1. Screening is not the same as negotiation, screening is merely an adjustment process.

Screening bedeutet nicht verhandeln, screening ist ein reiner Abgleich.

2. A midnight screening of Tron?

Eine Anzeigetafel von Tron?

3. A factor viii-polypeptide with factor viii:c-activity

Ein faktor viii-polypeptid mit faktor viii:c-aktivität

4. The screening properties of a circular screening plant and a linear screening plant are combined in this plant to obtain an elliptically shaped screening amplitude. Up to 800 t/h of discharging output is cleanly separated into three or four fractions.

Durch die Verbindung der Systemeigenschaften von Kreisschwinger und Linearschwinger zur elliptischen Siebamplitude werden bis zu 800 t/h Aufgabeleistung in drei oder vier Fraktionen sauber getrennt.

5. Different analytical approaches can be performed using a screening method: a pure screening approach and a quantitative approach.

Ein Screening-Verfahren kann zu unterschiedlichen analytischen Zwecken eingesetzt werden: zum reinen Screening und zur quantitativen Untersuchung.

6. Factor VIII/von Willebrand factor protein levels were normal even so the factor VIII-procoagulant activity.

Die Faktor VIII-Aktivität und das Faktor VIII-assoziierte Antigen waren dagegen nicht vermindert.

7. adhesion factor

Haftreibungsfaktor

8. Different analytical approaches may be performed using a screening method: a pure screening approach and a quantitative approach.

Für die Untersuchung gibt es verschiedene Vorgehensweisen mit einem Screening-Verfahren: das reine Screening und eine quantitative Untersuchung.

9. — adhesion factor,

— Haftreibungsfaktor,

10. stress reduction factor

Entspannungsfaktor

11. (upward adjustment factor)

(Faktor der Anpassung nach oben)

12. High abrasion factor.

Ein guter Verschleißwert.

13. 4.1.3 Screening of liquids, aerosols and gels (LAGs)

4.1.3. Kontrolle von Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen (LAG)

14. Permeability Factor = HC20w - HC3w

Diffusionsfaktor = HC20w – HC3w

15. Providing addresses with regard to cancer screening and information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

16. Minimum factor alpha (α)

Min. Faktor Alpha (α)

17. Such a result would accelerate screening, development and optimisation.

Ein solches Ergebnis würde Screening, Entwicklung und Optimierung beschleunigen.

18. It is related to epidermal growth factor (EGF) and transforming growth factor alpha (TGF-alpha).

Sie exprimieren den Epidermalen Wachstumsfaktor (EGF) und den Transformierenden Wachstumsfaktor alpha (TGF alpha).

19. Although colonoscopy is considered as gold standard of colorectal cancer screening, there still exists an unsatisfactory level of adenomas missed in screening and surveillance colonoscopy.

Obwohl die Koloskopie als Goldstandard für die kolorektale Karzinomvorsorge gilt, besteht weiterhin ein unbefriedigendes Niveau übersehener Adenome bei der Screening- und Nachsorge-Koloskopie.

20. Warp factor 9 and accelerating.

Warpfaktor 9 und beschleunigen.

21. The first amplification factor (S) and the second amplification factor (R1) exhibit opposite temperature dependencies.

Der erste Verstärkungsfaktor (S) und der zweite Verstärkungsfaktor (R1) weisen gegenläufige Temperaturabhängigkeiten auf.

22. The differentiated need for a microbiological sputum screening is emphasized.

Procalcitonin, Stellung genommen und auf den differenzierten Bedarf der mikrobiologischen Sputumaufbereitung hingewiesen.

23. General screening tests are available for nonspecific questions regarding allergies.

Für einen unspezifischen Allergieverdacht können allgemeine Screeningtests verwendet werden.

24. Providing addresses with regard to cancer screening and cancer information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und Krebsaufklaerung

25. In contrast to expectations preimplantation screening (PGS) as a screening method for aneuploidy did so far not show any improvement in pregnancy rates for older women.

Das Präimplantationsscreening (PGS) im Sinne des Screening auf Aneuploidien konnte entgegen den Erwartungen bisher keine Verbesserung der Schwangerschaftsraten bei älteren Frauen zeigen.

26. Collectively, these models served for screening of various therapeutic agents.

An allen Modellen wurden verschiedene therapeutische Wirkstoffe getestet.

27. Advertising,Providing addresses with regard to cancer screening and information

Werbung, Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

28. Time-delay factor:2.3 minutes.

Zeitverzögerungsfaktor:2,3 Minuten.

29. Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose

Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wird

30. Rental and screening of lists of names and addresses for mailings

Vermietung und Auswahlprüfung von Namens- und Adresslisten für Versandzwecke

31. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z = 1,0);

Z= der Gaskompressibilitätsfaktor unter Akkumulationsbedingungen (Abblasbedingungen) (ist dieser Faktor nicht bekannt, Z = 1,0);

32. Lacking the factor for platelet adhesion.

Der Faktor zur Plättchen-Adhäsion fehlt.

33. Screening grid on an overflow spillway of a rainwater relief system

Siebrechen an einer überlaufschwelle einer regenentlastungsanlage

34. Preoperative screening in patients with carotid bruits may also be useful.

Eine präoperative Duplexsonographie bei allen Patienten mit auskultatorisch nachgewiesenem Strömungsgeräusch über der Karotisbifurkation erscheint ebenfalls sinnvoll.

35. CO2 emissionsdust = Activity data * Emission factor

Berechnung: CO2-EmissionenStaub = Tätigkeitsdaten * Emissionsfaktor

36. Adjustment of the linear reduction factor

Anpassung des jährlichen linearen Reduktionsfaktors

37. — Adjustment factor for non–proportional reinsurance

— Korrekturfaktor für nichtproportionale Rückversicherung

38. Health care services in the nature of medical testing and screening

Gesundheitspflege in Form von medizinischen Tests und Überprüfungen

39. Factor XII was decreased. Platelet adhesiveness and platelet factor 3 were increased and electrophoretic mobility of platelets reduced.

Folgende Änderungen wurden gefunden: die fibrinolytische Aktivität war vermindert; Plasmafibrinogen und Faktor VIII waren erhöht; Faktor XII war vermindert; Plättchenklebrigkeit und Plättchenfaktor 3 waren erhöht und die elektrische Beweglichkeit der Plättchen herabgesetzt.

40. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1,0);

Z= der Gaskompressibilitätsfaktor unter Akkumulationsbedingungen (Abblasbedingungen) (ist dieser Faktor nicht bekannt, Z = 1,0);

41. GC/MS methods of analysis and bioassays may be used for screening

Zum Screening können GC/MS-Verfahren und Bioassays verwendet werden

42. Get your ticket for the screening at the Ambo cinema in Stuttgart!

Ab sofort können Karten für die Kinovorstellung im Ambo 3 reserviert werden.

43. The most reliable parameter to assess the ovarian reserve is the anti-muellerian factor (AMH; Muellerian Inhibiting Factor, MIF).

Der zuverlässigste Parameter der Ovarialreserve ist das Anti-Müllersche Hormon bzw. der Anti-Müllersche Faktor (AMH bzw.

44. - automatic screening for fine solids, with self-cleaning screens and drying press,

- automatischer selbstreinigender Feinrechen mit Entwässerungspresse;

45. Furthermore, more sensitive screening techniques were developed that utilised alternative imaging modalities.

Ferner wurden empfindlichere Screening-Techniken mit alternativen bildgebenden Verfahren entwickelt.

46. Finally, some basics for an abdominal aortic aneurysm screening program are addressed.

Abschließend werden einige Gedanken zu einem möglichen AAA-Screening entwickelt.

47. Ensuring as high a pulp consistency as possible in screening and cleaning

Sicherstellung möglichst hoher Stoffdichte durch Sortierung und Reinigung

48. What methods of screening are used for air cargo and air mail?

Welche Kontrollmethoden werden für Luftfracht und Luftpost angewendet?

49. Researchers are evaluating the effectiveness and cost-effectiveness of alternative screening strategies.

Die Forscher evaluieren Wirksamkeit und Kosteneffektivität alternativer Screening-Strategien.

50. A decrease in fibrin stabilizing factor (factor XIII) is the most frequent coagulation disorder seen in adults with acute leukemia.

Die häufigste Form der Koagulopathie bei akuter Erwachsenen-Leukämie ist eine Verminderung von Fibrin stabilisierendem Faktor (Faktor XIII).

51. Monthly screening by the ACTO screening test in combination with phone audits offers a new way to test visual acuity, with the Amsler score helping to detect changes in visual function.

Durch den monatlich durchgeführten ACTO-Selbsttest kann, in Kombination mit der telefonischen Unterstützung, eine erneute Leseminderung zeitnah erkannt und augenärztlich als echte Visusminderung bestätigt werden.

52. Most strains produce the adhesion factor “intimin”.

Das eigentliche Reservoir für VTEC bilden Wiederkäuer.

53. The guidelines will address all aspects of cervical cancer screening including HPV diagnostics.

Die Leitlinien sollen sämtliche Aspekte der Früherkennung des Gebärmutterhalskrebses einschließlich HPV-Diagnose behandeln.

54. Genetic stool testing does not seem to be a suitable alternative screening test.

Genetische Stuhluntersuchungen sind bisher ebenfalls keine sinnvolle Alternative.

55. Decision-analytic models are a valuable instrument for the evaluation of screening programs.

Entscheidungsanalytische Modelle stellen ein wertvolles Instrument zur Evaluation von Screeningprogrammen dar.

56. The analytical examination of the EU acquis (screening) was completed in May 2014.

Die analytische Durchsicht des Besitzstands (Screening) wurde im Mai 2014 abgeschlossen.

57. This initiative addresses the lack of an internal market for aviation screening equipment.

Diese Initiative bezieht sich auf das Fehlen eines Binnenmarkts für Ausrüstungen für Luftsicherheitskontrollen.

58. the maturity adjustment factor, which is defined as

dem Laufzeitanpassungsfaktor, festgelegt als

59. In replacement of gross alpha and gross beta activity screening discussed above, Member States may decide to use other reliable screening methods for radionuclides to indicate the presence of radioactivity in drinking water.

Statt der oben erläuterten Bruttoalpha- und Bruttobetaaktivitätsüberprüfung können die Mitgliedstaaten beschließen, andere zuverlässige Prüfmethoden für Radionuklide verwenden, mit denen Radioaktivität in Trinkwasser angezeigt wird.

60. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

61. the power factor of the alternating current supply

Leistungsfaktor der Wechselstromversorgung

62. Impedance, phase angle, power factor and current calculations;

Berechnungen von Impedanz, Phasenwinkel, Leistungsfaktor und Strom;

63. 4.1.3.4 LAGs carried by passengers may be exempted from screening if the LAG is:

4.1.3.4. Von Fluggästen mitgeführte Flüssigkeiten, Aerosole und Gele können von der Kontrolle ausgenommen werden, wenn sie

64. Due to the familial accumulation of the disease, the screening of relatives is important.

Aufgrund der familiären Häufung der Erkrankung ist eine kardiologische Untersuchung von Familienangehörigen von Patienten mit ARVCM wichtig.

65. — the power factor of the alternating current supply,

— Leistungsfaktor der Wechselstromversorgung,

66. It should be noted that patients with factor # inhibitor may be at an increased risk of anaphylaxis with subsequent challenge with factor

Weiterhin sollte bedacht werden, dass Patienten mit Faktor # Hemmkörpern ein erhöhtes anaphylaktisches Risiko bei fortgesetzter Behandlung mit Faktor # aufweisen können

67. It should be noted that patients with factor # inhibitors may be at an increased risk of anaphylaxis with subsequent challenge with factor

Weiterhin sollte bedacht werden, dass Patienten mit Faktor # Hemmkörpern ein erhöhtes anaphylaktisches Risiko bei fortgesetzter Behandlung mit Faktor # aufweisen können

68. However, for initial screening alternative validated assays may be used to test poultry samples.

Für erste Reihenuntersuchungen können zur Testung von Gefluegelproben jedoch auch andere validierte Methoden herangezogen werden.

69. The EAEPs provide a screening-test for acoustic tumour detection at an early stage.

Die FAEP eignen sich als Sreening-Test, wobei sich der Tumor in einem frühen Stadium erfassen läßt.

70. Annual nephropathy screening should involve the analyses of albuminuria and glomerular filtration rate (GFR).

Das Nephropathiescreening beinhaltet eine jährliche Bestimmung von Albuminurie und glomerulärer Filtrationsrate (GFR).

71. Recent developments in the different screening techniques have accelerated the discovery of new compounds.

Es gibt hervorragende Arzneimittel aus Pflanzen und Mikroorganismen.

72. Inductive displacement or rotational angle sensor with a screening plate arranged between two coils

Induktiver weg- oder drehwinkelsensor mit zwischen zwei spulen angeordnetem abschirmblech

73. Exome sequencing allows for rapid, simultaneous screening of all genes that come into question.

Die Exomsequenzierung ermöglicht hier ein rasches Mutationsscreening, das parallel in allen Genen abläuft, die ursächlich infrage kommen.

74. The en route service unit shall be calculated as the product of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.

Die Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor ‚Flugstrecke‘ und dem Faktor ‚Gewicht‘ des betreffenden Luftfahrzeugs.

75. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Der sehr günstige Magnetisierungsfaktor führt zu einer hohen Meßempfindlichkeit.

76. CF = correction factor for anaerobic non degradable organic substances.

KF = Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

77. Factor alpha (α) for the design of new structures

Faktor Alpha (α) für die Planung neuer Bauwerke

78. The en route service unit shall be calculated as the multiplication of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.

Eine Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor ‚Flugstrecke‘ und dem Faktor ‚Gewicht‘ des betreffenden Luftfahrzeugs.

79. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

k Ur = PM-Masse/PM-Massewor (aufsteigender Anpassungsfaktor)

80. CF= correction factor for anaerobic non degradable organic substances

KF= Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.