Use "security classification" in a sentence
1. The security classification of classified contracts must take account of the following principles:
Der Geheimhaltungsgrad von als Verschlusssache eingestuften Aufträgen muss sich nach folgenden Grundsätzen richten:
2. The security classification of classified contracts must take account of the following principles
Der Geheimhaltungsgrad von als Verschlusssache eingestuften Aufträgen muss sich nach folgenden Grundsätzen richten
3. The security classification of contracts or grant agreements must take account of the following principles:
Der Geheimhaltungsgrad von als Verschlusssache eingestuften Aufträgen oder Finanzhilfevereinbarungen muss sich nach folgenden Grundsätzen richten:
4. (a) The security classification of contracts or grant agreements must take account of the following principles:
a) Der Geheimhaltungsgrad von als Verschlusssache eingestuften Aufträgen oder Finanzhilfevereinbarungen muss sich nach folgenden Grundsätzen richten:
5. COMMON CUSTOMS TARIFF - INTERPRETATION - CLASSIFICATION OF GOODS - CLASSIFICATION ON THE BASIS OF COMPOSITION - CLASSIFICATION BY ANALOGY NOT APPLICABLE
GEMEINSAMER ZOLLTARIF - AUSLEGUNG - EINORDNUNG DER WAREN - EINORDNUNG NACH DER BESCHAFFENHEIT - TARIFIERUNG DURCH ANALOGIE UNANWENDBAR
6. Does the entity have an appropriate budget classification system (classification criteria could, for example, include: operational and capital expenditure, activity-based budgets or functional, analytical classification, classification by project/sub-project).
Verfügt die Stelle über ein geeignetes Klassifizierungssystem für den Haushalt (Kriterien für die Klassifizierung könnten zum Beispiel Folgendes einschließen: Geschäfts- und Kapitalausgaben, auf Tätigkeiten basierende Haushalte oder eine funktionelle analytische Klassifizierung nach Projekt/Unterprojekt).
7. CLASSIFICATION AND LABELLING INVENTORY
EINSTUFUNGS- UND KENNZEICHNUNGSVERZEICHNIS
8. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION
SYSTEMATIK DER LADUNGSARTEN
9. Classification and labelling inventory
Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis
10. The Aitken classification proved useful.
Die Einteilung nach Aitken hat sich bewährt.
11. Sub-classification of the account
Unterklassifizierung des Kontos
12. Classification and inventory of good practice
Die Erfassung und Einstufung der bewährten Verfahrensweisen
13. Extended classification of “Other modes of transport”
Erweiterte Klassifizierung sonstiger Transportleistungen
14. Extended classification of ‘Other modes of transport’
Erweiterte Klassifizierung sonstiger Transportleistungen
15. Furthermore, a concept of scotoma classification is explained.
Weiterhin wird ein Schema zur Klassifikation von Gesichtsfeldbefunden erläutert.
16. Holographic security labels, holograms, optical security images, databases
Holografische Sicherheitsetiketten, Hologramme, optische Sicherheitsbilder, Datenbanken
17. (b) the analytical tables based on the statistical and tariff classification for external trade (CST) or on the standard international trade classification (SITC);
b) Analytische Übersichten nach dem Internationalen Warenverzeichnis für den Aussenhandel (CST bzw. SITC),
18. Private Office/Security: external security/mission protection (junior administrators
Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für externe Sicherheit/Schutz von Missionen (AD-Beamte- Verwaltungsräte
19. security administration
Sicherheitsverwaltung
20. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory
Mathematische Klassifizierung algebraischer Strukturen anhand der Random-Walk-Theorie
21. Average deviation between actual and budgeted expenditure by economic classification
Durchschnittliche Differenz zwischen den tatsächlichen und den veranschlagten Ausgaben auf der Grundlage einer wirtschaftlichen Eingliederung
22. B – Classification of ADM as a leader of the cartel
B – Zur Einstufung von ADM als Anführer des Kartells
23. Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No
Alternativ kann eine Einstufung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# vorgenommen werden
24. Ice classification must also be taken into account in this context.
Auch die Klassifizierung des Eises sollte in diesem Zusammenhang beachtet werden.
25. Notification to the Agency and establishing the classification and labelling inventory
Meldung an die Agentur und Einrichtung des Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnisses
26. The classification, for one year, is a purely technical accounting operation.
Die Einstufung für ein Jahr ist ein rein technischer, buchhalterischer Vorgang.
27. The fracture type is described by the AO comprehensive ABC classification.
Die Fraktur-Klassifikation erfolgt nach der ABC-Einteilung vonMaurice Müller.
28. The individual security measures add up to the security of the complete chain.
Durch die Bündelung der einzelnen Sicherheitsmaßnahmen wird die Lieferkette in ihrer Gesamtheit geschützt.
29. - The common noise classification of aircraft is established for charging purposes only.
- Die gemeinsame Lärmeinstufung von Luftfahrzeugen dient ausschließlich der Entgeltberechnung.
30. Various classification systems have been devised to assist in such decision-making.
Verschiedene Klassifikationssysteme wurden zur Unterstützung derartiger Entscheidungsprozesse entwickelt.
31. In all patients, acute myocarditis was excluded according to the Dallas classification.
Bei allen Patienten konnte eine akute Myokarditis histologisch nach den Dallas-Kriterien ausgeschlossen werden.
32. Maintain security profile alpha.
Haltet das Sicherheitsprofil Alpha aufrecht.
33. Activity: 18.02 Internal Security
Maßnahme: 18.02 Innere Sicherheit
34. (Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Active matrix liquid crystal devices)
(Gemeinsamer Zolltarif - Zolltarifliche Einreihung - Kombinierte Nomenklatur - Flüssigkristallvorrichtungen mit aktiver Matrix)
35. New sequencing techniques recently allowed a molecular-based classification of gastric carcinoma.
Moderne Sequenziermethoden erlaubten in jüngster Vergangenheit eine molekularbasierte Einteilung der Magenkarzinome.
36. Paragraph #.#.#., Overpressure bypass security
Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheit
37. (Common Customs Tariff – Tariff classification – Combined Nomenclature – Active matrix liquid crystal devices)
„Gemeinsamer Zolltarif – Zolltarifliche Einreihung – Kombinierte Nomenklatur – Flüssigkristallvorrichtungen mit aktiver Matrix“
38. Work on nuclear security by the Council (Ad Hoc Group on Nuclear Security, AHGNS)
Arbeiten des Rates zur Gefahrenabwehr (Ad-hoc-Gruppe für die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich – AHGNS/Ad Hoc Group on Nuclear Security)
39. Residential and commercial security alarm services, namely monitoring and responding to security alarm systems
Sicherheitsalarmdienstleistungen für Wohn- und Gewerbegebäude, nämlich Überwachung und Reaktion auf Sicherheitsalarmsysteme
40. Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No 1272/2008.
Alternativ kann die Einstufung auch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 vorgenommen werden.
41. Security devices, namely scanners that detect security threats in containers of liquids, aerosols and gels
Überlastungssicherungen, Nämlich Scanner, die Sicherheitsbedrohungen in Behältern für Flüssigkeiten, Aerosole und Gele entdecken
42. Classification of analytical methods by the performance characteristics that have to be determined
Klassifikation von Analysenmethoden nach den Leistungsmerkmalen, die bestimmt werden müssen
43. Officials – Decision adversely affecting an official – Decision on classification in grade and step
Beamte – Beschwerende Verfügung – Entscheidung über die Einstufung in die Besoldungsgruppe und die Dienstaltersstufe
44. The Commission shall take into account the classification criteria used by the OIE.
Die Kommission berücksichtigt die vom Internationalen Tierseuchenamt benutzten Einstufungskriterien.
45. The patient collectives were comparable in mean age, gender distribution and ASA classification.
Die Patientenkollektive waren hinsichtlich Durchschnittsalter, Geschlechtsverteilung und Klassifikation der American Society of Anesthesiologists (ASA) vergleichbar.
46. In addition, the toxicological information is used for classification of the biocidal product.
Die toxikologischen Informationen werden außerdem zur Einstufung des Biozidproduktes herangezogen.
47. Security code Alpha- Charlie- November
Sicherheitscode Alpha- Charlie- November
48. Security acceleration and compression boards
Sicherheitsbeschleunigungs- und -komprimierungskarten
49. Accommodation of loans against security
Kreditbeschaffung gegen Sicherung
50. 80 | Security and investigation activities |
80 | Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien |
51. Security sytem with access control
Sicherheitssystem mit Zugriffskontrolle
52. Interest receivable STABEX security accounts
Zinserträge der Stabex-Sicherheitskonten
53. Accordingly, it is involved as an observer in the ad hoc audit of the American Bureau of Shipping (the Prestige's classification society) being conducted by the International Association of Classification Societies.
So ist sie als Beobachter an den Ad-hoc-Ermittlungen beteiligt, die das American Bureau of Shipping (die für die Prestige zuständige Klassifikationsgesellschaft) im Auftrag des Internationalen Verbands der Klassifikationsgesellschaften durchführt.
54. A security and control system is used to operate and supervise access to the security area.
Durch ein System zur Gefahrenabwehr und Kontrolle wird der Zugang zu den Sicherheitsbereichen geregelt und überwacht.
55. Contracting Governments may authorise a recognised security organisation (RSO) to undertake certain security-related activities, including
Die Vertragsregierungen können eine anerkannte Stelle zur Gefahrenabwehr (RSO) zur Durchführung bestimmter sicherheitsbezogener Tätigkeiten ermächtigen; dazu gehören
56. 3. Officials - Actions - Prior administrative complaint - Definitions - Classification a matter for the Court
3 Beamte - Klage - Vorherige Verwaltungsbeschwerde - Begriff - Qualifizierung Sache des Richters
57. Temporary ad-hoc groups have advised on radio interface definitions and equipment classification.
Befristete Ad-hoc-Gruppen waren zu Fragen der Funkschnittstellendefinitionen und der Geräteklassifikation beratend tätig.
58. The classification criteria for polyarteritis nodosa involve the angiographic detection of visceral aneurysms.
Der angiographische Nachweis von Aneurysmen, vor allem viszeraler Arterien, ist Bestandteil von Klassifikationskriterien der Polyarteriitis nodosa.
59. Until now, nevus classification has been based on histopathological analysis, which requires surgical excision.
Bisher beruhte die Klassifizierung von Nävi auf der histopathologischen Analyse, die einen chirurgischen Eingriff erfordert.
60. We use this classification to structure our discussion of analytical models and empirical evidence.
Diese Motivbündel werden auf Basis der bestehenden Theorie und empirischen Evidenz in ihrer Relevanz gewürdigt.
61. THE CUSTOMS AUTHORITIES FIRST ACCEPTED THAT CLASSIFICATION , UNDER WHICH NO IMPORT DUTY IS PAYABLE .
DAS ZOLLAMT AKZEPTIERTE ZUNÄCHST DIESE TARIFIERUNG , NACH DER KEINERLEI EINFUHRZOLL ANFÄLLT .
62. The Cutter is labeling every single cut with ink jet printing for accurate classification.
Der Cutter beschriftet via Tintenstrahldruck jeden einzelnen Schnitt um eine exakte Zuordnung zu gewährleisten.
63. Those substances are listed in the public Classification and Labelling Inventory maintained by ECHA.
Diese Stoffe sind in dem von der ECHA geführten öffentlichen Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis aufgelistet.
64. Wired and wireless security panels and alarms, passive infrared motion detectors, sirens, security bells, electric door chimes
Verdrahtete und drahtlose Sicherheitstafeln und Alarmgeräte, passive Infrarot-Bewegungsmelder, Sirenen, Sicherheitsklingeln, elektrische Türläutewerke
65. In his/her activities, the Director is supported by the Principal Security Adviser on security related issues.
Bei sicherheitsrelevanten Themen wird der Direktor/die Direktorin vom Hauptberater für Sicherheit unterstützt.
66. Two multivariate approaches are used, agglomerative classification and a modification of principal coordinates analysis.
Es werden zwei multivariable Methoden angewendet: eine Häufigkeitsklassifikation und eine Modifikation der Prinzipal-Koordiaten-Analyse.
67. ross classification of production account by All industry and by sector # x ( # ), five yearly
alle alle alle alle
68. This protective sheet or strip is not taken into account in determining the classification.
Diese Schutzfolie beeinflusst nicht die Einreihung dieser Erzeugnisse.
69. Classification of the clause relating to the special-interest channels as an ancillary restriction
Zur Einstufung der Klausel betreffend die Spartenkanäle als Nebenabrede
70. (b) on a monthly basis, security-by-security information separately identifying all shares/units issued by IFs.
b) monatlich: Daten über einzelne Wertpapiere, die alle von Investmentfonds begebenen Anteile getrennt ausweisen.
71. To address security challenges and counter criminal activities, synergies with the Internal Security Fund could be explored.
Um sicherheitspolitischen Herausforderungen zu begegnen und gegen kriminelle Tätigkeiten vorzugehen, könnten Synergien mit dem Fonds für die innere Sicherheit geprüft werden.
72. THE COMMISSION SECURITY POLICY ADVISORY GROUP
DIE BERATENDE GRUPPE FÜR DAS SICHERHEITSKONZEPT DER KOMMISSION
73. Horizontal activities — legal and security aspects
- Horizontale Aktivitäten - Rechtliche Aspekte und Sicherheitsaspekte
74. operations of security equipment and systems
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehr
75. SECURITY STANDARDS, AUTHENTICATION AND ACCESS RIGHTS
SICHERHEITSNORMEN, AUTHENTIFIZIERUNG UND ZUGANGSRECHTE
76. Agency services for bonds and security
Agenturdienstleistungen für Anleihen und Wertpapiere
77. Financial statements for the periods since classification as held for sale shall be amended accordingly.
Die Abschlüsse für die Perioden seit der Klassifizierung als zur Veräußerung gehalten sind entsprechend anzupassen.
78. The following two options exist for deriving revaluation adjustments for securities collected on a security-by-security basis.
Für die Ableitung der Bereinigungen infolge Neubewertung bei Wertpapieren, für die Daten nach einzelnen Wertpapieren erhoben werden, gibt es die folgenden zwei Optionen.
79. (1) Under German social security legislation, students are affiliated to the social security scheme applicable to employed persons.
1. Erstens führt sie aus, nach den deutschen Rechtsvorschriften seien Studenten dem System der sozialen Sicherheit für Arbeitnehmer angeschlossen.
80. How will the ice classification of vessels be taken into account in EU legislation?
Welche Absichten bestehen, die Eisklassifizierung in der EU-Gesetzgebung zu berücksichtigen?