite der Prüfpuppe, und die Achse des Stoßkörpers geht durch die Mitte des mittleren Meßwertaufnehmers für die Kraft.

78. Alternatively, an angle of inclination ($g(a)) of a cone axis (101) of the tip (10) can be adjusted (40, 43, 9) in relation to the main axis (100).

Alternativ ist ein Neigungswinkel ($g(a)) einer Konusachse (101) der Spitze (10) gegenüber der Hauptachse (100) einstellbar (40, 43, 9).

79. Acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Acrylharze (Halbfabrikate), Folien aus Kunststoff außer für Verpackungszwecke

80. Wholesaling of semi-finished products being the result of petroleum processing

Großhandel mit Halbfabrikaten aus der Erdölverarbeitung