1. The invention relates to a demodulator for an energy self-sufficient miniaturized microsystem, effectively consuming less energy in comparison to conventional solutions for demodulating an amplitude-modulated HF signal.

Es soll für energieautarke miniaturisierte Mikrosysteme ein Demodulator bereitgestellt werden, der im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen einer Demodulation eines amplitudenmodulierten HF-Signals wirksam weniger Energie verbraucht.

2. Foreign Minister Lavrov: If we abstract ourselves from many things, both Russia and the United States are major self-sufficient states with a ramified network of external ties: economic, cultural, humanitarian, political and defense.

S. Lawrow: Wenn man sich von vielen Sachen abstrahiert, so sind sowohl Russland als auch die Vereinigten Staaten – riesige selbstgenügsame Staaten mit einem verzweigten Netz von externen Beziehungen in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, humanitäre Angelegenheiten, Politik und Verteidigung.