1. They're scuttling the ship.

Sie jagen das Schiff in die Luft.

2. Anachronos motioned to a scarab scuttling below his feet.

Anachronos deutete auf einen Skarabäus, der zu seinen Füßen im Sand krabbelte.

3. Scuttling the ABM Treaty might also inspire Russia to seek its own free hand on nuclear issues.

Die Sprengung des ABM-Abkommens könnte auch dazu führen, dass Russland sich veranlasst sieht, in nuklearen Fragen eigene Wege zu gehen.

4. The secretary of the interior, James Watt, has set about scuttling the environmental protections for plants, animals, air, water and soil —and for people.

Innenminister James Watt hat sich eilfertig darangemacht, Umweltgesetze zum Schutze von Pflanzen, Tieren, Luft, Wasser und Boden — ja und auch des Menschen — zurückzuziehen.