1. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

2. Highest point of the section of line above sea level in reference to Normal Amsterdam's Peil (NAP).

Höchster Punkt des Streckenabschnitts über Meereshöhe bezogen auf NAP (Normal Amsterdam's Peil)

3. They litter the sea with plastic foam cups, aluminum cans, glass, plastic bags, bottles, and miles of tangled fishing line.

Plastikbecher, Blechdosen, Glas, Plastiktüten, Flaschen sowie kilometerlange Angelschnüre werden ins Meer geworfen.

4. Coast Protection — Sea levels will rise as ice melts and sea temperatures increase.

Küstenschutz: Der Meeresspiegel wird aufgrund der Eisschmelze ansteigen, während die Meere sich erwärmen.

5. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

6. Aerofoils for sea vehicles

Tragflächen für Seefahrzeuge

7. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Beklagte: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

8. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Vorschläge für indirekte FTE-Maßnahmen können offline oder online abgefasst und online eingereicht werden.

9. an altitude range from sea level to a maximum of # m above the sea level

in höchstens # m Höhe über dem Meeresspiegel

10. Subject: Rise in sea temperatures

Betrifft: Anstieg der Meerestemperaturen

11. Land, air and sea borders |

Überwachung der Land-, Luft- und Seegrenzen. |

12. Altitude (m above sea level)

Höhe (m über Meereshöhe)

13. Air- Sea Rescue out there?

Gibt es dort Luft- See- Rettung?

14. — by sea or air, or

— auf dem See- oder Luftweg;

15. Red sea bream (Pagellus bogaraveo)

Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)

16. Beautiful beaches, crystal clean sea water and scent in the air, mixture of forest and sea.

Die Entfernung zum Ortskern, des kleinen Fischerortes Rogoznice beträgt ca.

17. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (im Folgenden: Viking Line) ist ein finnischer Betreiber von Passagierfähren.

18. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

in höchstens 1 400 m Höhe über dem Meeresspiegel.

19. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

Seit dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens ist das Schwarze Meer nun teilweise ein EU-internes Meer.

20. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Übungen auf hoher See (operative Tätigkeiten): 7.

21. Air and sea transport, travel arrangement

Luft- und Seetransport, Veranstaltung von Reisen

22. (a) journeys by sea and air;

a) Beförderungen auf dem See- oder Luftweg;

23. The former were reared in four different media: pure sea water, sea water with 10 μg/ml actinomycin D, sea water with 0.043 mol lithium, sea water containing the same concentration of lithium together with 10 μg/ml actinomycin D.

Die Animalhälften wurden in vier verschiedenen Media aufgezogen: reines Meerwasser, Meerwasser mit Actinomycin D (10 (μg/ml), Meerwasser mit 0,043 mol Lithium und Meerwasser mit beiden Zusätzen in den erwähnten Konzentrationen.

24. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

25. A rising line indicates accelerando, a descending line represents ritardando, and the line vanishes altogether when there is a rest.

Eine steigende Linie bedeutet Accelerando, eine fallende Linie Ritardando, und bei einer Pause verschwindet die Linie komplett.

26. Nearby metro station: Abbesses (L12, green line) or Anvers (L2, blue line).

Nächste Métro-Station: Abbesses (L12, grüne Linie) oder Anvers (L2, blaue Linie).

27. Height above or below sea level

Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

28. In-line amplifier

In-Line-Verstärker

29. Air sea rescue by the RAF

Seenotrettung durch die Royal Air Force

30. Air- sea rescue units, immediate launch!

Luft- Wasser- Rettungseinheiten, los!

31. a) connections between (air and) sea ports in the EU and (air and) sea ports of Mediterranean partners;

a) Verbindungen zwischen Häfen und Flughäfen in der Europäischen Union und Häfen und Flughäfen von Partnerländern im Mittelmeerraum,

32. Freezing: In brine: | | Dry: | | Refrigerated sea water: | |

Gefrieren: in Lake | | trocken | | in gekühltem Seewasser | |

33. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

34. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Land-, see- und luftgestützte Tonprozessoren

35. Certificate of Analysis for ‘Oriel Sea Minerals’.

Analysebescheinigung für „Oriel Sea Minerals“.

36. Air-sea rescue is on its way.

Die Luft-Wasser-Rettung ist unterwegs.

37. 50.2 | Sea and coastal freight water transport |

50.2 | Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt |

38. On-line accommodation reservations

Online-Reservierung von Unterkünften

39. Acoustically optimised fluid line

Akustikoptimierte flüssigkeitsleitung

40. Installation address – line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

41. Installation address — line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

42. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air and Sea eilt zur Rettung.

43. Air- sea rescue is on its way

Die Luft- Wasser- Rettung ist unterwegs

44. Reporting of incidents and accidents at sea

Meldung von Vorkommnissen und Unfällen auf See

45. The sea air does wonders for you.

Das schmeichelt dir, am Meer zu sein.

46. (g) transit by sea or by air.

g) die Durchfuhr auf dem See- oder Luftweg.

47. Private Line (Analog) Access

Zugang festgeschaltete Leitung (analog)

48. Installation address – line 1

Adressdaten der Anlage – Zeile 1

49. The Sea Otter was used by both the RAF and the Royal Navy for air-sea rescue and patrol roles.

Die Sea Otter wurde sowohl von der Royal Air Force als auch der Fleet Air Arm der Royal Navy für Search and Rescue (SAR) Rettungseinsätze und Patrouillenflüge eingesetzt.

50. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

51. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Befreiung für ziviles Flug- und Schiffspersonal

52. Transport of passengers by sea, air or rail

Beförderung von Passagieren auf dem Seeweg, Luftweg oder auf der Schiene

53. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)

MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)

54. 85.13*ELECTRICAL LINE TELEPHONIC AND TELEGRAPHIC APPARATUS ( INCLUDING SUCH APPARATUS FOR CARRIER-CURRENT LINE SYSTEMS ) *

85.13*ELEKTRISCHE GERÄTE FÜR DIE DRAHTGEBUNDENE FERNSPRECH - ODER TELEGRAPHENTECHNIK , EINSCHLIESSLICH SOLCHER GERÄTE FÜR TRAEGERFREQUENZSYSTEME*

55. Delivery of goods by road, air and sea

Auslieferung von Waren auf der Straße, Auf dem Luftweg und See

56. Remedial measures for cod in the North Sea

Abhilfemaßnahmen für Kabeljau in der Nordsee

57. called line address modified notifications

Meldung über Adressenänderung des gerufenen Teilnehmers

58. Annex I — Action line 2

Anhang I — Aktionsbereich 2

59. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ehemaliger Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

60. To dump waste at sea (strong acid waste)?

Abfälle ins Meer zu versenken oder vom Land aus einzuleiten (stark saure Abfälle)?

61. Table 6. Landbridge services on the Irish Sea

Tabelle 6: Landbrückendienst über die Irische See

62. (5) sea anchor and equipment for mooring; and

5. Treibanker und Ausrüstung zum Festmachen und

63. The anchor line just snapped.

Das Ankertau ist gerissen.

64. Called line address modified notification

- Meldung über Adressenänderung des gerufenen Anschlusses

65. Contact person address – line 2

Adressdaten des Ansprechpartners — Zeile 2

66. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

über der Linie #,# °D der ansteigende Teil nach rechts nicht über die Linie A hinausgeht

67. Delivery of cargo by air, land or sea

Frachttransporte auf dem Luft-, Land- oder Seeweg

68. The M/S Grete Fighter, operated by Partrederiet Sea Fighter (‘Sea Fighter’), is a purpose-built vessel for dredging and other excavation tasks.

Die M/S Grethe Fighter, die von der Partrederiet Sea Fighter (im Folgenden: Sea Fighter) betrieben wird, ist ein speziell für Aushub- und sonstige Baggerarbeiten konstruiertes Schiff.

69. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Der auf der Linie 0,2 D bestimmte Wendepunkt muss auf der Linie A liegen

70. Fault rate per access line

Fehlerquote pro Anschlussleitung

71. Account holder's address – line 1

Adressdaten des Kontoinhabers – Zeile 1

72. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Betrifft: Bau von Hoteleinheiten auf den Äolischen Inseln

73. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

74. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolator zur durchführung eines an einem phasenseil einer hochspannungs-freileitung gehaltenen optischen kabels

75. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

Die Mittellinie des Stoßkörpers muß mit der Mittellinie des Kolbens der Rippe zusammenfallen.

76. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

77. Metal bollards, metal mooring buoys, anchors for sea vehicles

Poller aus Metall, Kanalbojen [Ankerbojen] aus Metall, Anker für Seefahrzeuge

78. Business line || List of activities || Percentage

Geschäftsfeld || Tätigkeiten || Prozentsatz

79. Optical amplifiers and optical transmission line

Optische verstärker und optische übertragungsstrecke

80. Look, stakes marking the property line.

Schau, hier ist die Grundstücksgrenze markiert.